A拉怀孕后首次发声：莎娃或会先退役、武汉肺炎难防范
原创 PRZEGLAD SPORT 好动网球 今天
作为一代灵教教主和hotshot女王，拉德万斯卡凭借其细腻灵巧的手感和出类拔萃的网球
智商，成为过去女子网坛一道独特亮丽的风景线。在2018年11月选择挂拍之后，波兰人卸
下重担，四处旅行，过上了与以往十多年来全然不同的退役生活：参加舞蹈综艺节目、经
营网球主题公寓、担任总决赛大使。
近来，宣布怀孕后的拉德万斯卡接受了波兰体育媒体PRZEGL D SPORTOWY的采访，大聊本
届澳网和女网未来趋势，退役后的生活和母亲身份的角色转变，以及，最近牵动世界人心
的武汉肺炎。怀孕后的A拉，观点可谓大胆犀利。
A拉前两天在个人社交网站上宣布怀孕
Q：你有被澳网女单决赛阵容（穆古鲁扎vs肯宁）震惊到吗？赛前可能没人能料到此对决
。
Aga：是的，这也在我的意料之外。不过，我一开始就相信穆古鲁扎能在这里取得好成绩
，我不敢打包票她能进决赛，但肯定是好的轮次。她把一切打理地井井有条，沈寂几个月
后仍赢得大满贯。在球场上，她的每拍正反手和发球都能达到最高的水准，有时只是输在
心理层面而已。很显然，她在休赛期备战得很充足，第一轮比赛就得以窥见她的专注。她
是否为种子球员并不重要，因为她总能打得像头号种子一样。
Q：决赛的另一端是位美国的年轻球员，你怎么看？
Aga：我有些吃惊，这位年轻的女孩赢得了冠军。没错，她是有绝佳的潜能，能打出极高
的球速，但夺冠确实是出乎意料。巴蒂输给她是因为主场作战，她握有不少盘点，但肩上
的压力也翻了两至三倍。如果她没在家门口打球，或许结果会不一样。在我看来，换作在
世界上其他任何地方，巴蒂都能拿下这场比赛。
Q：本土的球迷人群们没有起到帮助吗？
Aga：不，在墨尔本他们甚至会帮倒忙。澳洲人等了整整36年，才见到本国球员打进澳网
半决赛。我记得最好的例子是斯托瑟，众所周知她经常在这里首轮出局，过了一会儿她又
在别的赛事打进半决赛或决赛。主场压力总是一个魔咒，会持续很多年。
Q：相较于澳洲球迷的失落，我们为波兰18岁小将伊加-斯维亚特克（Iga Swiatek，世界
排名48位）的突破感到开心，她跑到了地球另一端征战大满贯，没有参加热身赛，仍打进
了第四轮，这跟2011年的你有些类似。
Aga：我记得那个赛季，刚经历手术后，我直接飞去墨尔本，在1/4决赛输给了克里斯特尔
斯，还打进了双打第三轮。在今天看来，那次经历实在太不可思议了。参赛不久前我还拄
著拐杖，离开波兰时，我完全跑不动，出征前我们并没有过多期待。一方面，我们不愿错
过比赛；另一方面，上场比赛的后果挺严重，回去路上我拖着一条肿了的腿，并且很久才
消下去，因为我没过多久又去打比赛了。这种伤害可能是长期性的，有时是几个月，有时
是一辈子。换做在30岁，我肯定不会这么冒险。
在20岁的年纪思考问题，你会带有与30岁时截然不同的美好想象，你的考虑范围局限在当
下，而不是赛季末、下一年，或退役后的生活。这十年发生了翻天覆地的变化，在职业体
育圈，20岁和30岁的差距，就等同于普通人20岁和50岁的差距，有着完全不同的行为、责
任、敏感度和心态。
Q：你现在会更加注意（身体）吗？
Aga：毫无疑问。过去肘伤困扰了我半年，想要完全痊愈很难，大病往往是由小疾堆积而
成……让我们回到Iga的话题吧，她打得非常出色！四个月没打比赛，也完全没有失去比
赛节奏。她有一些值得雕琢的地方，能令她更进一步，不过最重要的是她能立刻进入比赛
状态。训练可以轻松愉快地度过，但在赛场上的表现会证明一切。
每一代年轻球员都与上代球员不同。现在的女孩子们能很快地打出成绩，正如她们所说的
“没有什么可输的”，排名第150的球员也能打出高排位球员的表现，虽然可能只是短期
的。十年前，很少球员会像现在一样，在场上只追求制胜分。
Q：所以这意味着，如今女网的整体水平低于过去的吗？
Aga：不，我不会那样说。如今大家陷入了“力量”的较量，从竞技角度上看，她们更像
是运动员了，但难以输出稳定的表现。我不是单指一站赛事，而是整个赛季。你需要足够
的好运，在各个轮次遇上合适的对手，然后才能锁定好成绩，而这种事情发生地越来越少
。因此，赛果常常是难以预测的，就算你做好了准备。
但也有一部分技巧性球员，比如科贝尔、巴蒂、本西奇Bencic ，她们展现了各式各样的
球风，能自如加快或减缓比赛节奏，并灵活运用。如果网坛出现了更多类似凯斯(Keys)的
球员，那对网球这项运动会更糟糕。她能在一局中轰出3记ace，但和她打比赛很无聊。男
子球员也是如此，看德约科维奇打费德勒，肯定与看伊斯内尔(Isner)打奎雷伊(Querrey)
不同。
Q：所以你不喜欢伊斯内尔？
Aga：如今赛事组织者们都想方设法，让网球场和网球的球速都降下来，因此如今（更多
追求制胜分）的打法自然成为了趋势。如果网坛有十五个伊斯内尔，那我们就会陷入大麻
烦，人们会不再看网球。
Q：巡回赛不停在变化，很多和你同一代的球员也开始远离赛场，比如你的朋友沃兹尼亚
奇，和你一样在近30岁的年龄选择退役，你会惊讶吗？
Aga：并不会。我比大家更早知道她的决定，我认识沃兹和她父母很久了，也很清楚面对
伤病有多么艰难。沃兹在网球场外有着很精彩的生活，也找到了自己的定位。而有很多女
孩什么都没有，她们打比赛，水平掉下去了，但仍在打。除了网球之外她们一无所有，这
是很悲伤的事情。比方说，很多大满贯冠军级别的球员，如今还在大满贯打资格赛。
Q：比如……我们刚聊到的斯托瑟？
Aga：有些女球员可能无法接受突然离开，重回很多年前的老地方。当这并不是唯一的原
因，有时候你非常热爱竞争，喜欢付出努力，在巡回赛上感觉很好，能把一年奔波300天
的日子融入到血液之中，这样的球员也会选择继续战斗。
Q：但选择退役的球员仍不少，除了沃兹尼亚奇之外，还有前些天的马卡洛娃Makarova 和
齐布尔科娃Cibulkova 。
Aga：还有其他人，比如已经离开了两年的扬科维奇，没有留下一句话就消失了，她还是
前世界第一，没有人和她说再见。伊万诺维奇退役时，她并不算老球员，还有很多俄罗斯
女球员也是如此，比如萨芬娜。在很多球员眼里看来，三十岁是一个很重要的分界点。和
我在巡回赛交过手的八成球员，现在都选择退役了。
Q：近来谁会选择离开网坛？莎拉波娃、阿扎伦卡，或是科贝尔？
Aga：莎拉波娃更可能做出这个决定。你能看到，她在场上已经拿不出很好的表现了，年
轻人不断涌进来，她几乎在每站比赛的前两轮输球。鉴于她以往所取得的成就，肯定也不
会满意如此现状。禁药事件过了很久，她的排名也没有回到原来的高度。
Q：其他人也一样。
Aga：阿扎伦卡曾面临过很多压力，匆忙地作出不少奇怪的决定。现在她生完孩子后充满
动力，急于证明自己，然而还没有成果。但我认为她会继续尝试打下去。
Q：还有科贝尔，你仅次于沃兹尼亚奇的好友，会打到世界末日吗？
Aga：有可能，科贝尔总会说一些与众不同的话，做与众不同的事情（笑），两天内她的
思维能转变一百八十度，所以她的做法不会令我吃惊。确实，她的身体仍很健康，在WTA
的排名还很靠前，我相信她还会打很长时间。这对我也有好处，因为如果我认识的女孩还
在打比赛，我自然就会看更多比赛。我经常会在手机上聊天，谈论著球员们的近况和趣事
。十年后，我对巡回赛的兴趣肯定会下降，不一定会完全消失，但会换一种方式关注。
Q：你在亚洲取得了很多成就，拿到过两次中网，在天津、深圳、首尔、东京都夺冠过，
还包括新加坡，是名副其实的亚洲专家。如果你去中国的话，冠状病毒之类的流感对你会
造成威胁吗？
Aga：影响当然是巨大的，运动员的身体非常疲劳，很容易受到感染。我在亚洲受过很严
重的感染，但不知为何男球员们能保持健康。一到赛季末，大家身体的免疫能力下降得很
厉害，戴口罩也难以防止病毒的侵袭，不过我坐飞机也会随身携带。最坏的情况要属搭乘
飞机，飞机里没有通风系统，一切都非常寂静，我经常在飞行后生病。
还有很糟糕的一点是，你不知道病毒什么时候会激发活性，从几小时内到四天后都有可能
。在东京我曾退过一次赛；首尔决赛前对阵帕夫柳琴科娃Pavlyuchenkova ，我也生过病
，那场病持续了四天，不过我还是赢下了比赛。
Q：这次疫情会继续扩散吗？
Aga：很难去预测。病毒会带来很多威胁，光是想想就能让人害怕。就算你不刷牙，在浴
室碰到一滴受到污染的水，也会受到感染。无论一家酒店有多豪华、干净，在亚洲的任何
一个地方都可能发生。
Q：武汉是这次疫情的发源地、冠状病毒的聚集地，这会对九月份举办的武网带来影响吗
？
Aga：我希望在未来不会有病毒的踪影，但很难预测。现在中国在建设医院，设立警戒线
，切断交通飞行，我肯定不会待在可能受到污染的地方，我会非常小心。
Q：你能选择成为一名网球解说员或网球专家，这样既不与网球脱节，又能保持一定距离
。
Aga：我有幸在深圳总决赛解说了两盘比赛，很有趣的体验，尤其是身边也坐着一位前职
业球员，不过这样也能进行深入交流。如果能选择的话，我会优先考虑在英文频道解说，
波兰的评论员听起来很专业，但实则属于卖弄。如果不懂网球的话，还是不要坐在麦克风
前面好了。不过有一天我也可能会尝试，谁知道呢？
Q：你对职业生涯印象最深刻的事情是什么？远离赛场一年多后，你能回忆起两三站比赛
吗？
Aga：当然是总决赛和温网决赛。除此以外，在球场上征战了这么多年，也很难选出哪些
比赛是最印象深刻的。每一站夺冠的体验都是独一无二的，赢球能带来很多满足感，输球
也能使你学到不少。我也能记得每一次进大球场的场景，进中心球场打球变得很平常，这
也意味着你在网坛领先的地位。也许长时间待在顶尖队列，对我来说，是比单站比赛的冠
军更好的成就。相比于拿到一个大满贯后变得沈寂的球员，我会更加欣赏和记住前者。
Q：你在Instagram上分享了怀孕的喜讯，如果未来你的孩子想踏上网球之旅，你会同意吗
？
Aga：我不知道。我清楚如果一个人有自己的热情，并非常渴望想完成某件事，那外界是
很难去阻止他的。但在另一方面，我也会有些担心，毕竟你不能否认，这是一条充满危险
的道路，可能会有很多意外。
编译：Harvey
原文：
https://bit.ly/3bf3CYC
https://mp.weixin.qq.com/s/DWKDoloBzczFjiWTAx03SA