[情报] Tsitsipas 赛后记者会(博斯翻译)

楼主: zxc906383 (无无)   2021-09-04 09:41:21
博斯今天翻译了7784的赛后记者会
https://www.facebook.com/sportcasttennis/videos/1263612284067809
【Day 5 赛后记者会】
记者:我想问你一个有点尖锐但也是个诚实的问题。你是个很棒的球员,为比赛带来了许多
创造力。但是你今天不仅仅是输了一场关键的比赛,这也是关乎你未来的名声的时刻。你又
被观众嘘了,你心里对这件事有个底吗?你现在内心有什么想法吗?
Tsitsipas:我没有要假装以为每个人都很喜欢我,我也不这么希望。每个人都可以选择他
们喜爱的球员,我大不了视而不见就是了。
当人们对运动比赛不了解甚至不清楚场上的状况时,这是关键。这些指控都是错的,尤其是
在辛辛那提的那场比赛(四强面对Zverev),是我有生以来听到最离谱的指控,我没什么好说
的,这只能凸显指责我的人他的水准在哪。
说到观众,我想我先前提的那两点在这里更显露无遗。我非常的惊讶,一般来说我不会让自
己的情绪太受影响,毕竟我是来打球的,球迷的支持当然很重要,但在那当下我只需要好好
打球,球迷的嘘声我其实不太在意。
我不知道这些事情就这样排山倒海而来。我跟一般球员一样去上厕所,或许花的时间比他们
多了一点。但是如果规则有明确载明球员可以有多长的休息时间,或许我会尽我最大力量去
试着遵守它。
但我只是觉得,人们其实都不懂。他们只是在看一场戏、他们想看比赛但又非常没耐心,尤
其是年轻人,他们只想要比赛快点结束。对我来说,我唯一做的改变就是把湿的衣服换成干
的衣服。很显然的,这成了大新闻。
特别是没有人在讨论有的球员发球准备时间过长,超过了他们被允许的长度,这一点在过去
大大地影响着我,不仅让我手感降温、也让我节奏受影响。我被迫在一发与二发之间等上30
到35秒。在这边的其中一场比赛,我等了非常非常久的时间。但是我没有抱怨,因为并没有
这条规则说两次发球之间只能花多少秒,所以我予以尊重。
然后大家都知道这些球员花了很长的时间,但没有人吭声。我不懂为何突然所有人要炮口对
着我,特别是当其他球员并没有遵循着两发在25秒内的规定。
#美网Day5
作者: elliot156645 (Elliot)   2021-09-04 09:49:00
觉得扯到发球 有点扯远了吧唉就看大会要不要更改规则囉 7784这样真的母汤
作者: ohoo12342000   2021-09-04 10:29:00
猜测他这次表现没有期望中好也是受这件事影响…但他就是赌气故意每场都要去厕所惹议,太不成熟了
作者: loveriver777 (梦幻白老虎)   2021-09-04 10:30:00
要搏版面吗 原本喜欢他的人很多吧 还不是自找的说是新生代 也崛起两三年了 还是很幼稚他要是再处理不好挫折情绪 成就大概就这样了
作者: ohoo12342000   2021-09-04 10:40:00
想到辛纳上次被抓到申请上厕所却没上,他乖乖表示不知道规定以后不敢了,虽然吃警告但也没影响太大观感,18岁的态度还比较得体其实z的确很可能误会77…人家77父子场边指导都明著来的给裁判抓不用偷偷用手机
作者: elliot156645 (Elliot)   2021-09-04 10:54:00
而且他爸还在用手机 www 这个怀疑很正常吧
作者: loveriver777 (梦幻白老虎)   2021-09-04 11:01:00
醒醒啊 现在才20出头 以后要靠这招再战十年吗?!
作者: mysterydream (肥ㄓ)   2021-09-04 11:10:00
球坛总是需要点反派的 ky最近打不出成绩就由7784接手吧
作者: alex2426chen   2021-09-04 12:35:00
他一直都想挑战球界潜规则 只是很难如他的意
作者: ohoo12342000   2021-09-04 18:30:00
看这里的推文舒服多了 博斯粉专下一堆脑粉护航

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com