http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2265078
网球》辛吉丝瑞士开趴引退 詹咏然等球星共襄盛举
〔记者梁伟铭／综合报导〕
“瑞士公主”辛吉丝（Martina Hingis）在苏黎世举行退休派对，职业生涯最后一任
女双搭档詹咏然应邀共襄盛举，与芭辛丝姬（Timea Bacsinszky）、伊娃·马约莉（Iva
Majoli）班西琪（Belinda Bencic）、皮尔丝（Mary Pierce）等现、退役球星一同欢送
网坛当代传奇，众女将们还开车上山滑雪，提前共度难忘的银白耶诞假期。
詹咏然结束法国尼斯第一阶段冬训，特地搭机飞往邻近瑞士，到辛吉丝的教练母亲家
中用餐，“辛妈”谢谢她协助辛吉丝重返巅峰再度退休，席间盛赞美大詹的反拍截击与临
场抗压性。此外，大詹还在俯瞰苏黎世湖的“瑞士公主”豪宅中，看到客厅挂著“辛然配
”赢得美网大满贯女双决赛照片，更是感动万分。
活泼好动如辛吉丝，特地教导詹咏然骑上她的顶级爱驹，扮起欧洲贵族女骑士，并带
著这位来自亚热带国度的台湾女孩，杀往海拔约1500公尺山上滑雪，种种新鲜体验，足令
咏然相当难忘。
至于辛吉丝这场古堡退休趴，当地政商名流云集，詹咏然是唯一上台致词的选手代表
，也获当地媒体青睐接受采访。落落大方如她，以流利英语回顾与儿时偶像合作双打的心
路历程，还爆料辛吉丝其实是开心果，不论场上、场下都笑口常开，就算比赛失误也不改
乐观心态，“她就像太阳，超级无敌温暖，有时候我甚至不知道她在笑什么！就算她打正
拍失误，她还笑说：‘哈哈！我正拍失误了！’”
芳龄28的詹咏然，与年长9岁的辛吉丝堪称忘年之交，自今年2月合拍至球季结束，战
绩出色也奠定深厚革命情感，“瑞士公主”上月已先到北台湾旅游，如今礼尚往来，随即
招待大詹深入感受瑞士风光、饱尝道地美食，同时见证这位网坛名人堂前辈，正式走向人
生另个阶段。这对姊妹淘也相互约定，往后要经常相互探班，让命运巧妙安排下的“台瑞
情缘”能够延续。
(自由时报 106/11/26)