小威谈决赛伤退：我只想尽力一搏
多伦多，加拿大- 19岁的加拿大新星安德莱斯库(Andreescu)挑落8号种子小威廉姆斯(S.
Williams)，在主场举起罗杰斯杯(Rogers Cup)的奖杯–尽管这场备受期待的决赛以一种
令人始料不及的方式结束。小威的上一场巡回赛决赛还要追溯到2016年罗马站，当时她击
败凯斯赢得冠军。而在本场比赛首盘1-3落后时，小威就无法继续比赛，只能遗憾退赛。
小威告诉记者，背伤的困扰是半决赛与资格赛黑马布兹科娃(Bouzkova)苦战三盘引发的。
那场比赛里，她经历了痛苦的背部痉挛，但忍住疼痛最终以1-6 6-3 6-3取胜。
但在接下来几个小时，小威透露伤势逐渐变得越来越严重。小威在赛后新闻发布会上对记
者说：“昨天其实就有伤了，然后情况越来越糟。我整个后背都出现了肌肉痉挛的症状，
甚至到了睡不着、动不了的地步。所以我只想着如何在没有办法转身的情况下进行比赛。
”
在周日进行的四局比赛里，三届赛会冠军试图找到答案并奋力一搏。她在比赛中发出两个
ace并拿下一个发球局。但是她的发球同样受到背部痉挛影响：她在两局发球局都面临着
破发点，只有39％的一发得分率并被破一局。
“我很难发球，我的意思是，虽然我可以动，但我还是需要用到我的上半身，”小威说道
。
“下半身没问题，但我的上半身无法做任何事情。 ”
“我在赛前花了很长时间治疗。所以我已经知道我将很难继续。”
假如有更多时间休养，小威或许能恢复得更好。但是在WTA巡回赛中，比赛通常会连续几
天进行，并没有给她足够的时间休息和恢复。
“这是最令人沮丧的部分，”她说。“我曾经经历过类似的伤势，像这样疯狂的痉挛，
但在24，36小时后就过去了。所以今天的情况有点令人沮丧，因为我知道我也许还能参加
比赛。但不是今天。”
“我尝试了不同的治疗。并休息了一天。但显然，时间依然不足够让我恢复。”
尽管感到疼痛，甚至难以起床，这位23次大满贯冠军仍然想在球迷面前奋力一搏。
“但我已经打到了决赛，我至少要去试一试，看看有没有奇蹟发生，如果没有上场的话我
一定会后悔的。”
在比赛开始前，安德莱斯库和小威都表示了对这场新老对决的期待。
在看到小威因伤被迫退赛后，安德莱斯库来到小威身旁蹲下并说了一些鼓励的话，这令小
威非常感激。
“我只是觉得很伤心，但她的举动令我感觉好多了。”
小威表示安德莱斯库有“老练的灵魂”：“她只有19岁，但她的表现绝对不像只有19岁。
她说的话、在球场上的比赛与姿态，她的态度，她的表现......她有非常迷人的性格。”
https://mp.weixin.qq.com/s/pNmY0cGvYct9yckb1iRhQQ
WTA官网英文新闻连结：https://tinyurl.com/yyls4kuh