冠军角：布扎内斯库
WTA Insider专栏撰稿人：Courtney Nguyen
http://www.wta.cn/upload/20180807113830_6184.png
美国，加州，圣何塞－布扎内斯库梦幻般的2018赛季，在上周末迎来了最高峰。这位30岁
的罗马尼亚老将在穆巴达拉硅谷精英赛成功斩获职业生涯WTA单打首冠，世界排名也在本
周一首次跻身TOP20行列。
今年之前，布扎内斯库整个职业生涯仅仅取得过3场WTA正赛胜利；而如今，她已经成为了
巡回赛中胜场数最多的球员之一。在圣何塞夺冠之后，她来到WTA Insider的采访间，回
顾了这个不可思议的赛季。
WTA Insider：这是你的第一个WTA单打冠军，跟我们分享一下，现在你的脑子里在想些什
么？
布扎内斯库：我很开心能在一站WTA级别赛事中赢下决赛，尤其这还是一站顶级赛，这是
个很棒的结果。我对自己取得的这些成绩感到骄傲，希望未来还能赢得更多胜利。
WTA Insider：你的故事就像是迪士尼的童话故事，可以拍成一部励志电影，告诉大家即
使到了绝望的境地，也依然还能实现不小的成就。你从前可能完全想不到，自己现在的
职业生涯会是这样。让我们来谈谈过去这12个月吧，去年这个时候你的世界排名只有147
位，在打一站ITF25K的比赛，你还记得一年前的那一周吗？
布扎内斯库：说实话，我清楚地记得那时候发生的每一件事。其实我很享受那段时间，能
连续打进好几站决赛，那是一段很美妙的时光。我能达到现在这样的水准，也有那些比赛
的功劳。
WTA Insider：今年之前，你整个职业生涯只有3场WTA正赛胜利；而且很多人都没有意识
到，直到去年夏天，因为伤病和身体状况的原因，你甚至都没有打过一场WTA级别的正赛
。你有没有停下来仔细问过自己，现在这一切是怎么发生的？为什么会这样？还是说，你
只是心无旁骛地打球，没有考虑过这些事情。
布扎内斯库：我只想好好在赛场上打球，不想去考虑这些问题。我尽可能地让自己享受比
赛，珍惜在这种级别的赛场上打球的机会，因为它们真的很宝贵，我为此奋斗了很多年的
时间。我不愿意去想其他的事情，这样会让你的专注度有所分散。我很开心，到目前为止
，我在这一点上做得很好。
http://www.wta.cn/upload/20180807114304_8755.jpg
WTA Insider：嗯……你的身体也支撑得非常好（笑）。我们前几天开玩笑说，从前那个
被伤病所累的你，现在已经成为了WTA的“铁人”了——你今年的单双打比赛数量超过了
其他任何球员，赛程表上迄今为止的24周之中，你有21周都在参赛，但你的身体状况目前
依然显得很棒。我很好奇这一点，你自己意识到了吗？
布扎内斯库：是的，我也知道。我觉得WTA应该为此给我颁一个奖（大笑），我完全配得
上！但我也觉得有些不可思议，能一直保持健康，在打了这么多场比赛的情况下，依然没
有不舒服的感觉。这一点非常重要。我觉得这大概是一个奇蹟，进入了我的灵魂里，激发
了我的激情和能量。
WTA Insider：回顾一下，在过去遭受伤病困扰的日子里，你拿到了哲学博士学位，可能
再也不会回到网球场上参赛。你想过结束自己的职业生涯吗？
布扎内斯库：我差一点就选择放弃了。离开赛场的那段日子，对我来说非常艰难，身边也
没有几个人相信我，他们觉得我年纪已经不小了，应该去当个网球教练，他们还说要尽力
帮我进入罗马尼亚网协工作。我自己也想过，去其他国家当教练，这也是我去考博士学位
的原因。
还好我坚持下来了，去荷兰打了一些团体比赛，我两年都打得很不错，赢下了自己的所有
比赛，也得到了很多帮助。接下来我就回到了ITF赛场，我的身体感觉很棒，我也延续了
取胜的势头。
WTA Insider：当别人不相信你，认为你应该放弃职业网球，展开人生下一篇章的时候，
我相信他们给你提供过很不错的机会和条件，你为什么没有同意呢？我想那会是更稳定，
也更有前景的一条路。
布扎内斯库：确实，我当时非常纠结，根本不知道如何选择。但我的脑海深处有一种声音
，我还渴望继续回到职业赛场，因为我不甘心就这样结束网球生涯，我觉得自己本来可以
达到更高的高度，但只是因为伤病的影响就停下脚步，这样会很遗憾。我一直在等待机会
，在这个过程中，我的内心真的很挣扎，不知道该怎么办。
WTA Insider：我可以想像，是怎样的内心能量帮助你挺过了这一切，让你始终相信自己
。另外，我也知道你有一个出色的团队，帮助你度过这段难关。但在你一个人独处的时候
，当你思考自己的前路，你都对自己说了什么呢？当你的人生有可能走向另一个方向时，
你是怎样坚定自己的信念的？
布扎内斯库：我想这说明了我的心理有多坚强，我对于网球赛场的渴望有多么强烈。这是
我的生命，我为此可以付出一切，看看自己的最高水准能达到什么地步，然后再决定自己
还要不要继续打球。
http://www.wta.cn/upload/20180807114323_8761.jpg
WTA Insider：说到你的“最高水准”，你有没有想过自己会成为TOP20球员，赛季胜场数
达到35场，高居整个女子网坛第四位；能稳定地打进各项赛事的八强、四强，而且现在又
在顶级赛的舞台拿到了首冠。你今年表现得非常稳定。你想过自己能做到这一切吗？
布扎内斯库：我真的没有想到。我只是希望给自己另一次机会，继续回到赛场打网球，看
看自己能不能至少进个前一百。但其实我从很小的时候起，目标就一直是TOP20，现在能
在30岁的年纪实现这个梦想，这真的很不可思议。我真的应该为此感到高兴，享受现在的
每一刻。
WTA Insider：今年最让你享受的事情是什么？虽然你一直在不停地四处参赛，过去的这
八个月，你最开心的一刻发生在哪里？
布扎内斯库：其实我并没有太多休闲时间，因为我大多数时候都在参赛。但是今天这场比
赛取胜之后，我非常开心，我希望未来我能有更多的时间来好好放松一下。
WTA Insider：现在大家好奇的是，布扎内斯库还剩下多少能量，可以在接下来的几个月
中展现出来。你在发布会上说，“TOP10？那会很酷。”现在你的目标有怎样的调整呢？
布扎内斯库：其实我都没有想过这些事情，直到我现在进了TOP20，我觉得自己14岁时的
梦想已经实现了。这是我一直以来的目标，希望明年我还能延续这样的表现。现在我觉得
，能进入TOP10会很棒，也有很多人说我的打法完全有能力达到那样的排名，但是我现在
只想享受目前的状态，尽可能维持住自己的排名，可能什么时候，我就能迎来属于自己的
时刻了。总会有这一天的。
WTA Insider：你觉得，现在是最好的布扎内斯库吗？还是你觉得自己依然有上升空间？
布扎内斯库：在网球场上，你永远都有需要学习的东西，我相信自己还可以继续进步。
WTA Insider：今天观众席上有很多罗马尼亚国旗，你发现了吗？
布扎内斯库：是的！我很意外，现场有这么多的罗马尼亚国旗。这真的很棒，世界各地都
有罗马尼亚同胞来支持我们，来关注网球比赛。
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=10332
全年单打参赛成绩：https://imgur.com/Txez2gW
双打：https://imgur.com/9ZTK0mW