英国新一哥进化 牙买加闪电训练员助阵
2018-05-16 09:47联合报 记者曾思儒╱即时报导
取代“英国希望”墨瑞（Andy Murray）成为英国新“一哥”的艾德蒙（Kyle Edmund），
团队加入一位秘密武器，他特别聘请“牙买加闪电”柏特（Usain Bolt）过去的训练员秦
德伦（Darren Chin），以求增进自己在球场的移动速度。
艾德蒙季初排名仅50位，本周已提升到19位，罗马名人赛闯过头关的他，若是台湾时间明
天凌晨1点迎战16种子普耶（Lucas Pouille）能获胜，下周登场的法网就能成为前16种子
之一。
36岁的秦德伦也是英国人，他本季才加入艾德蒙团队，担任原本体能训练员普朗格（Ian
Prangley）的助手；在此之前，秦德伦曾和柏特共事。
他提到，自己工作就是帮助艾德蒙提升移动技巧，尤其是在5到10公尺的短距离中，“他
潜力十足，我希望能提高他的灵活性，这和如何移动脚有关，艾德蒙过去步伐太沉重了，
我们会试着让他轻盈些。”
秦德伦15年前是欧洲U23田径锦标赛400公尺接力的金牌成员之一，但因伤动刀中断选手路
，但他仍留在运动圈，并到牙买加和柏特及另名短跑名将布雷克（Yohan Blake）合作2年
。
他今天受访提到，技术能补足许多生理上的不足，“这和生物力学相关，要将你的肢体放
到正确位置，这是为何那些人可以跑那么快。”尽管网球场和田径场不同，他仍将同样原
理放到艾德蒙身上。
艾德蒙也很欣赏秦德伦不同的观点，“对我来说，看短跑和网球的比较很有趣，看网球界
对他有什么看法也很有趣。”
https://udn.com/news/story/7005/3144482