官方赛后访谈可能还没出炉
先有纸本媒体出来，供大家闻香
仅就针对她本人的回应做翻译
哩哩叩叩的赛程就不翻
"It was ridiculous what happened there. It never happened to me in my career," Cibulkova fumed.
刚才真的很荒谬，我生涯从未有此事情发生
"Sometimes I'm also complaining because I think it was a wrong call. But it never happened to me that the umpire changed the decision.
我常因为我觉得错误的判决上前抱怨
但从没遇到主审改判。
"It was really ridiculous for me. I think it was a really bad decision from the supervisor and from the umpire.
我真的觉得很荒谬，我真心觉得赛事裁判跟主审做出了错误判决
"They changed their mind. The umpire told me she don't remember what happened after the ball. Is it my fault you don't remember if she hit the net or if she put it on my side?
她们改判了！主审分明说她记不得刚刚那球
她没看到(谢)的回球是否挂网或打回我的场，难道是我的错？
"It doesn't matter. The call was after when she played the ball. She made a decision.
算了。那出界判决是在谢击球后，她（不知道是讲线审主审还是谢）做了最后决定
"After she was complaining, they were talking in Chinese, whatever language.
在谢抱怨的时候，她们居然讲中文！还是什么其他的
火星文
"It really messed with me, then I tried to just calm down, to play my game."
那真的惹怒了我，然后我试图冷静，打我的球
Asked if she had any sympathy for Hsieh, as replays suggested the Taiwan player deserved to have the point replayed, Cibulkova said: "No. This happened to me so many times.
记者问到了她是否觉得同情谢，觉得谢没有失去这一分而重打时她说道：“不！我不同情她，我也这样很多次”
"I had exact the same point, and the point was given to the other player.
我明明得到了这一分，但却给了对手
（Ps:明明是重打 = =）
"I had no sympathy because it's just about the chair umpire.
我完全不同情，因为主审的判决
"I'm a fair player. When I feel like this is something that should not happen, I would maybe have sympathy with her."
我是个公平的选手，当我觉得什么事不该发生时，我就会同情对手
https://www.firstpost.com/sports/wimbledon-2018-dominika-cibulkova-terms-referees-line-call-in-last-16-game-against-hsieh-su-wei-as-ridiculous-4700541.html
作者:
ken1825 (咪咪教授)
2018-07-09 23:42:00ZZ
作者: ohhh0607 2018-07-09 23:42:00
Wow....
作者:
m21423 (WSH)
2018-07-09 23:42:00这说得真好 还以为反串呢
作者:
nitvx (nitvx)
2018-07-09 23:42:00全力支持ost打爆你
作者:
ORK 2018-07-09 23:42:00果然是个海滩游侠
作者: zd732pra (企鹅) 2018-07-09 23:43:00
人品真的很差 硬要凹XD
作者:
bcqqa7785 (HanNNNNNN)
2018-07-09 23:43:00爽讲什么语言就讲什么 嘴屁
作者:
erotica (eee)
2018-07-09 23:43:00用中文沟通不行腻???? 官方有规定语言??
作者:
bsnyyp ( )
2018-07-09 23:43:00这不嘘不行....
作者: dwdt (小花) 2018-07-09 23:43:00
她Instagram锁留言了XD
作者:
Greeyy (灰灰)
2018-07-09 23:43:00这解释我觉得是白不回来了
作者:
on2 ( )
2018-07-09 23:43:00你作为对手明明看到谢打回去场内了
作者:
ilw4e (可以吃吗？)
2018-07-09 23:43:00她的讲法感觉就是主审误判就该将错就错，但凹这点没啥风度
作者:
m21423 (WSH)
2018-07-09 23:44:00作者: frankablack 2018-07-09 23:44:00
噗噗公平的选手
作者:
leisle (river)
2018-07-09 23:44:00哇呜 完全觉得她没错耶～好棒棒
作者:
ben425 2018-07-09 23:44:00这风度…
作者: linyang25 (Sostenuto) 2018-07-09 23:44:00
看到球员亲自讲出这样的话真是大开眼界
作者:
casman (卡)
2018-07-09 23:44:00这真的败人品到极致, 恭喜黑到底
作者:
sweam (凋零幸福人妻)
2018-07-09 23:44:00她真的很不要脸！记者采访时应该给她看那球的重播，那球还
作者: bill255039 (VINCE) 2018-07-09 23:45:00
谢不可娃
作者:
airflow (享受压力)
2018-07-09 23:45:00很好 继续这样拗就对了
本来只惹到台湾人 whatever language这句... 妳完了XD
作者:
weijunW (伪君某W)
2018-07-09 23:45:00火星文...呵呵~要多开战场喔?
作者: satonoo (Moskos) 2018-07-09 23:45:00
讲中文怎么了吗????
作者: Dannyx 2018-07-09 23:45:00
呕呕呕
作者:
qazzqaz (qazzqaz)
2018-07-09 23:45:00讲中文是会死逆
作者:
airflow (享受压力)
2018-07-09 23:46:00做稳全世界第二没品的女网球员
作者: zd732pra (企鹅) 2018-07-09 23:46:00
说中文是外星语 我看13亿华人都要出动了
作者: dwdt (小花) 2018-07-09 23:46:00
好快就嘘到X1 还是推原po翻译
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-07-09 23:46:00？呕呕呕
作者:
PLS1312 (安安问号惊叹号)
2018-07-09 23:46:00烂咖
作者:
ilw4e (可以吃吗？)
2018-07-09 23:46:00温网官网就有贴她的这些话了XD
帮原PO补血 但whatever language 真的很差劲
作者:
erotica (eee)
2018-07-09 23:47:00用希腊罗马系统语言->听不懂没关系 正统抗议
作者:
jimking (JimKing)
2018-07-09 23:47:00还是觉得没错这女的真的有问题
作者:
tsop010 (渣渣渣)
2018-07-09 23:47:00挑战网坛史上最黑最恶选手
作者:
Caltt (KCY)
2018-07-09 23:48:00点一首臭鲍鱼给她听
作者:
Wall62 2018-07-09 23:48:00喜勒恭杀小
作者:
qazzqaz (qazzqaz)
2018-07-09 23:49:00原本只搞到台湾人现在讲这话看到您拉对岸13亿人加入战局，我们也很期待
作者:
pennykidd (回到é’蘋果的年代)
2018-07-09 23:49:00可能觉得谢讲中文试图让主审动摇 但殊不知主审是中国籍
作者: cuiudshaos (cuiudshaos) 2018-07-09 23:49:00
妳这种人不配打网球
作者:
ChangAlan (Chang是JC,所以飞龙是很 )
2018-07-09 23:49:00这跟我认为有风度的2014澳网西部是同个人吗
可以嘘 可以骂 但不要乱骂 我也不想为这种咖警告人0.0
作者: Dannyx 2018-07-09 23:49:00
呕呕呕呕呕
作者: rythem (need to work hard) 2018-07-09 23:49:00
帮原po QQ
作者:
Caltt (KCY)
2018-07-09 23:49:00Ig跟Fb都锁留言了
作者: claire333 (claire333) 2018-07-09 23:49:00
没度
作者:
qazzqaz (qazzqaz)
2018-07-09 23:50:00板主ww
作者:
pennykidd (回到é’蘋果的年代)
2018-07-09 23:50:00台湾人并不觉得中国籍主审会因此偏袒谢 反而会担心呢
作者:
eno03 (健康很重要)
2018-07-09 23:50:00黑部娃
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-07-09 23:50:00这咖没救了 想帮她说话都没办法
作者: emily1091 (没用企鹅) 2018-07-09 23:50:00
这回应真的反映她的人品
作者:
monangel (monangel)
2018-07-09 23:50:00这样的回复真的糟透了 不信他不知道那球有没有打回来
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-09 23:51:00我刚刚看了什么 你在台湾黑掉了滚开
作者: MadcatYu 2018-07-09 23:51:00
很无耻耶
作者:
hpadh (bvat)
2018-07-09 23:51:00很明显球过网了啊！超没品！
作者: NamelessMoon (无名月) 2018-07-09 23:51:00
打算一条路走到底就对了
作者:
kezong (恩断义绝紫衫王)
2018-07-09 23:51:00一生黑
反正就是 我管她有没有回进来 1不能改判2她们讲火星文
作者: ryurain 2018-07-09 23:52:00
奇文共赏
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-09 23:53:00无限支持OST打爆她
作者:
Grammy (自我主张Monster)
2018-07-09 23:53:00去死
作者:
airflow (享受压力)
2018-07-09 23:53:00摸摸你的小腹 讲这话肚子不会痛?
作者:
g204094 (吉尼)
2018-07-09 23:54:00有很多球员在argue时也会看主审的国籍讲母语啊 没看过?
作者: guoja 2018-07-09 23:54:00
恶心 史上最没品
作者: wsjerry (零零七) 2018-07-09 23:55:00
球品糟糕的家伙~
作者:
MSme (MH)
2018-07-09 23:55:00突然觉得万一淑薇后来赢球西部娃搞不好不握手XD
作者:
alex9999 (.....)
2018-07-09 23:55:00楼上那个叫人家摸小腹的太狠了啦 XDD
作者:
tim0922 (掬水月)
2018-07-09 23:56:00西部娃很不会做人@@
作者: ilovedank (皮皮在干嘛) 2018-07-09 23:56:00
不知耻啊啊啊啊
作者:
cowlion (牛牛)
2018-07-09 23:56:00虽然说觉得裁判没看到那颗球 但是妳总有看到它过来了吧！
作者:
RyoNM11 (Just Fine)
2018-07-09 23:56:00原来是个blind b__ch
作者:
ChangAlan (Chang是JC,所以飞龙是很 )
2018-07-09 23:57:00whatever language...有没有种族歧视?
作者:
Axy8 (Axy)
2018-07-09 23:57:00有没有脑子啊她ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
作者:
casman (卡)
2018-07-09 23:57:00前面几篇的Cheaters大赏, 看来最大赏得主出炉了
都明知道如果线审误判 球员能打到就重打 何况还打回来
作者:
seven711 (sieben)
2018-07-09 23:58:00废到笑
ZZZZZ 这人也他X的太白木 太多嘘点不知从何嘘起
作者:
Caltt (KCY)
2018-07-09 23:58:00作者: shingo (Shingo's Bar~) 2018-07-09 23:59:00
wow今天真的是看清楚她耶
作者:
casman (卡)
2018-07-10 00:00:00人家是一球入魂, 你是被人一球看清
作者:
elthy ( )
2018-07-10 00:00:00他觉得主审一开始判给他就是他的了不可以收回去
作者:
yuffie (菜刀眼金发控参上)
2018-07-10 00:00:00没品的白目女，赶快出局吧！
作者:
Axy8 (Axy)
2018-07-10 00:00:00只长肌肉没长脑
作者:
r30385 (天空蓝)
2018-07-10 00:01:00操
作者:
oncemore (超级喜欢林玮恩)
2018-07-10 00:02:00歧视味超重 这可以罚禁赛吧
作者: ckwckw (ckw) 2018-07-10 00:02:00
烂咖，黑翻
抗议讲中文我觉得还好 不然会被以为两人私下沟通 又不是人人都会25种语言
作者: timeflies (federergo) 2018-07-10 00:03:00
可以去脸书检举粉丝专页..勾个种族歧视应该可以
作者: ohiyo104 2018-07-10 00:03:00
哈哈
作者: wayne77925 (阿维) 2018-07-10 00:04:00
太棒了 除了詹家我终于有其他可以黑的对象了
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2018-07-10 00:04:00烂咖，滚回自己家吃屎
作者: timeflies (federergo) 2018-07-10 00:04:00
中文也只有讲一两句 后来全部都用英文了
作者:
warrigal (ALPHA)
2018-07-10 00:05:00吃屎吧
作者: dwdt (小花) 2018-07-10 00:05:00
是说原po标题名字拼错惹 是cibulkova啦XD
作者:
g204094 (吉尼)
2018-07-10 00:05:00再来 谢跟主审讲中文时候这女的根本没上来一起关心 理由
作者: ericial (我超爱我的bebe) 2018-07-10 00:05:00
烂透了
作者:
lmfao (Laughing My Fat Ass Off)
2018-07-10 00:06:00帮放血 想看非詹家第一篇的XX文
作者:
fudan (好吃丹)
2018-07-10 00:06:00没想到这么没有运动家精神阿!!该黑
作者: wayne77925 (阿维) 2018-07-10 00:06:00
是Cheatbulkova
作者:
casman (卡)
2018-07-10 00:07:00Cheatbulkova
作者:
vaude (浓睡不消残酒)
2018-07-10 00:08:00蛮能能体会她的 选手跟裁判都同国籍还能打比赛...
作者:
POPunk (POPunk)
2018-07-10 00:09:00她知道她的sns被灌爆吗
作者: claireee (23) 2018-07-10 00:09:00
这样还敢说自己很公平...真的很扯完全硬凹
16年竟然还给她捞到一个年终 而且小组赛才一胜 真该偷笑
作者: centimeter10 (cent) 2018-07-10 00:09:00
除了嘘还是只有嘘
作者:
g204094 (吉尼)
2018-07-10 00:09:00同你＿ 9.2别来模糊焦点
作者: bluefunky (123456) 2018-07-10 00:09:00
准备打包吧你
作者: pink0518 (pink小日本) 2018-07-10 00:10:00
哇 还以为会反省耶 看来被灌爆社群也是刚好而已 完全不
作者:
ko910493 (人没梦想跟咸鱼有何分别)
2018-07-10 00:10:00球品太差
作者:
jtkimo (Heart can see rightly)
2018-07-10 00:10:00果然什么人说什么话!无耻!
whatever go fuck yourself
作者:
delPotro (毒菠萝品超)
2018-07-10 00:10:00太恶心 都赢球了 随便说些客套话也不会 硬要凹
作者:
eno03 (健康很重要)
2018-07-10 00:11:00小心别骂过头进桶
作者:
jajepound (少来了我是印地安人)
2018-07-10 00:11:00哇赛，这回应
作者: tomakai (kai) 2018-07-10 00:11:00
短腿 肥婆
作者: simoncooper (阿兴) 2018-07-10 00:11:00
哇呜，这么认真招黑
作者: typhant (Marvin) 2018-07-10 00:11:00
太夸张了....
作者: kepcst (Sa) 2018-07-10 00:11:00
萧查某
作者: Dannyx 2018-07-10 00:12:00
他知道啊 已经锁留言了
FB/IG/Twitter通通都检举了,这种垃圾咖真的很不要脸
作者: LemonYo (妈 我在这) 2018-07-10 00:13:00
这我不行 都别人错她没错…
作者: simoncooper (阿兴) 2018-07-10 00:13:00
不小心赞到！嘘回来
作者:
Caltt (KCY)
2018-07-10 00:13:00不嘘对不起自己
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-07-10 00:13:00这回应真的是没有下限可言…
我是觉得在这种国际的比赛沟通用中文不太好，不过C她回应满有问题的，也许她冷静下来后会觉得她错了吧
作者:
POPunk (POPunk)
2018-07-10 00:14:00都在删留言了
作者: pink0518 (pink小日本) 2018-07-10 00:14:00
网球没有讨厌过单一选手 从今天开始有了
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-10 00:14:00作者:
tsop010 (渣渣渣)
2018-07-10 00:14:00板主能不能开放这篇不管骂什么都不要惩处XDD
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-10 00:15:00我被西部娃亲自封锁了^_^
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-07-10 00:15:00很多选手都会和主审用非英语沟通 而且根本两回事
作者: gran (Gram) 2018-07-10 00:15:00
就是一种老娘吃过很多次亏，你也得吃的概念
作者:
zenoho (sTaY WItH mE~)
2018-07-10 00:15:00请原声带横扫这个没风度的短腿咖
作者:
rimes07 (期待的新生活)
2018-07-10 00:15:00哇~所以作弊娃觉得球员完全不能质疑主审的判决，好棒棒！
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-10 00:16:00居然心虚封锁我呜呜，我只是回说“you are unprofessiona
作者: kobelou 2018-07-10 00:16:00
这件事没嘘过现在破工
作者:
tenniset (tenniset)
2018-07-10 00:16:00原本不认识她，这么没品反而知道了这号人物．
作者:
casman (卡)
2018-07-10 00:17:00赞助XX
作者: Dannyx 2018-07-10 00:17:00
好像有锁特定字
作者: gran (Gram) 2018-07-10 00:17:00
之前他打入澳网决赛，还觉得她是个好选手，结果心态是这样
作者:
tvv (遣怀)
2018-07-10 00:18:00怎么有人怀孕了还来打球还脾气这么不好啊
作者:
flac (老狮子)
2018-07-10 00:18:00这种咖洨很快就被网坛遗忘
作者:
qazzqaz (qazzqaz)
2018-07-10 00:18:00ig只剩支持她的留言了，fb大概也快了
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-07-10 00:18:00删留言 恶心成这样 呕呕呕呕
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2018-07-10 00:19:00不只删，还封锁别人
作者:
POPunk (POPunk)
2018-07-10 00:19:00嘘回来
作者: onebuck 2018-07-10 00:19:00
我真是对她改观了耶!!
作者:
easwood (.....)
2018-07-10 00:19:00真的够恶心~~
作者:
yuffie (菜刀眼金发控参上)
2018-07-10 00:20:00还ridiculous哩，身为职业选手写出这留言才是ridiculous
作者:
yifang (痛哭之后咬紧牙关)
2018-07-10 00:20:00无法在她的ig留言了
作者: ckwckw (ckw) 2018-07-10 00:20:00
拜托小妹碾压贱人
得了便宜又卖乖 以后自己遇到同样状况就不要跟主审哎哎
作者:
t7667331 (heaven)
2018-07-10 00:21:00没品 恶心
作者: ckwckw (ckw) 2018-07-10 00:22:00
这样有算是打脸庙公吗？
作者: a20713 (Rock'n'Roll Circus) 2018-07-10 00:22:00
没品 可耻
作者: ikhnaton20 2018-07-10 00:22:00
大开眼界
作者:
spec55959 (å…«å¦å±±ä¸‹æ™ºæ‘å¥)
2018-07-10 00:23:00得了便宜还卖乖
----------------------秀下限----------------------
作者:
Caltt (KCY)
2018-07-10 00:24:00作者: Burgerbi7ch 2018-07-10 00:24:00
真的很可悲
作者:
winkid (辣妞大胜！爽)
2018-07-10 00:24:00恶心 完全让人瞧不起
作者: festar0099 (festar) 2018-07-10 00:27:00
这种话也说的出口..(抱歉原po
作者:
rimes07 (期待的新生活)
2018-07-10 00:35:00大家还有一个地方可以留言，温网官方的ig.fb.twitter.但用字遣词别人身攻击。不会被删要去支持小妹了QQ8强打爆这个婊子