帮忙简单翻译一下
Novak Djokovic: Doubts over timing of Covid test
By Jake Horton
BBC Reality Check
德约科维奇用于进入澳大利亚试图参加澳网的Covid测试阳性的时间出现了疑点。这是为
使他免于遵守禁止未接种疫苗者的规定而提供的。然而,他在12月16日的测试中的序号
与BBC收集的塞尔维亚在此期间的测试样本似乎不一致,它也高于六天后的第二次
(阴性)测试结果。
他的签证申请最终被拒绝,但不是因为这些理由。
人们质疑的是什么?
他的律师向澳大利亚联邦法院提交的档包括两份Covid(PCR)测试凭证,一份是12月16日
的阳性结果,一份是12月22日的阴性结果。
https://imgur.com/AYwiqKF
德国研究小组Zerforschung发现了早期测试的确认码高于后期测试的差异。他们写了
一篇题为 "德约科维奇穿越时空的PCR测试 "的文章,并与德国新闻网站Der Spiegel
合作报导了这个问题。
Novak提交给澳洲联邦法院的档案包含一个由塞尔维亚官方卫生机构代理局长提供的档,
确认这些证书上的日期准确反映了测试的时间。
深入挖掘数字
Novak在塞尔维亚接受了测试,并从塞尔维亚公共卫生研究所收到了他的测试结果。所有
这些测试结果都有一个独特的确认代码。我们想确认这些数字在处理时是否在国家数据库
中按严格的按照时间顺序生成。而这就会让人怀疑为什么较早的测试有更高的序号。
因此,我们从尽可能多的塞尔维亚测试凭证中收集资料,将这些确认码绘制在一条时间线
上。
https://imgur.com/kQ8oRDy
上图中的每一个点代表了我们获得的测试凭证上的一个确认代码。
其中,21个是由BBC在塞尔维亚的同事提供的,都是由公共卫生研究所签发的。
另外35个是由驻美国的塞尔维亚研究科学家米洛凡-苏瓦科夫(Milovan Suvakov)提供的
,他一直在Twitter上发布自己的一些资料。他给了我们这些结果的PDF档