纳达尔采访：12次蒙卡决赛难以想象，完全不关心是不是热门
网球部落 04-22 20:03
2018赛季蒙特卡洛大师赛继续进行，赛会十冠王兼卫冕冠军纳达尔以6-4/6-1力克迪米特
洛夫，职业生涯第12次在蒙卡闯进决赛，他将与锦织圭争夺冠军，比赛时间不早于周日晚
上8点半。
赛后纳达尔召开了新闻发布会，以下是西班牙人的新发采访翻译：
记者：比赛结束后你觉得自己需要继续加练，你是需要更好的比赛感觉么？还是其他原因
？
纳达尔：赛后训练？不，并不是新鲜事，我之前也干过几次。比赛结束后，我还是有点紧
张，还想再打打正手制胜分为明天做准备，仅此而已。
记者：这就是你赛后拿出手机的原因么？当时你很快就回到座位了。
纳达尔：我在给莫亚发短信，告诉他得尽快预订个场地，仅此而已。
记者：回到首盘4-4，你连续赢了7局，你有做调整么，如何提升了自己的表现？
纳达尔：不，我觉得自己打得很稳健，第一盘直到4-4都打得很艰难，很多局都很困难。
是的，3-1领先的时候我犯了大错，那一局打得很糟糕，让对手找回了势头，之后3-2时我
又拿到了两个破发点，拿到了建立5-3领先的机会，不过我错失了一次正手直线的进攻。
我觉得自己在第一盘有过很多次机会，应该在比分上建立更好的优势，不过都没能兑现，
3-1之后的那一局很糟糕，我的对手也是世界上最棒的球员之一，比赛一下就变困难了。
5-4领先的那一局有点幸运，迪米发出了两个双误，还有一次正手失误，给了我优势，盘
点那一分是一次精彩的回合。
进入第二盘之后，我觉得迪米失误就更多了，比平常比赛的失误更多，我保持了稳定的表
现，仅此而已。
记者：我知道你说过自己不擅数字，但明天会是你的第12次蒙卡决赛，过去11次决赛拿到
了10座冠军，这个成绩会让你觉得印象深刻么？就像其他大部分人那样。
纳达尔：当然，这是事实，不是吗？能够在蒙卡12次闯进决赛本身就难以想象，拿下10座
冠军更是不太敢想。
在网球运动中，不会有太多的时间可以让你停下来回想那些发生或者没发生的事情，你要
一直打下去。今天我赢球了，明天我还会有另一场比赛，昨天的比赛很精彩，而今天在我
面前的是另一个难缠的对手。
我取得的这些特殊的战绩，尤其是红土赛事的成绩，等我退役之后，可能我们才有机会去
好好回看一下，想想我取得的这些成绩是多么困难。
记者：自从我14年之前认识你，我记得你就一直不喜欢做比较。人们经常会问，现在的拉
法比五六年前要更好么？可能现在你的速度要慢一些了，但可能打球更聪明了，又或者二
发比以前更好了，你能从自己的角度来跟读者分享些东西么？
纳达尔：你已经给出答案了。
我知道自己所知道的就够了，其他的也就不需要了，我知道自己的感受。
记者：感受是什么呢？
纳达尔：成长道路上我失去了一些东西，但同时我在其他方面得到了提升，仅此而已。想
要在10年12年期间保持水准并让自己有机会一直争夺冠军，唯一的方式就是去提高自己，
在这期间你肯定会失去其他的东西，现实如此。
我不知道自己是变好了还是变差了，我觉得自己调整了打法适应了新的时代，我只是在努
力找到坚持争夺冠军的方式。
记者：蒙卡的8盘比赛只送出了16局，这意味着什么？和你竞争的对手比以前更弱了？
纳达尔：我回答不了这个问题，事情已经发生了，其中总会有自己的原因，想要真正探究
原因并不容易。
我今年在蒙卡的表现非常棒，这是事实，我也不能考虑太多对手的事情，不会想他们打得
好还是打得差，总会有一个平衡。
当有人状态好表现好的时候，看起来可能是对手打得差，可能看起来比赛也会更轻松，但
我不相信这些，不是吗？如果我打得不好，我可能看着所有的对手都打得好。如果我也状
态出色的话，我还是觉得对手很难打很出色，只不过我会感觉自己赢球机会更大一些。至
于你的表现如何，其中总会有一个平衡。
记者：现在还不知道你的决赛对手是谁，你能简单评价一下兹维列夫和锦织圭么？
纳达尔：决赛会是一场苦战，1000分的大师赛决赛，都应该是伟大的对手。
和兹维列夫的话，我们上周交过手，但那时完全不同的一场比赛，和锦织圭的话，我们生
涯奉献过很多精彩的比赛，不是吗？不管是谁都会很难打。
我知道自己必须打出最佳表现才有真正夺冠的可能，明天对我是一场重要的决赛，不过经
历长期的休战，能够闯进决赛已经是很好的消息了。
让我们努力为明天的决赛做好准备，让我们努力打一场精彩的比赛，让我有机会争夺另一
座冠军。
记者：从2003、2004年之后，尤其在红土场上，你总是被看做夺冠热门。
纳达尔：2003年和2004年都不是，2005年下半年之后，有可能。
记者：这么多年状态的转变，你是如何调整的呢？当你年轻的时候压力会不会更大一些？
纳达尔：我跟你100%地说实话，我真的不关心自己是不是热门，我只是踏上球场并努力做
到最好。不管自己是不是热门，我都想赢球。
有些事情是你们所关心的，因为你们要写稿子说谁是热门，对我来说，我真的不关心。我
知道如果想要保持争冠的可能，我必须要保持住良好的表现。我的目标就是，打好比赛，
赢得胜利，每一天、每一周、每一个月、每一年，都让自己成为更好的球员。
其他的事情，相信我，当我去到哪站赛事，我不会考虑自己是不是夺冠热门，我想的只是
做好准备，尽可能打好第一场比赛。如果赢球了，就准备第二场比赛，然后是第三场……
每天都是新的故事，不是吗？
你们总是在谈论热门的问题，但真正的热门总是同一个人：那就是周日决赛夺冠的那个人
。在那之前，你可以写文章，但谁是不是热门都没关系，唯一有关系的是，那一周表现更
好的球员，他才有机会夺得最后的胜利。
https://tinyurl.com/y7jwhx4k