[新闻] 科维托娃夺得赛季第二冠 & 冠军角

楼主: funnily (私はこれでいいんだ)   2019-04-29 14:08:32
科维托娃夺得赛季第二冠! 2019-4-29
http://www.wta.cn/upload/20190429030452_8281.jpg
德国,斯图加特 当地时间4月28日,2019赛季保时捷网球大奖赛结束了女单冠军争夺。
3号种子科维托娃克服次盘1-3落后的不利局面,最终以6-3 7-6(2)战胜8号种子康塔维特
(Kontaveit),成功斩获赛季第二冠,也是职业生涯第27冠。
在此之前,2019赛季的18站巡回赛诞生了18位不同的冠军,而这项前所未有的纪录终于在
本周得到终结。科维托娃经过一个半小时的激战力克世界排名第15位的爱沙尼亚姑娘,将
今年的第二座冠军收入囊中。
“现在我们有三个人了,”科维托娃笑道,指的是在蒂姆问鼎巴塞罗那之后加入了费德勒
的阵营,成为赛季迄今ATP巡回赛中仅有的两位双冠王,“很高兴能打破这个魔咒。”
两届大满贯得主在次盘4-5时一度挽救两个盘点,随后重新稳住脚跟将对手拖入抢七,并
且通过赛末阶段强势的表现锁定胜局。科维托娃在年初悉尼站捧杯,紧接着打进了澳网决
赛,最终遗憾败在了世界第一大坂直美拍下。但凭借这个头衔,捷克人也进一步巩固了保
时捷迈向深圳积分榜(PRTS)的榜首位置。
“我之前和安妮特(Anett)打过几次抢七,几乎都输了,所以出现抢七可能不是什么好事
。”科维托娃说,“我在上一个发球局的表现精彩极了,展现出了非常出色的发球状态,
我也将这样的势头延续到了抢七当中。我打得相当耐心,和对手周旋,尽量不要仓促出手
,就像之前那样。”
“今天我出现了一些波动,手感也时有时无。”科维托娃补充道,“我必须让自己打得更
具侵略性,不给她时间去施展自己的战术——只要她的正拍对上我的反拍,我再想做些什
么就比较困难了。所以,我尽量不要太远离底线。”
http://www.wta.cn/upload/20190429030513_4062.jpg
从数据统计来看,科维托娃全场总共有20记制胜分入帐,整整是康塔维特的两倍,而她的
非受迫性失误加起来才比对手多出三次。3号种子的一发得分率达到77%,并且在拿到的六
个破发点中兑现了三个。
“说实话,打进决赛我就已经很开心了,”科维托娃表示,“我曾经在这站闯入过四强,
但从来没有进过决赛。当然,赢下这座冠军奖杯和一辆漂亮跑车无疑是很大的额外收获。
我也很高兴能够终结决赛的连败,所以……万岁!”
科维托娃在开局就面临两个破发点的考验,这似乎预示着她将迎来和康塔维特的又一场恶
战。不过捷克人还是躲过了一劫,自此凭借强大的进攻火力掌控了首盘比赛。
在轰出一记Ace以love game强势保发、将比分带到3-2之后,捷克名将开始疯狂抢攻康塔
维特的发球,随着后者发出双误拿到了两个破发点。科维托娃把握住第一次机会,凭借一
记火爆的正拍制胜分取得了关键破发。
来到科维托娃5-3的发球胜盘局,康塔维特一度先赢两分,有望追回劣势。不过世界第三
利用高质量的发球衔接正手得分追到了30-30,并且在对方接发出界后带出了一个盘点。
科维托娃没有浪费大好局面,通过又一记暴力正拍逼迫康塔维特回球失误,从而以6-3先
下一城。
http://www.wta.cn/upload/20190429030529_7968.jpg
进入第二盘,科维托娃上来就攻克了对手的发球局,但这次康塔维特很快还以颜色,在下
一局完成了今天的第一次破发。同样力量十足的爱沙尼亚人逐渐开始扭转局面,凭借一记
反拍直线制胜分连续破发得手,取得了3-1的领先。
科维托娃重新展开攻势,逼得康塔维特失误连连,转眼之间完成了回破,双方再度回到同
一起跑线。对比首盘,捷克人的发球状态明显有所下滑,这在盘末阶些让她复出惨痛的代
价——战至4-5,一记不适时的双误为康塔维特送上了盘点。再一次,前世界第二依靠正
拍化解了危机,随即又挽救了第二个盘点,经过一番苦战来到5-5。
下一个发球局,科维托娃凭借一记Ace直落四分保发,将次盘送入抢七较量。此时,她终
于找回了曾经为她带来两座温网冠军的神勇表现。威力十足的发球为她带来了3-0的开局
,不久后精彩的正手得分将她的优势扩大到6-0。康塔维特救回了前两个赛点,但科维托
娃在第三次机会上通过又一记正拍制胜分结束了战斗。
早先结束的女双决赛中,本土组合巴特尔(Barthel)/弗莱德萨姆(Friedsam)发挥出色,以
2-6 6-3 10-6逆转持外卡出战的帕芙柳琴科娃(Pavlyuchenkova)/萨法洛娃(Safarova),
捧得女双冠军。
这是巴特尔生涯第三座双打冠军,而弗莱德萨姆则斩获了生涯WTA女双首冠。
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11643
===================
冠军角:科维托娃 (WTA Insider专栏撰稿人:Courtney Nguyen)
http://www.wta.cn/upload/20190429055117_5000.jpg
德国,斯图加特 科维托娃继续为2019赛季书写新的篇章:在今年的第四个单打决赛当中
,捷克人以6-3 7-6(2)击败康塔维特,首度问鼎斯图加特站的同时,也成为了本赛季WTA
的第一位双冠王。凭借这座奖杯,她将今年的巡回赛总战绩刷新为24胜6负,并且将在周
一重返世界第二。
“我重新回归赛场,突然之间,也不知道为什么,我就赢下了第二个冠军,今年还打进了
澳网决赛。”科维托娃在接受WTA Insider冠军角专访时说道,“有时候,我生活中发生
的一切都会令我感到惊讶。”
“每天来到球场训练,然后去健身房,接着进行放松恢复,这是我一直以来投入大量时间
在做的事情,我已经做好了100%的准备。每天都要做到这些并不容易。”
“这就是我现在所看到的。我只是将训练的东西发挥出来。我看到的就是,自己的努力没
有白费。”
“我也为我的稳定表现感到自豪。我在印第安维尔斯首轮输给了维纳斯,但那场比赛相当
艰难。不过总体上,我觉得自己几乎每场比赛都有精彩的发挥,我打得相当不错,也在以
此为基础继续努力。”
http://www.wta.cn/upload/20190429055229_9062.jpg
WTA Insider:在赢下赛季第二冠、斯图加特首冠之后,你作何感想?
科维托娃:感觉棒极了!毫无疑问,我非常开心。我在过去几个月输了两场决赛,现在终
于拿到了冠军,所谓事不过三吧。
我觉得这是一场精彩的对决。和安妮特在决赛中交手,每次和她打都非常艰难。她的进步
很大,我只是很高兴能赢下这场比赛。今天发球帮了我大忙。能在斯图加特捧起这座美丽
的奖杯真是太棒了。这是我今年的第一站红土赛事,说实话,我自己都觉得有些惊讶。
WTA Insider:为什么呢?
科维托娃:怎么说呢,就是因为在红土吧。前两周的红土备战相当顺利,但是到了比赛就
是两码事了。对我来说,尤其是第二场对阵塞瓦斯托娃(Sevastova),心理上还是有些困
难的。我首盘打得不怎么样,但最后扭转了局面,我觉得这对接下来几天的比赛都大有帮
助。
第一站红土赛事就成功夺冠。我真的很努力去拼了,感觉很棒。
WTA Insider:我们在过去几年已经讨论过很多次了,我相信你在红土上能有出色的发挥
,并且赢下法网。
科维托娃:拜托,你知道法网是什么情况(笑)。就别再给我增加压力了,求你了。我知
道你觉得我能打好红土,我每年都在为相同的目标而努力。
事实上,我喜欢在红土上打球,我在过去也曾获得成功。红土虽说没有什么特别之处,但
相比和硬地或草地还是不一样,我大概有数,知道自己(在后两种场地上)能打出精彩的
网球。
但是红土上的移动不同,球的弹跳也比较高,发球的反弹和旋转等等,感觉还是有些不一
样的。我依旧在努力提升各个方面,我感觉现在已经开始显现出来,能在比赛中看到一定
成效,我的移动有所进步,也增加了一些不同的战术。无论场上发生了什么,这些都是能
感受到的,所以是件好事。
http://www.wta.cn/upload/20190429055246_8750.jpg
WTA Insider:你目前在保时捷迈向深圳积分榜上排行第一,周一世界排名也将来到第二
。你今年打进了四站决赛,赢下两座冠军,到目前为止赛季胜场数领跑全体球员。你最为
自豪的是什么?
科维托娃:对我而言,听到这些感觉还是有些奇怪。我重新回归赛场,突然之间,也不知
道为什么,我就赢下了第二个冠军,今年还打进了澳网决赛。有时候,我生活中发生的一
切都会令我感到惊讶。
每天来到球场训练,然后去健身房,接着进行放松恢复,这是我一直以来投入大量时间在
做的事情,我已经做好了100%的准备。每天都要做到这些并不容易。
这就是我现在所看到的。我只是将训练的东西发挥出来。我看到的就是,自己的努力没有
白费。
我也为我的稳定表现感到自豪。我在印第安维尔斯首轮输给了维纳斯,但那场比赛相当艰
难。不过总体上,我觉得自己几乎每场比赛都有精彩的发挥,我打得相当不错,也在以此
为基础继续努力。
WTA Insider:去年,当你赢下迪拜站冠军的时候,我们在冠军角中讨论过是否在场上见
到了最好的佩特拉·科维托娃。你那时候不太确定。15个月之后,我们眼前的是不是处于
巅峰期的佩特拉呢?
科维托娃:我觉得是两种不同的样子吧。过去发挥出色的时候,我在草地上赢下了两座大
满贯,感觉还是不一样。在草地上夺冠真的不可思议。
不过今年的澳网决赛非常特别,这次是在硬地,和草地不同。硬地上回合更多,还有其他
种种区别。在草地上可能你有时候抡进了,然后就赢了。总之就是不一样。
但相比过去的佩特拉来说,我现在的感觉很好。我觉得自己的体能有了改善,在比赛中能
够应用的战术也更丰富了。这周我的教练没来,所以今天和之前的比赛我都是靠自己。我
必须要找到取胜的方法,我对这一点也感到无比骄傲。
所以我也会继续努力,很高兴能被这些优秀的人包围,他们帮助我不断进步。如今我的状
态相当不错。
http://www.wta.cn/upload/20190429055308_8437.jpg
WTA Insider:当你发挥出色的时候,我们看到你在签表上几乎势不可挡。回顾你赢下的
27座冠军,其中有没有让你觉得过程尤为激烈的?
科维托娃:大概是去年马德里站吧,倒不是说那些比赛有多煎熬,但是我刚刚从布拉格赶
来,我在那里也打进了决赛。到了之后的第二天我就要和特苏伦科(Tsurenko)交手,接着
有一天休息,然后又要开始比赛。那个时候,我真的是身心俱疲。
对我来说,那站比赛对我的体能和心理都带来了非常严峻的考验。
WTA Insider:说起马德里,下周你就要准备开启卫冕之旅了。
科维托娃:不可思议,真是时光飞逝啊。
是啊,马德里站就要来了,我还有卫冕的任务。这就是网球比赛的特别之处,你赢下了一
站比赛,也知道自己明年要回来卫冕,还有很多分数要保。我特别庆幸现在不用考虑这档
子事,因为我刚刚赢下了斯图加特的冠军,要到明年才需要卫冕。所以我只希望享受眼前
的胜利,无论明年会发生什么,都等到那个时候再说了。很高兴我就是这种性格。
马德里就要到了,这是一站重量级的比赛,有很多积分,但我喜欢在那里打球。我刚刚在
这站取得了好成绩,所以如果接下来首轮出局,那也就这样吧。对我们来说,不过是巡回
赛的又一周罢了。
WTA Insider:你是开车来斯图加特的,现在赢了一辆保时捷,想必也要开回去。你的驾
驶技术如何?
科维托娃:我是一位非常出色的司机!我喜欢开车。我从18岁开始就上路了,最初在捷克
到处跑。我觉得我应该是自学驾驶的。我当然没那么疯狂。有时候我喜欢加速,但不会太
快。我从来没超过200km/h,所以还算正常吧。拜托,我可是金髪。你知道金发女郎上路
是什么样……
不过我没问题,真没问题。如果你在街上看到我的话,完全不用担心。必要的话,我开车
还是很耐心的。我觉得某种程度上讲就像比赛一样,有时候有人会干扰你,但你必须保持
冷静,做好自己该做的事。
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11645
https://reurl.cc/WzkKk WTA英文官网原文音档
作者: talentarthur (行尸走狗)   2019-05-01 06:59:00
作者: godzillalala (哥吉拉拉)   2019-04-29 14:51:00
哇 腹肌都练出来了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com