[新闻] Naomi Osaka膝伤 美网连霸堪忧

楼主: todd0101 (Alex)   2019-08-17 22:50:04
Title defender Osaka fears due to injury for US Open participation
新闻重点翻译一下:
八强对战Kenin时候,第三盘0-1,40-40时大坂请了防护员
包扎后输掉发球局后退赛。
"I have no idea what is wrong with my leg,
My pain threshold is really very high and
normally I just continue to play with this
kind of aches and pains. I really hate to
give up, certainly because we made it into a great game."
赛后访谈她提到:我忍痛值很高,这种伤痛下我通常会继续打
我讨厌放弃,尤其是在一场好比赛之下。
本周大坂才重回世界第一,而Barty假如本周晋级决赛
下周将重回世界第一宝座。
"Because of this injury there is at least a 1 percent chance that
I will not be able to get into action and that really causes doubts.
Although I will probably play, even if the doctor tells me not to do it "
大坂:因为此伤我可能至少有1%的机会不能参加比赛,但即便医师禁止我参赛
我还是有可能去打的。
_____________________________
大坂受伤时赛场上倒是挺镇静,不像是大拉伤的感觉
也没用到刺痛等字眼,不过他说之前会忍这种痛,表示是老毛病
就看检查是如何囉,还有一周恢复,应该美网还是会参赛
不过表现可能...有疑虑。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com