※ [本文转录自 movie 看板 #1YC3aPmi ]
作者: kevinfort (kevinfort) 看板: movie
标题: [情报] 珍康萍为CCA得奖感言向大小威廉斯道歉
时间: Tue Mar 15 14:58:31 2022
https://reurl.cc/DdQjDm (美国CNN)
https://reurl.cc/akjZ9G (英国卫报)
新西兰导演珍康萍周日于评论家协会奖(CCA)获得最佳导演奖时上台，她当时表示与大小威廉斯共处一室感到荣幸，接着又感谢其他入围者(都是男导演)，接着表示：
“I’d also just like to give my love out to my fellow – the guys. And Serena and Venus, you are such marvels. However, you do not play against the guys like I have to.”
意思表示大小威廉斯在球场上不需像她在最佳导演奖一样，必须与男性一同竞争。
当时台下小威鼓掌，但大威看起来不太自在。(大小威反应我是照卫报用词)
https://reurl.cc/447d22 (现场影片)
这段话引起了一些人批评，因此珍康萍稍早周一时公开向大小威道歉：
“I made a thoughtless comment equating what I do in the film world with all that Serena Williams and Venus Williams have achieved. I did not intend to devalue these two legendary Black women and world-class athletes.”