Vote: 2019 WTA Fan Favorite
By David Kane
Can former World No.1 Simona Halep capture a third straight Fan Favorite
title? Cast your vote right here on wtatennis.com!
哈勒普有机会在粉丝最爱投票上连三吗？(简易翻译)
The final WTA Fan Favorite Award of the 2010s is about to be decided, and the
decade has seen this honor dominated by two players in particular.
2010 这主要由两位选手囊括了这个奖项，分别是拉德凡斯卡及哈勒普。
Former World No.2 Agnieszka Radwanska rode a wave of support to a stunning
six straight WTA Fan Favorite titles, a streak that came to an end in 2017
when reigning Wimbledon champion Simona Halep wrested the crown from the 2015
WTA Finals champion.
2010 莎拉波娃、2011-2016 拉德凡斯卡、2017-2018 哈勒普。
Halep tightened her grip on WTA Fan Favorite in 2018 when she won for a
second year in a row, but can the Romanian fend off strong bids from the
likes of World No.1 Ashleigh Barty and US Open champion Bianca Andreescu?
今年粉丝投票除了 哈勒普 外还有许多新面孔，包括了 芭蒂 及 安德莱斯库。
Voted WTA Newcomer of the Year, the Canadian teenager became the first from
her country to win a Grand Slam singles title in Flushing Meadows, and was
recently awarded the Lou Marsh Trophy in a unanimous vote.
安德莱斯库今年除了在美网赢得生涯第一个大满贯赛事外，最近也获得了 Lou Marsh
奖杯 (年度加拿大最佳运动员)。
Barty has earned her own accolades, winning WTA Player of the Year and a
third consecutive Newcombe Medal after capping her maiden-Slam winning season
with a victorious week at the Shiseido WTA Finals Shenzhen.
那芭蒂除了在法网赢得生涯第一个大满贯、也在年终赛深圳赢得了冠军，并获得年度最佳
球员奖项及 Newcombe Medal (年度澳洲最佳网球员)。
The popular trio will also face stiff competition from Australian Open
champion Naomi Osaka, two-time Wimbledon winner Petra Kvitova (who won a
seventh straight Karen Krantzcke Sportsmanship Award earlier this month),
Venus and Serena Williams, and more!
除了这三位很有机会获取粉丝青睐外，大坂、科维托娃及大小威也是有力的竞争者之一。
The 2019 WTA Fan Favorite will be announced on Friday, December 20.
投票连结：https://wtadigital.survey.fm/who-is-your-wta-fan-favorite-for-2019
喔，那这次为什么要贴这篇文？因为连谢淑薇都上名单了。
不过应该是不会赢 波兰 及 罗马尼亚 灌水大军就是了...