[情报] 7784今天赛后记者会访谈(博斯翻译)

楼主: linyi781227 (paul)   2021-09-02 19:13:40
https://reurl.cc/Q91Rq2
(以下为博斯网球粉专翻译)
【Day 3 赛后记者会】
记者:你对于Andy Murray的评论有什么想法?
Tsitsipas:我说过了我们双方应该好好聊一下。我一直遵守着规则、并没有去违反它。
我想规则里面并没有具体说明球员可以在厕所里待多长时间。
对我来说去厕所是很重要的,换了新衣服不仅可以减少汗水的负重,你也会觉得重新恢复
活力。没有那些汗水在你身上打转,绝对会让你感觉更好。
这个暂停对我很重要,对有些人来说或许不是。每个人都有这个暂停时间,我已经试着加
快了,只是有时候我需要多一点时间,就是这样。
记者:当你回来的时候,现场观众又给了你嘘声。在Murray以及其他球员的评论之后,你
有想过加快速度吗?
Tsitsipas:有的
记者:但你今天又花了7分钟以上的时间。
Tsitsipas:我想知道规则到底是什么。
记者:撇开规则不谈,大部分的人好像不是很高兴。
Tsitsipas:我知道,但是规则就是要拿来遵守的不是吗?如果我违规了,代表我有错,
但如果我做的一切都是合乎规定,那到底问题在哪里?
记者:我想包括Murray在内的一些人会说,网球场上有一些给予对手尊重的不成文规定,
这或许是他们认为你并没有去尊重它的原因。
Tsitsipas:嗯。
(现场主持人:可以继续发问,但请不要再讨论这个话题了)
Tsitsipas:我有个问题想问你。通常我不太关注别人的事,但我记得小时候看了一场比
赛,当Murray与Djokovic在这里打决赛的时候,第五盘开打前的那一个暂停,你可以去查
一下然后下次让我知道吗。
记者:我查了,他花了不到三分钟的时间。
Tsitsipas:少于三分钟,好。
记者:我查过了。
Tsitsipas:嗯,所以多了三分多钟会怎么样吗?
记者:他认为会。
Tsitsipas:好。
(现场主持人:我们可以进行别的话题了吗)
——————————————————————
个人补充:我猜7784最后提的茉莉与囧决赛应该是2012美网,当时Murray在第五盘要开始
前进厕所,但好像不到3分钟。可参考这篇(https://reurl.cc/O02MW3)
作者: ericchen0725 (林)   2021-09-02 19:16:00
peepeepas 好感瞬间归0
作者: ohoo12342000   2021-09-02 19:22:00
记者也蛮呛的XD
作者: elliot156645 (Elliot)   2021-09-02 19:23:00
看下来我真的觉得是家教问题了大会听到了没 快点补一下规则啊我也超好奇他到底在干嘛www其实不管怎么 对不认识的人都不要当键盘医生来推测别人是否有疾病 比较好
作者: hijodedios36 (boyoung)   2021-09-02 19:54:00
记者也太会了吧
作者: gn02355346yi (luvangel)   2021-09-02 20:01:00
讲真的 打个网球还要讨大家欢心干嘛看规定啊 如果大烙赛咧
作者: loveriver777 (梦幻白老虎)   2021-09-02 21:20:00
观众在意 球迷在意 球员也在意 记者凭什么不能问?
作者: fanshin1perc (gangaagan)   2021-09-02 21:40:00
好好笑
作者: prohibitorum   2021-09-02 22:43:00
Cheatcheatpas
作者: loveriver777 (梦幻白老虎)   2021-09-03 11:00:00
欸 反问记者表示7784还想聊啊
作者: Federer4ever (费神)   2021-09-03 13:26:00
我也不知道有啥好吵的 一直鞭没实力给你拉屎一小时还是输最好多去个3分钟会怎样 抓到小辫子一直鞭辛辛那提去拉完还不是输了 该赢的比赛就是会赢势头上多冷却3分钟就会输掉比赛,那就是技不如人,就像年轻人五盘总是打不赢囧口一样,顺风没了就被逆转就是实力差距

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com