纳达尔回应退赛：膝盖太疼难以继续，错失争冠良机更心碎
腾讯体育讯
（文/许梦楠 发自纽约法拉盛）
当地时间9月7日，2018年美国网球公开赛进行了男单半决赛的争夺，在率先出战的纳达尔
与德尔波特罗的比赛中，纳达尔6-7(3)、2-6连丢两盘后，因膝伤宣布退赛，德尔波特罗
时隔9年后再度重返美网决赛。赛后，纳达尔表示在第二、三轮的时候膝盖就有不适的感
觉，做出退赛是很艰难的决定，但再多打一盘，对他来说同样不易。
作为卫冕冠军，纳达尔今年的美网晋级之路并不顺利。第三轮面对俄罗斯新星卡恰诺夫，
纳达尔先失一盘才艰难获胜，后两盘更是打到了抢七；而在1/4决赛与蒂姆交手时，两人
则鏖战五盘，同样也是在最后的抢七中才分出胜负，西班牙人惊险晋级。
而在今天的比赛中，纳达尔首盘抢七失败，随后被德尔波特罗破掉两个发球局输掉第二盘
，此后头号种子因膝盖伤势无法继续坚持，被迫宣布退赛。
“第二轮还是第三轮的时候，我就有些受伤了，当时之后我觉得有所好转。”纳达尔说，
“今天比赛第一盘，我们2-2之后，在我的发球局15-0领先的时候，我又感觉到了膝盖的
不适。我之后也在观望是否能够随着比赛的过程有所改变，但很遗憾这样的事情没能发生
。”
在纳达尔的职业生涯中，他曾9次中途退赛，其中三次是在大满贯的赛场，而上一次退赛
，正是在今年的澳网，当时他在1/4决赛面对西里西的比赛中也无法坚持，遗憾无缘四强
。对于退赛，一向顽强的纳达尔表示这是个十分艰难的决定，“对我来说在比赛结束前说
出再见是很困难的，但有些时候你必须要去做这个决定。”
纳达尔说，“因为在这个时候继续比赛同样也很困难，我真的承受了很多疼痛。再多打一
盘对我来说确实有点难了。”而对于今年两度在大满贯退赛，纳达尔认为对他来说都是难
过的时刻，“并不是因为我出局了，而是因为我失去了为之奋斗的机会，我的职业生涯总
会遇到相似的情况，我失去了很多机会，但相对的，我也赢得了很多。”
受伤之后再回来，这似乎就是纳达尔职业生涯最真实的写照，过往他承受的伤病无数，而
膝伤似乎是最为困扰他的一种，和以往相比，纳达尔认为膝盖的伤势总是相似的，“我无
法把这次的伤势和其它时候的想比较，因为膝伤几乎感觉都差不多，当伤病来的时候，你
只能接受，仅此而已。”
纳达尔说，“可能就是在一次不太好的移动当中，让疼痛感突然来袭。但好消息是我对待
这样的伤病已经很有经验了，我知道自己的情况，我也了解如何去做可以让它尽快的好起
来。”
尽管以这样一种情况结束了今年的大满贯之旅，但纳达尔还是满意自己的表现，“我拥有
很棒的两年。去年我的表现就很出色，而今年直到刚刚，我对自己依然满意。”
不仅如此，纳达尔对未来依旧向往，“我知道一切都在朝着正确的方向进行着，我仍然可
以打出很棒的比赛。我享受在场上的感觉，我也获得很大的成就。在我32岁的时候，我仍
然可以夺取头衔，仍然能够成为世界第一。很多人都说我的打法会让我的生涯变得短暂，
但我32岁了，我还在这里，因为我热爱我正在做的事情，我仍在享受现在的一切并在不断
为之而奋斗。”
而对于今天获胜的德尔波特罗，纳达尔也送上了祝福，“他和我一样，也是经历了无数的
伤病，我深知还能回到顶尖行列究竟有多难，如果他最终能够夺冠，对他的意义将是巨大
的。”
https://goo.gl/j4e5ga