本文转自微博，可能有对岸用语
纳达尔采访：退赛只能接受现实，大腿肌肉受伤膝盖没事
记者：伤病到底有多严重？会怎么影响你剩余赛季的计划呢？
纳达尔：我说不出来因为我不知道，仅仅是10分钟之前的事，不可能知道什么情况。
记者：你什么时候感觉到的？受伤的部位是哪里？
纳达尔：就像我刚才说的，现在很难知道具体在哪，不知道是哪块肌肉，几分钟之前才发
生的，这种伤病很难立马查清楚，不是吗？
我们需要再等几小时，明天我会去做核磁共振，之后我们才能知道，但是现在……
记者：你是什么时候知道受伤的？
纳达尔：我很抱歉，但我真的记不清了。
第三盘的时候我感觉肌肉有点累，但比赛打得还算正常，身体也不受限制，之后第四盘的
一次移动，追一次网前小球，我就感觉到了。那时候我觉得受伤了，但不知道有多严重，
当时不知道伤得有多严重。
伤病已经发生了，我只能接受现实，仅此而已。
记者：你这么努力才来澳网，现在肯定很失望吧，这种失落感也很难接受吧？
纳达尔：是的，非常艰难的时刻，这不是第一次错失这种机会了。我是个积极的人，但今
天我失去一次晋级大满贯四强的机会，失去了争取另一座大赛冠军的机会，不是吗？
在澳网我已经经历过两次这种情况了，但我真的不想说失望，不过现实真的很难接受，尤
其是在经历了艰苦的12月之后，我自己都没机会参加阿布达比和布里斯本的比赛。
是的，我很努力才来到了澳网，我们付出了一切的努力，做了一切觉得对的事情来做好准
备，我觉得自己准备好了，我打得也不错。是的，比赛中就是任何事都有可能，可能赢可
能输，我一直都很诚实，西里奇打得很好，这是现实。
不过我一直都在拼，我拿到了2-1的领先，是的，我只能接受结果，养伤回家陪我的家人
，然后继续努力，仅此而已。在这种艰难的时刻，考虑这些本身就很难，不过我的职业生
涯里已经发生过了很多积极的东西。
今天的退赛只是一次消极事情，但我也不会因此抱怨，因为我经历的伤病比别人多多了。
但从另一方面说，我几乎比其他任何人都赢的多，这是事实。如果我没有这些伤病，不过
谁知道呢……
记者：你觉得西里奇哪方面做得好？
纳达尔：发球很好，底线击球力道十足，接发也很棒，他打得极具侵略性，很多方面都很
好。
记者：你的伤是大腿还是髋关节？
纳达尔：我不知道，不是髋关节。
记者：你的腿呢？
纳达尔：我也说不清楚是哪块肌肉，是在大腿上。
记者：在大腿上？
纳达尔：是的，我也不想骗你，明天我们会在接受核磁共振之后再沟通，因为我和医生也
不知道具体哪里伤了，所以现在也不能说。最好是等几个小时，给我一些时间，明天下午
的时候我会告诉你们。
现在不是说伤病的时候，因为我们也不清楚状况，说多了也不一定对。
记者：膝盖情况很好？
纳达尔：是的是的，前两天我打了3小时50分钟，今天的比赛也超过了三小时，我的跑动
情况很好。
记者：你有没有觉得伤病的发生是因为你没能在澳网之前打比赛？
纳达尔：不好意思？
记者：如果你在澳网之前打热身比赛，而不是一些很短的表演赛，你觉得伤病能避免么？
纳达尔：如果我打一些很短的比赛？
记者：如果你能打布里斯本的话，能有一些热身比赛来积累体能。
纳达尔：之前也有过打完比赛再来澳网的先例，所以讨论会不会有点不公平。
或许如果我有机会像去年一样努力训练的话，可能伤病就不会发生，但今年不是这回事，
因为有膝伤，所以我要慢慢来，一步一步来。
我们付出了尽可能多的努力来做好准备，我们觉得已经准备好了，至少我仅仅丢掉了一盘
就闯进了八强，备战情况非常好，我打得也很不错，我在为大满贯冠军而战斗。
记者：防护员在第四盘1-4落后时进场的，你是当时叫的他还是之前就让主审叫他了？
纳达尔：我是在之前就叫他了。
记者：是因为场地或者年初的比赛时间吗？你在澳网经历的伤病比别的地方更多，你觉得有
原因吗？
纳达尔：不不不，没有原因，但伤病确实发生了，仅此而已。
现在我说话可能不太合适，巡回赛的组织者应该想想到底发生了些什么，因为有太多人受
伤了，我不知道他们有没有考虑过球员的健康，现在我们在打网球，但退役之后还有自己
的生活。我不知道如果我们一直在打硬地的话，将来我们的生活会发生些什么。
http://weibo.com/1146439687/FFJue4aI9
原文 http://www.tennis-x.com/xblog/2018-01-23/27694.php