[专栏] 伊斯内尔:希望见证孩子出生 可能退出美网

楼主: joanzkow (星浪)   2018-07-27 15:38:03
伊斯内尔:希望见证孩子出生 可能退出美网及亚洲赛季
“美国大炮”伊斯内尔和妻子麦金利将在今年9月迎来第一个孩子的诞生,但与此同时,
正在经历职业生涯最辉煌时期的伊斯内尔将有一份非常繁忙的参赛日程:亚特兰大、华盛
顿、多伦多、辛辛那提以及美国网球公开赛。
  陪伴在妻子身边见证孩子的出生,还是全力参加年度最后一项大满贯美网?伊斯内尔
毫不犹豫地选择了前者。在接受美国本土媒体的采访时,当被问到如果孩子恰巧在美网期
间出生,伊斯内尔将如何抉择时,美国人说道:“我不希望这样,但如果真的发生了,那
我会陪伴在妻子身边。但到目前为止,我的计画是在美网打满全程。毫无疑问,我生命中
最重要的一天将在九月到来,看来我不会出现在亚洲赛季,因为我要陪在我的妻子身边,
陪在我们的女儿身边。假设一切都按照计画进展顺利,我整个夏天都可以如期参赛,等一
切都结束后我就回家。”
  同时,伊斯内尔又谈到了两周前温网半决赛对阵安德森的失利。比赛进行了6小时35
分钟,伊斯内尔一度与他的第一个大满贯决赛非常接近。“当然,失利令人感到失望,但
对我个人而言,这仍然是一场表现非常好的比赛。我很高兴能够打进半决赛,而且我认为
在33岁的年纪做到这一点非常酷。我相信我还有更好的实力,我可以继续进步,我认为我
将从失利中吸取教训,从那两周的比赛中总结经验,从而变得更好。”
  (全网球APP)
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-07-26/doc-ihfvkitx0517482.shtml
作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)   2018-07-27 15:41:00
Isner感觉翻译成硬死了比较贴切
作者: iamshana (CANINE)   2018-07-27 15:44:00
如果在拉佛杯时出生...
作者: seven711 (sieben)   2018-07-27 16:13:00
Isner的孩子应该会长的跟他一样高
作者: jung9730217 (jungc826)   2018-07-27 17:01:00
推推帅气的Isner
作者: winnie102511 (winnie102511)   2018-07-27 18:03:00
身高200的女孩感觉很壮观XD(还是男孩?
作者: iriver795 (fault...double fault)   2018-07-28 03:00:00
硬死惹
作者: nutxik (comoph)   2018-07-28 13:31:00
现在标题有退字就怕 同推帅气Isner

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com