巴蒂：诺丁汉夺冠意义非凡 感慨过去两年不可思议　
对于巴蒂而言，能在诺丁汉夺得冠军，似乎是一件早已注定的事。
　　早在2012年，当时还是青少年球员的她就在诺丁汉的一站ITF50K赛事中夺冠，那也是
她当时拿到过的级别最高的一个冠军；后来她一度淡出网坛，两年之前，她又是在英国的
草地球场复出。上周的诺丁汉站女单决赛，她在一场跌宕起伏的过山车大战中力克本土宠
儿孔塔，在自己最钟爱的场地上收获了一座冠军。
　　在她的这场重大胜利之后，22岁的澳洲一姐接受了WTA官网的专访，畅谈自己与草地
球场的深厚情缘。
　　Q：祝贺你今天夺得冠军！现在你的脑子里在想些什么？
　　巴蒂：当然，夺冠的感觉非常激动人心。这一整个星期，我的表现都非常出色，我觉
得这个冠军只是锦上添花。每一次站上决赛舞台的机会总是令人兴奋不已，最后能带着冠
军离开，感觉真的太棒了。
　　Q：考虑到你对于草地球场的喜爱，对于这个草地赛事冠军，你是不是觉得已经等很
久了？
　　巴蒂：也不能这么说，因为草地赛季真的非常短暂。我去年已经打进过一次草地决赛
了，而且当时表现得也非常不错。不过，从某种意义上来说，我真的很开心能完成这个难
题。
　　我知道自己一直以来都毫不掩饰对草地的喜爱，这已经不是一个秘密，我很清楚自己
能在这种场地上打出非常高的水准。所以这一周能笑到最后，真的很棒。
　　Q：红土赛季刚开始的时候，你说了一句名言：“红土上的每一周都是离草地赛季更
近的一周。”在红土赛季结束之后的第一周，你就拿到了这个冠军，对你来说有什么特殊
的意义？
　　巴蒂：我必须要说，今年我很享受红土赛季，你知道的，这对我来说很不寻常。我对
红土赛季也充满了激情，不过对草地赛季要更多一些。我觉得今年自己在红土上打得还不
错，但并没有取得什么好成绩。所以能在这里表现出色，最后拿到冠军，感觉确实很好。
　　Q：你获胜之后的庆祝动作很低调，就只是安静地握拳。
　　巴蒂：嗯，我觉得就是我的风格。即使是赢球的时候，我也不会在赛场上释放出过多
的情绪。对我而言，这是一次不小的成就，但我知道我们赛后会好好庆祝一下这一周的胜
利。接下来，我们就得继续努力了。
　　这座冠军是我这一周的努力获得的回报，我们都很激动。这一周真的不可思议，但尽
管如此，我还是不会表现得太张扬。
　　Q：你是新千年以来，第一位夺得WTA草地赛事冠军的澳大利亚球员。决赛开始之前，
你知道这件事吗？
　　巴蒂：真的吗？这太让人兴奋了。我知道，通常澳大利亚的男球员会在草地上表现得
很出色，但其实我们的女选手也很喜欢草地作战，总之，能拿到这第一个冠军，真的太棒
了。
　　Q：草地有哪些特点，如此适合你的打法呢？
　　巴蒂：当我们站上草地球场比赛时，你会更多地使用切削，在这一点上我很幸运，因
为从我小时候起，我的教练吉姆·乔伊丝就教我反拍切削的技巧，让我的打法更加丰富。
　　其实我成长过程中并没有在草地上打过球，但当我第一次踏上草地球场时，我就觉得
非常舒服。对我来说，在草地上打球就像那种最传统的网球，你知道的，人们最开始都是
在草地上打球。我很喜欢将那种老一派的全场型打法重新带到草地球场上。
　　Q：这一周你的发球表现非常棒，最近你有特别训练这个环节吗？
　　巴蒂：我一直很信任自己的发球，它们只是需要更加连贯一些。我觉得当你在草地上
有很好的发球表现时，你一定会得到回报。我觉得这一周，我始终能够做到这一点。这个
星期我在发球方面一直非常自信，基本上没怎么被破发过，这是一个可喜的现象。这一周
，我的发球非常稳定，能在诺丁汉这么漂亮的中心球场连续打这么多场比赛，我真的很幸
运。
　　Q：当孔塔拿下第二盘的时候，还有她在第二盘展开反击的时候，你脑子里在想什么
？
　　巴蒂：我觉得前两盘的时候，我根本没有什么想法。到了决胜盘，当我完成破发之后
，因为孔塔是一个世界级的顶尖球员，所以我丝毫不能松懈。我打得并不差，只是出现了
几次失误，她就马上追平了比分。所以我知道，我必须得继续保持专注，不去管比分如何
，做好自己应该做的事。
　　Q：这一周最让你骄傲的事情是什么？
　　巴蒂：这一周期间，我终于做到了始终保持稳定。我觉得自己去年就找到了其中的秘
诀，现在，我在过去这一周之中每场比赛感觉都非常舒服。我很肯定这就是我想要做到的
，而且我也能够完成这一目标了。
　　Q：事实上，你重返网坛已经整整两年了，两年前你就是在英国的草地球场开启复出
征程的。这次夺冠，是不是有种圆满的感觉？
　　巴蒂：嗯，当然是的。当我决定复出的时候，我就选择了草地球场。因为我知道这是
我最擅长的场地，我也很享受草地作战的感觉。然后我取得了一个很棒的开始。
　　我觉得过去这两年真的是不可思议，去年尤其如此，我觉得自己一直在竭尽全力，争
取每一周都能稳定地打出最佳水准。
　　Q：你接下来的赛程安排是怎样的？
　　巴蒂：今晚我们会开车去伯明罕，准备开启下一段征程。（笑）明天又得继续开始努
力啦！
　　Q：但在此之前，你会先庆祝一下这个冠军吗？
　　巴蒂：当然，我知道我的团队今晚会小小地庆祝一下。也许到伯明罕之后，我们还会
去喝杯啤酒。即使不庆祝，这一周对我来说也是非常激动人心的一周。
　　我不是那种会大肆庆祝的人，但今天晚上我们肯定会找时间喝一杯的。
　　（WTA中文官网）
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-06-20/doc-iheauxvz9977891.shtml