[专栏]《2020澳网》目标依旧,但不再是一切:

楼主: BHviolin88 (Benny Ice)   2020-01-26 14:33:13
https://www.sportsv.net/articles/71100
2020/01/26
作者:运动视界编辑
2020年澳网进入了十六强的比赛,卫冕冠军Novak Djokovic此时此刻,又再次重返十六强
。虽然他希望能够持续自己在墨尔本的霸业,甚至达成更高的成就,但对Djokovic来说,
网球不再只是为了追求成绩还是纪录,而是有了其他的目标。
在一条排列著豪华饭店、高级餐厅和顶级跑车的街道上,一台蓝宝基尼跑车停在一间办公
大楼外。住在离这条街不远处的Novak Djokovic,在里面谈起了年少时那艰苦的日子。
“十元马克,我记得是十元马克没错。”生涯拿下了16座大满贯,在本届澳网以卫冕冠军
之姿参赛的Djokovic说。
他说著说著,右手猛然往会议室桌子一敲,就如同当年他父亲在贝尔格勒(塞尔维亚首都
)租来的那壅挤公寓中,往厨房桌子重捶一般。当时,南斯拉夫正面临分裂,Djokovic虽
然不太记得确切的时间,但父亲当时所说的话,却言犹在耳。
“这十元马克就如同十块钱。我爸爸告诉我们:‘我们就只剩这些了。’然后我们一家人
必须要团结共体时艰,并一起想办法度过这难关。那是我成长过程中印象非常深刻,影响
也很重大的一刻。”
到了1999年,Djokovic一家人终于想出办法让十三岁的Novak离开被战火肆虐的塞尔维亚
,前往位在德国慕尼黑的Niki Pilic网球学院,这也是Djokovic迈向顶尖之路的开端。受
到儿时充斥着战乱、贫穷和未知数的记忆激发,Djokovic这一路走来展现了惊人的意志力
和韧性。
但现年三十二岁的Djokovic,在赚进了上亿的收入之后,他现在的心境已经有了转变。每
天早上,他和爱妻Jelena及两位孩子—五岁的儿子Stefan跟两岁的女儿Tara—都汇聚在阳
台,在地中海的碧海蓝天下迎接每一天的开始。
“我们都很早起床,因为我要带我儿子去上学。所以我们都一大早就在准备我们的果汁,
然后出去看日出,接着我们就会唱歌还有爱的抱抱,有时候也偶尔会一起做瑜珈。”
Djokovic说道,自己也不禁颗颗笑了一下。但这些平时仪式性的动作,正好显示了他心境
上的改变。对Djokovic来说,他不再是为了证明自己实力而打球。
Djokovic在访谈的前十五分钟内,就侃侃而谈,让我们不用或没有机会问他问题。平时不
常深谈自己私人生活的Djokovic,扎扎实实地握手寒暄后,就开启了话匣子,开始长篇大
论。有时候讲太久,他还会停下来为了把访谈变成独白而跟我们说声抱歉。
“大家总是讨论奖杯数、个人成就、纪录还有历史定位。但老实说我很庆幸我能够被人们
放在这些攸关历史之最的讨论中。”Djokovic表示,“我能够拥有这样的球员生涯,我心
存感激。但现在,打网球对我来与其说是为了追求个人成就,不如说是将网球当作一个帮
助他人的平台。”
但在现今的网坛,人们却更重视Djokovic、Rafael Nadal还有Roger Federer三位大师的
历史定位,以及谁是网球史上第一人的论战,毕竟这三人在过去十几年,完全主宰了世界
网坛。Djokovic目前生涯拿下了16座大满贯冠军,仅落后Federer的20座和Nadal的19座。
但假使他能够维持近期的发球表现、并持续在场上飞奔、拼战,Djokovic要再拿大满贯冠
军的机会还是很高。在年龄上,Djokovic比Nadal小一岁,也比Federer小六岁,所以表面
上来看,时间站在Djokovic这一边。
然而尽管他将Federer的纪录当作目标,Djokovic并不热衷于这三人之间的竞赛。当然,
他也了解数据跟他维持水准的持久力会为他带来机会。
“我不再将打网球视为成绩的追求,也不再执著于必须要赢得哪座冠军,也不再尽我一切
去达成特定目标。我人生剧本的那一篇章已经结束了。我想我经历了这些之后,我已经到
了网球不再是我人生一切的阶段。”
现在,他和Jelena致力于将他们的慈善基金会壮大,实践他们帮助世界各地幼童改善教育
环境及资源的目标。他们希望能够完成一本书,谈谈身心健康以及解答Djokovic如何过著
有意义的健康生活。
Djokovic现在的心态和目标,与当年的Andre Agassi类似。这位曾经经历人生风雨的美国
前球王在当时也致力于慈善,并在家乡拉斯维加斯盖了学校。
虽然Djokovic并没有像Agassi一样对网球又爱又恨,但现年四十九岁的Agassi在Djokovic
于2017年到2018年初经历低潮时,担任了这位后辈的教练。尽管最后两人的合作并不成功
,Agassi也在事后坦承他私以为Djokovic太晚动手术,两位传奇仍旧关系密切。Djokovic
也提到他们两人人生和球员生涯之间诸多雷同之处。
“他对我的影响非常大,因为他让我对自己人生了解和领悟更彻底。”Djokovic表示,“
如果你能够看开一点,你就会更清楚你人生下一步是什么”
对于三巨头的注解,其中两人在外界眼中算是有了明确的共识:Nadal就是用生命在打球
的终极斗士,Federer则是球风优雅到超自然的网球艺术家。但相对于这两位,往往被认
为人气不如他们的Djokovic,却始终没有个特定的标签。但对Djokovic的教练Marian
Vajda来说,或许他的定位,就如同他生涯的发展一样,是位不断求新求变的探索者。
“他就是位探索者。当一切看似完美时,他却会突然想要做出改变。”
这几年来,Djokovic光是在饮食习惯就已经改成无麸质料理、无乳饮食。他尝试了冥想和
视觉化以调适心情。他也多次改变他的发球动作,有时候甚至还改到自己发球变差。他也
在比赛休养期使用高压氧治疗以疗养自己身体。最近,他更是与数据专家Craig O’
Shannessy结束合作,让去年新加入的Goran Ivanisevic改善自己在发球的基本功和机制
。种种行为来看,就可以看出Djokovic非常勇于并致力于尝试各种加强自己的方式。
“有些球员在练习时表现很好,但到了场上就变成另一个人。有时候你可能会有一两场或
是一两个月的好表现,但你要如何更稳定地维持这状态?这所谓致胜的方程式就成了每位
运动员心中追求的圣杯:我要如何在每年将我的能力最大化并在我心理、生理跟精神状态
维持平衡?我又该如何在需要的时候将我的巅峰状态表现出来?”
“我觉得这首要的条件就是不间断的求胜欲望和开放的心态,才能增进自己。我知道
Roger有在讨论这件事,而我觉得其他顶尖运动员也会同意这种说法。对我们来说,停滞
不前就是退步。”
对Vajda及Djokovic两人来说,这种坚持就造就了Djokovic的网球哲学。Djokovic也试图
将他心中的烈火化成能量并驾驭它。
“以前有几年他非常毛躁。那时候他总是问自己什么时候才会爬到世界第一。我会跟他说
:当时间对了,你就是世界第一。但在那之前,我们必须要用正确的方式去做这些事之后
才能够做到。”Vajda透露。
Djokovic的火气有时候让他成为很难驾驭的学生或人物。在场上我们往往可以看到他借由
心中怒火所带来的能量,打出一场又一场的好球。但Djokovic在场上有了改变。以去年温
布顿决赛为例,我们都记得他如何救了两个赛末点,记得他们俩在五盘大战中打出一记又
一记精彩好球,记得他们俩在温布顿的草茵展开一场心智的谍对谍,丝毫不敢掉以轻心给
予对手突破的窗口。
这场史诗般的大战与Djokovic在2012年与Nadal在澳网的经典对决比起来,完全是不同的
体验。在2012年那场,Djokovic和Nadal所展现的是除了是双方体力上的肉搏战之外,更
是双方心中斗志魂的对垒,比比看谁的小宇宙会先被燃烧殆尽。两人在经历将近六小时的
死战之后,在颁奖时差点站不起来。
“那场比赛打到后面基本上已经魂不附体了,但在温布顿,我的意识比较清楚,也了解到
我自己的状态如何。”
谈了一个小时之后,忽然传来了敲门声。Djokovic起身开门,让对方进入会议室。只见一
位穿着运动衫,稍微驼背的人影走进来。原来是Agassi。他正好在蒙地卡罗指导Grigor
Dimitrov,他们已经先订了时间要在这边进行团队会议。
两人互看对方一眼后愣了一下才发现对方是谁。
“你相信巧合吗?”Djokovic中气十足地问。
“从来没有。”Agassi回答道。
两人互相拥抱后,稍微谈谈了Agassi的夫人Steffi Graf还有具有棒球天分的儿子Jaden,
后者准备进入南加大校队的年轻投手,Agassi还透露洋基队前几天还来拜访了他们。
“这其实蛮可怕的。网球和棒球真的差很多,网球就是看实力,而棒球则是要看人家对你
信任与否才给机会。”
Agassi倒是很清楚表示自己对这位Djokovic这位小老弟有信心。
“他们这三个都还有得打,但我觉得他会成为人们心目中最好的球员。”
Djokovic表示如果有很清楚的目标跟原因,对自己的表现的确会有帮助。Agassi则回应说
当年他跟Djokovic不一样的是他还得自己找寻那个目标。
Agassi不久后就先离开,Djokovic开始谈起了做父母的心得。他很确定他不会像他爸爸一
样拿着钱敲桌子。他希望能够让他孩子知道他过去的童年时光,却不想要他们承受这记忆
所带来的重担。
“我不希望当我孩子听到我讲过去的事的时候,会开始心里埋怨说:老天啊,他又来了。
他又要在那边说我以前多苦,你现在什么都有那些话。我不想要走到这一步,因为我的孩
子们的生长环境跟成长背景不一样,我必须尊重这些相异的点。”
很快地,又有人敲了门。这次来问后的人是Dimitrov,他们的时间到了,而此时Djokovic
也要去接Stefan回家了。
Djokovic起了身,开始走下楼。肩上搭著背包的Djokovic走出大门后,便开始奋命跑,跑
过了街上的名牌跑车,躲避了来来往往的车水马龙,心里只想着到校门口迎接宝贝儿子。
【责任编译 黄承斌】
本文编译参考:For Novak Djokovic, the Goal Is Still Titles, but ‘More Than
That’
https://www.nytimes.com/2020/01/25/sports/novak-djokovic-australian-open.html
作者: FantasyChopi (Fantasy_Chopin)   2020-01-26 15:25:00
那个...7784叫“Stefanos” 阿囧儿子是叫“Stefan
作者: williamfang0   2020-01-26 16:11:00
推阿囧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com