詹氏姐妹谈重聚：“姐妹搭档不易”
2019-3-14
美国，加州，印第安维尔斯 - 今年年初，詹咏然和詹皓晴姐妹重新聚首。她们作为8号种
子出战印第安维尔斯站，并且成功地在赛季首站强制顶级赛中闯入四强。
两人在周二进行的1/4决赛当中以4-6 6-2 11-9险胜3号种子、卫冕冠军谢淑薇/斯特里索
娃，也延续了今年的强势表现。赛季迄今，她们已经有霍巴特站和多哈站两座冠军入账，
并且还闯入了澳网八强和布里斯班站决赛。
现年29岁的詹咏然和25岁的詹皓晴是巡回赛中最成功的双打姐妹花之一，共同斩获的冠军
数量仅次于威廉姆斯姐妹。尽管她们搭档夺得了12个双打头衔，但这对姐妹却在近两年来
却是聚少离多。
“坦白说，和自己的姐妹搭档，一开始并不容易。”詹咏然说道，“我们在很年轻的时候
就一起比赛了，当年没那么成熟，所以比较艰难。”
“我们之间差了四岁，所以无论是技术水平还是心理层面都不一样，尤其是在青少年时期
，水平会有很大差别。”
在联手拿到八座冠军之后，姐妹两人于2017年分道扬镳，各自寻找其他搭档：当时一连串
令人失望的成绩最终促使她们做出了这项决定。
“我开始变得很愤怒，这么说吧，赛后我能理解发生了什么，但我们之间依旧存在误会。
”詹咏然说道。
自从分开以来，詹咏然和辛吉斯合作赢得了包括2017年美网在内的九座冠军，并且携手登
上了世界第一的宝座，那也是她职业生涯的首个大满贯头衔。对比之下，詹皓晴先后换了
几批搭档，排名经历几番波动，期间只有一个冠军入账（2018年迪拜站，搭档杨钊煊）。
对于两人来说，这两年卸下作为双打搭档的压力、只以姐妹的身份相处是非常有必要的举
措。上个休赛期，她们决定再给自己一次机会。
“我们是彼此生命中最亲近的人，所以可以直言不讳。”詹咏然说，“这一点有时候是我
们的优势，但有时候也会对我们造成不好的影响。我们如今已经足够成熟，能处理好个中
利弊，我对此感到非常开心。”
两人最初的打算是在2020年重新开始组队，代表中华台北参加东京奥运会。但是因为辛吉
斯的退役，还有两人去年短暂重组的成功，种种因素都表明她们已经准备好了再次联手。
詹咏然笑道：“现在她能打败我了！我们一起训练的时候会进行对打，我很震惊：‘你怎
么就赢了呢？’”
“她依旧难以置信！”詹皓晴插了一句。
“现在我能逐渐接受这个事实了，”詹咏然补充道，“我是说，她正在当打之年，我已经
开始变老了。”
接下来的半决赛，詹氏姐妹将面临更严峻的考验，与头号种子、去年法网和温网双料冠军
克雷吉茨科娃/西尼亚科娃隔网相对。捷克组合在周三以6-1 7-6(2)淘汰了维基奇（Vekic
)/博腾斯。
“两个捷克姑娘是如今最优秀的双打组合，”詹咏然评价道，“我们去年在迈阿密和她们
打过一次，但那已经是一年前了，现在重温那场对决会很有意思。她们在与博腾斯和维基
奇的比赛中打出了不少精彩的得分，还有令人出其不意的战术。”
“我们需要仔细观察对手，做好功课，在比赛中保持专注。”
下半区，5号种子徐一璠/达布劳斯基将和梅尔滕斯/萨巴伦卡争夺决赛权。
巡回赛姐妹组合冠军数量TOP5：
22 - 塞蕾娜威廉姆斯/维纳斯威廉姆斯
12 - 詹咏然/詹皓晴
3 - 柳德米拉-奇琴诺克(Lyudmyla Kichenok)/纳迪亚-奇琴诺克(Nadiia Kichenok)
3 - 阿罗娜-邦达伦科(Alona Bondarenko)/卡特琳娜-邦达伦科(Kateryna Bondarenko)
3 - 卡洛琳娜-普利斯科娃/克里斯蒂娜-普利斯科娃
下(Kristyna Pliskova)
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11408