Re: [新闻] 经济学人科学分析 男网人才大断层

楼主: wuliaude (....)   2018-02-19 23:39:27
新大满贯冠军还再等等
罗杰费德勒一月二十九日赢得澳洲公开赛男单冠军,把网球界中最令人渴望的纪录之一又
推进了一步。这是他第二十次赢得四大公开赛的冠军,让他与最接近之挑战者纳达尔的差
距拉开到四座。
费德勒的胜利同时也缔造另一项不那么知名的里程碑:连续十三次大满贯男单没有出现新
冠军得主。之前最长的纪录是连续十二次,从1908年到1911年,直到当年Andre Gobert赢
得法网为止。费德勒在周日的决赛以五盘击败的西里奇在2014年赢得美国公开赛,是最近
一位大满贯男单新冠军。
现年29岁的西里奇也是男子巡回赛现役球员拿过大满贯冠军中最年轻的,而90后出生的球
员还没人拿过四大公开赛的冠军头衔。年轻人们至少还得再等四个月才能打破这个局面..
...或许更久,因为31岁的纳达尔仍被看好在六月的法国公开赛拿到第十一次冠军。
同个世代的球员如此长的冠军荒似乎不寻常,不过这些二十多岁的球员们并不是唯一经历
这种挣扎的世代。从1938到1943这五年间出生的球员中只有Chuck McKinley赢得过大满贯
,而韦兰德是1960到1965年出生的球员中唯一
拿过大满贯的。
对这些拿不到奖杯的孩子们的小小安慰是,他们或许会如同费德勒与纳达尔一样有更长的
运动生涯。男网球员的平均年龄随着时代有所波动。二次大战后因为新球员加入平均年龄
降低,在1968年的开放时代后因为职业球员获准参加四大公开赛而冲高,一些在60年代初
期成为职业球员、年纪较大的球星,如Rod Laver和Ken Rosewall又重回比赛。近来平均
年龄逐渐升高的趋势或许要归诸于运动医学的发达,让许多球星的颠峰期得以延长。1990
年参加大满贯赛事的男球员平均年龄24岁,而2017年升高到28岁。女子球员也有同样的趋
势。
较好的医疗支援或许也让较高、较重的男球员得以在漫长生涯的损耗中留存下来。现今参
加大满贯男球员平均身高187公分、体重80公斤,比开放年代开始时高了五公分、重了三
公斤。而90年代后出生、未来可能拿到大满贯冠军的球员也都特别高大。最有希望中的三
人Milos Raonic, Nick Kyrgios, Alexander Zverev都有193公分或更高。以往这样身高
的男球员中排名到世界第一的只有Marat Safin,在2000到2001间曾短暂的三次登顶。
年轻球员们挣扎于对抗四巨头,不只是费德勒、纳达尔,还有乔科维奇与莫瑞(全都超过
三十岁了)。不过这四人总有一天会退休,到那一天或许会有相当多的新大满贯冠军出现
。女子赛事的状况可以参考。即使Serena William仍然有主宰力,过去12名大满贯女单冠
军中有6名是第一次拿到这个头衔。90后的男球员们也许还得等一等,但这一天总会到来

https://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2018/01/daily-chart-19
大致翻译一下,图表很有趣
前面那篇把“大满贯冠军”与“球王”两件事混在一起,所以有些地方有误。另外这篇报

重点也不是人才断层,只是以数据解释一下现状
作者: iloveyu (100G-CR4)   2018-02-19 23:47:00
这篇翻译顺多了
作者: richard50919   2018-02-20 00:11:00
推这篇! 台湾媒体连翻译别人的文章都不会zzz
作者: ricky771113 (MashiMaro)   2018-02-20 00:24:00
感谢大大的翻译,读起来顺畅多了!推
作者: venosa (尖叫的台灯)   2018-02-20 00:48:00
作者: Bears (买了床却没得睡…)   2018-02-20 02:06:00
哇 整个逻辑多了 读那篇时没仔细想 但现在看起来真的很怪
作者: casman (卡)   2018-02-20 02:25:00
推这篇
作者: a9a99 (有个人来爱还是比较好)   2018-02-20 02:42:00
所以品超、犀利哥和小卡真的很可贵
作者: revolute ( somewhere )   2018-02-20 09:18:00
感谢翻译。
作者: a9a99 (有个人来爱还是比较好)   2018-02-20 11:05:00
所以到底是其他人太差还是这几个太好?
作者: kevinfort (kevinfort)   2018-02-20 11:49:00
男女网前几年被说都是老将霸占,但这几年这批90后全部都打上来,结果反而是男子90后还是被压制*女子90后打上来
作者: g21l (香蕉蛋)   2018-02-20 13:55:00
这几个本来就强,科学跟医学的发达又让他们寿命延长这样
作者: vincentgotu (網壇的人)   2018-02-21 10:57:00
raonic和Ky这两个人摆在一起..似乎只有身高差不多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com