谢淑薇红土赛季蓄势待发
2019-4-25
WTA Insider专栏撰稿人：Courtney Nguyen
德国，斯图加特 - 在赢下斯图加特站首轮比赛之后，本西奇被问到了这样一个问题：如
果WTA巡回赛中隐藏着一位超级英雄，你觉得会是谁呢？
“我认为是谢淑薇，因为有时候我觉得她有超能力，”瑞士姑娘笑道。
这样的轻松时刻背后，是同僚对于谢淑薇的由衷敬佩和赞美，她以其富有创造力的击球和
变幻莫测的打法征服了很多人的心。33岁的台湾名将正处在职业生涯的最佳赛季，过去三
个月凭借独树一帜的风格将一众高手斩落马下。
谢淑薇以奥克兰站四强的成绩开启2019赛季征程，随后接连实现职业生涯重大突破。她在
迪拜站击败卡普利斯科娃和科贝尔打进半决赛，不久后又杀入了迈阿密站八强，在第三轮
从大坂直美手中收获对阵时任世界第一的首胜。
如今她的世界排名已经来到第23位，距离追平在2013年创造的最高排名第23位只有一步之
遥——带着焕然一新的精神面貌，谢淑薇已经做好准备迎接红土赛季。
“能有将近一个月的休息时间实在是太好了。事实上我也比过去有了进步，仅为通常我的
第一场红土比赛都比较糟糕，但到目前为止一切顺利。”
“今天我出现了不少失误，这是我没有料到的，因为我在训练时的表现相当不错，超出了
我的预期。在我开始出现失误的时候，我告诉自己要微笑面对，这起到了一定帮助。”
“到了红土，你可能有非常精彩的发挥，也可能打得十分差劲。有时候手感是突然来临的
，我可以在场上打得游刃有余。即便最后输了，我也做好了心理准备。”
“所以我并不担心红土，在法网之前我还会参加几站热身，我只希望能够享受比赛。”
在远离赛场的这个月里，谢淑薇去哥本哈根逛了四天，遍尝当地的美食。她也慕名造访了
有着全球最佳食府之称的Noma餐厅。
“那里的食物棒极了！我的朋友在迈阿密站结束后马上预订了位子，我那时背部受了伤，
但反而感到有些兴奋。我本来要打查尔斯顿，不过我觉得背伤还是挺严重的，于是就退了
赛。朋友要来欧洲，所以我就去和男友商量，也许我们可以去一趟哥本哈根。”
“哥本哈根总共有26家米其林餐厅，我们到那里吃的第二顿饭，就在街上找到了一家。实
在是太美味了。”
首轮逆转王蔷之后，谢淑薇将在周四迎来一位非常熟悉的对手：大坂直美。这将是两人在
本赛季的第三次交手，此前两场对决都演变为了戏剧性的三盘大战。今年澳网第三轮，大
坂直美克服落后一盘外加一次破发的不利局面，以5-7 6-4 6-1逆转取胜；谢淑薇则是在
迈阿密站以4-6 7-6(4) 6-3实现复仇。
为什么大阪直美的暴力打法和谢淑薇的多变风格总能碰撞出火花呢？后者给出了一个非常
简单的答案：
“我觉得这是因为我们太爱对方了，”她打趣道，“所以想在场上多待一会儿。Naomi，
别离开我！”
谢淑薇今年在红土上几乎没有什么保分压力，她表示会继续用一种放松的态度来对待网球
，到目前为止，这种方法显然非常奏效。
“我知道如果能够赢球，我会继续提升排名。”她说，“但如果我的表现不是很好，就像
在印第安维尔斯那样迅速落败，我也能够接受。当时我说行吧，我们明天就去大峡谷。我
们玩得非常开心。”
“然后大家也看到了，我在迈阿密的发挥相当出色。”
万一谢淑薇在斯图加特站早早出局，她准备了怎样的应急策略呢？
“我觉得保时捷博物馆就挺有趣的，”她说。
“如果我能赢下一辆保时捷，那当然再好不过。如果没有，我就去参观更多的跑车。反正
都是保时捷就对了！”
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11618
—————————————————————
昨天那篇的翻译版