[专栏] 前法网冠军斯齐亚沃尼宣布退役

楼主: qweewqq (風一樣的男子)   2018-09-06 07:29:55
前法网冠军斯齐亚沃尼(Francesca Schiavone)宣布退役 与李娜献经典对决
 新华社纽约9月5日电(记者王集旻、潘毅)前法网女单冠军、意大利老将斯齐亚沃尼5
日在美网宣布退役,她表示今后将专注于当网球教练。
  斯齐亚沃尼现年38岁,是昔日红土赛事的高手,她最为中国球迷所熟知的比赛应该是
法国网球公开赛。2010年,斯齐亚沃尼获得法网冠军,而在2011年她同样闯入法网决赛,
但输给了中国金花李娜,让后者加载中国网球的史册。
  斯齐亚沃尼说:“是时候说再见了,虽然我来到美网现场时一度觉得,我还是应该上
场比赛,因为我还有能力击败很多选手,但是我的内心对我说,应该告别了。当我18岁的
时候,我有两个梦想,一个是拿到法网冠军,另一个是进入世界前十。这两个目标我都实
现了,因此我作为比赛选手的职业生涯可以结束了,我对自己非常满意。虽然退役令人有
些伤感,但是我对自己的成就感到高兴,我想今晚应该喝点香槟庆祝一下。”
  斯齐亚沃尼说,关于退役她考虑了几个月,虽然在今年六七月份还参加了几项比赛,
但是从今年5月份开打的法网她就开始考虑退役了。
  斯齐亚沃尼说,当最终决定退役时,她的内心反而觉得很平静。 近几年因为“年事
已高”,斯齐亚沃尼的竞技状态已经开始下滑,以她钟情的法网为例,她已经连续三届无
法闯过正赛首轮了,而在今年的法网上她已经需要从资格赛打起。
  斯齐亚沃尼表示,退役之后她将选择当一名网球教练。“20年的职业选手生涯之后,
我要有一些新的梦想,人应该不断挑战自己。我的新目标是能说明一名选手征战大满贯赛
事。这几个月我已经开始教小朋友或是一些年轻选手打球了”。
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-09-06/doc-ifxeuwwr4181103.shtml
作者: bobee (剥笔)   2018-09-06 08:27:00
所以他名字到底怎么发音?斯齐亚沃尼和夏凤差很多......-_-
作者: XiJun (乂丨亅凵几)   2018-09-06 08:47:00
记得有人说夏凤是翻错的chi意大利语是ki,夏凤至少缺了这个音
作者: sywer (伪赛华)   2018-09-06 08:59:00
楼上正解,而姓氏最后的“NE”要唸做日文的ネ,类“内”
作者: EnoMac   2018-09-06 09:04:00
其实有板规第一条
作者: cenwandino (翔しょう)   2018-09-06 09:29:00
之前报纸有段时间都写史姬亚凤
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2018-09-06 10:03:00
夏凤是网球版的用法啦 大家都知道是错的但简短好用
作者: nike923123 (AnnieTsai)   2018-09-06 10:19:00
差点看成瓦墙
作者: sandiegopadr (???)   2018-09-06 11:00:00
知道是谁就好了 毕竟用拉丁字的语言那么多 你不可能要求球迷知道所有的发音规则
作者: todd0101 (Alex)   2018-09-06 11:35:00
凤姐不就好了 亲切又无误
作者: mnyan0503 (孟喵)   2018-09-06 12:13:00
好像今年初就打算要退了 凤姐也带给我们好几场经典的比赛
作者: SoftBankHawk (ソフトバンクホークス)   2018-09-06 14:39:00
选手要补原文喔
作者: joe10227 (伏沁)   2018-09-06 14:47:00
怀念凤姐!
楼主: qweewqq (風一樣的男子)   2018-09-06 14:53:00
补了
作者: FelixKroos (FË™Kroos)   2018-09-06 16:04:00
就像Fognini,意大利文gn发浊音的尼(中文没有这个音
作者: Seles (莎莎)   2018-09-06 18:06:00
斯齐亚沃尼 把文字排列组合 沃斯尼亚齐 就变成 瓦墙了!
作者: kyleyu (低调破魔咒You know what)   2018-09-08 10:37:00
楼上妙哉!XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com