2018-09-28 19:02联合报 记者林宋以情╱即时报导
詹咏然因过劳引发自律神经失调，提前结束球季。图／翻摄詹咏然脸书粉丝团
9月美网女双、混双退赛后就陆续缺席赛事，前世界女双球后詹咏然，28日宣布因过劳引
发自律神经失调以及相关症状，纽约返台后检查治疗后，仍无法即时恢复，宣布本季提前
结束，调理身体。
詹咏然雅加达亚运结束后，马不停蹄飞往美国，她去年美网搭档“瑞士公主”辛吉丝（
Martina Hingis）夺生涯首座大满贯女双冠军，今年瞄准蝉联后冠，未料女双次轮就因自
律神经失调退赛，混双首轮硬拼胜出，次轮仍旧不敌病魔弃赛。
纽约返台后詹咏然就医检查，医师诊断为过劳引发自律神经失调以及相关症状，与她2013
年缺席7个月赛季是类似情况，“原以为透过几次的治疗可以即时恢复，但可惜身体还是
没办法如期赶上。”宣布今年球季提前结束。
詹咏然坦言自律神经失调问题一直都困扰着她，只能不断监督身体不适发生次数的多寡与
程度，来配合适当的治疗和休息，“身体的不允许，让我无法在这么短的时间内回到岗位
，也无法保住去年的积分，对我来说也是相对有些心理上的压力，但毕竟这就是职业网球
选手残酷的一面，只要不参赛，排名很快就被取代，所以在赛程与身体之间的平衡，一直
是选手最大的功课。”
提前结束球季绝非运动员所愿，詹咏然表示自己已经尽力争取最好表现，包括再度披上亚
运战袍，仍深感荣幸，感谢追着她的行程替她加油的朋友。
“这不是我所希望画下赛季句点的方式，但我也知道自己已经尽了所能去争取好的表现。
”詹咏然写道，“能够再一次披上亚运战袍，仍然是我最荣幸的一件事，即便今年有很多
的不完美，但也因为这些不完美才让奋斗的过程更有价值。”
https://udn.com/news/story/7005/3392882?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news