大坂なおみ败退に涙“プレーできて良かった”と言叶ふり绞る
取材対応では一时混乱も
7/27(火) 14:43配信
◇东京五轮第5日 テニス女子シングルス3回戦 大坂なおみ0─2M・ボンドロウソバ（
2021年7月27日 有明テニスの森）
【写真】涙をこらえ…试合后に天を仰ぎながら引き上げる大坂なおみ
开会式で圣火最终ランナーも务めた金メダル候补の大坂なおみ（23＝日清食品）が3
回戦で败退する波乱が起きた。
网球金牌候选也是圣火最后举炬手的大阪直美在第三轮失利。
试合后、大坂は日本の报道阵の前で“プレーできて良かった”と话し、“残念だった
か”と问われ、日本语で“はい”と答え、涙が両頬をつたった。
赛后，大坂表示我很高兴我能参加比赛。
被问到是否失望时，流泪著用日语回答是。
その取材対応を巡っては混乱が生じた。出场选手はミックスゾーンを通过する义务が
あるが、大坂はその场所を通らず。ミックスゾーンを通らなかった场合、最大2万ドル
（约220万円）の罚金が科される可能性がある。そのため、日本テニス协会の土桥强化
本部长がミックスに戻るよう说得。协会の说明では、败れた选手がミックスゾーンを通
过することを知らなかったもようで、约10分后に戻った。ただ、质问は一问に限定され
た。
无论输球还是赢球，选手都需要通过有媒体的混合区，否则会面临高达两万美元的罚锾。
日本网球协会解释大坂直美好像不了解这个规则，并请协会本部长土桥强化去说服大坂回
来回答媒体问题，不过问题被限制只有日英文各一个。
3回戦に临んだ大坂は第1セットの立ち上がり、世界42位のM・ボンドロソワ（チェコ
）に得意のサービズゲームでブレークを许すと、流れを掴めずに1─6で落とした。第2
セットは左利きを生かした相手のバックサイド责めにも対応し始めたが、22歳のボンド
ロウソバの粘り强いストロークに终始ゲームを支配され、ストレート负けを吃した。
原文：https://reurl.cc/lRO949