* 新闻来源： https://tinyurl.com/y8bkjftr (World Journal)
[新闻] 英国网将莫瑞将退休 生涯总奖金仅输给这三人
记者易起宇／即时报导 2019年01月11日 10:16
英国网球名将莫瑞（Andy Murray）今（11）日在澳洲网球公开赛的赛前记者会上含泪宣
布：他打算今年退休。
富比世杂志报导，这位前球王说，他2017年1月动了一场髋关节手术，但持续的痛苦已让
他无法继续负荷比赛。他希望自己的身体还能撑到打完今年夏季的温布顿公开赛，接着他
就要高挂球拍。
莫瑞的网球职业生涯将以至少获得1.65亿美元酬劳划下句点，包括他目前的总比赛奖金
6,100美元，和逾1亿美元的赞助费、红利奖金和出场费。
莫瑞共赢得过45项职业头衔，包括三座大满贯赛冠军和两面奥运单打金牌，他也是唯一一
位不分男女、获得过两面奥运金牌的网球选手。
他获得过的职业奖金在全网球史上排名第四，在他前面的三位也是让他的成就难以达到更
高高度的三个人。这三个人就是目前仍现役的三位球王，费德勒、乔科维奇和纳达尔。他
们三人总计拿下过3.5亿美元的职业奖金，以及51座大满贯赛单打冠军。
过去这十多年被誉为是男子网球的黄金世代，大多都是拜这三位球王的辉煌战绩所赐。不
过，大约在五年前，莫瑞也和他们并称为网坛四大天王。他在2012和2013年拿下了满贯赛
冠军，并在七年间闯进了五次澳网决赛。
然而，之后受伤导致的战绩不佳已让莫瑞的世界排名掉到目前的230名。不过，他将永远
是英国网坛的传奇。
=====================
* 新闻来源： https://tinyurl.com/y83o6grd (World Journal)
[新闻] “已无法享受比赛” 穆雷宣布退役 泪别球迷
体育新闻组╱综合报导 2019年01月11日 06:05
前世界球王“英国希望”穆雷（Andy Murray），在近年来因为右臀伤势表现不如预期后
，10日在墨尔本召开记者会宣布将于今年温网结束后高挂球拍，不过如果伤势问题仍持续
困扰他，14日开打的澳网也可能成为他在职业网坛的最后一场比赛，成为首位退役的网坛
四大天王。
今年31岁的穆雷曾在2016年创下生涯巅峰，不仅在澳网、法网接连闯进决赛，还拿下个人
生涯第二座温网冠军，并登上世界球王宝座，不过在那之后他大小伤势不断，尤其是右臀
伤势问题持续困扰着他，世界排名也跌至200名外。
穆雷突然召开记者会，并情绪激动的宣布退役决定，“我和我的团队交谈过，他们告诉我
不能继续保持这种状态下去了，而且我需要一个终点，因为伤势疼痛问题不知道到哪一天
才会停止，我希望能够至少撑到温布顿，那是我想要的终点，但我不确定是否能做得到。
”
穆雷强调，虽然自己的身手仍能保持一定水平，但这并不是他乐见的状况，“这不是我想
要的，我不能继续这样打下去，我已经尝试过各种该做的治疗，但状况似乎都没有好转。
”
穆雷在澳网首轮将遭遇男单第22种子西班牙艾格特（Roberto Bautista Agut），如果状
况不如预期，他甚至会考虑将退休计画提前到澳网，未来也不会考虑以双打选手的身分出
赛，“这是有机会发生的，因为我不确定自己是否还能撑过4、5个月的疼痛，虽然我也可
以选择进行手术再回来，有些人也真的做到了，但手术并无法挂任何保证，甚至不是为了
恢复竞技，而只是提高生活的质量。”
==========
https://twitter.com/i/status/1083648290841903104
https://imgur.com/vIcsRIo
https://imgur.com/U1QkPVa
https://imgur.com/y0c858b
https://imgur.com/dYXR6HL