[新闻] 费德勒:再战红土感觉如入无人之境

楼主: iamshana (CANINE)   2019-05-04 23:44:34
费德勒:再战红土感觉如入无人之境
Harvey 好动网球 昨天
在阔别红土比赛整整三年后,费德勒将在下周的马德里大师赛重出江湖,他坦言“仿佛来
到无人之境”。在瑞士人职业生涯的11个土地赛冠军中,其中两个来自马德里,最近一个
则在2015年伊斯坦布尔,那一年他在法网止步八强,败给好友瓦林卡。
37岁的瑞士天王上一次打红土赛还要追溯到2016年的罗马大师赛,那场完败给蒂姆的比赛
,似乎让瑞士人相信,自己的红土生涯已画上了句号。从那之后,他把注意力放在擅长的
硬地和草地上,这两种场地也是他收获的101冠的主要来源。
“我非常激动,这是一次全新的挑战。我必须从头开始学习红土打法,感觉像是来到了无
人之境,”费德勒在采访中表示,“不过我也不是特别自信,不怕说实话,我甚至忘了怎
么滑步了。要知道,去年我没在红土上打过哪怕一颗球,前年我只练了两天,哈哈!”
瑞士人的最终目标是月底开打的罗兰加洛斯。他在2009年举起了火枪手杯,2006、2007、
2008、2011四年则败在了如日中天的纳达尔。不过,11届法网冠军的近来似乎不在最佳状
态,在巴塞罗那和蒙特卡洛两项热身赛中接连落马,这会让费德勒嗅到再度捧杯的希望吗

“罗杰仍充满渴望,”费德勒教练柳比西奇告诉记者,“并且他很快就习惯了重新在红土
场上打球。”
当被问到在2009年法网实现全满贯伟业的感觉如何时,瑞士天王表示:
“那时候的我从没想到自己能赢,前几年的失利让我很沮丧。2008年的决赛我输得很快(6
-1 6-2 6-0) ,但第二年我调整状态回来并如愿夺冠,我非常自豪。”
2014年戴维斯杯的夺魁,正式填满了瑞士人光荣履历上的最后一块空白,换做常人可能会
心满意足地就此退役,但费德勒为何选择打下去?
“这是个好问题。我当时认真思考过这个选择,但我还是不清楚自己想要做什么。我不想
挂拍四年后的某一天醒来,自己想复出打球了。”
作者: oscarchichun (ㄍ一)   2019-05-05 06:43:00
推a大帮解释
作者: PianoCat0423   2019-05-05 09:49:00
推费爸和热心人翻译!
继续阅读

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com