Grigor Dimitrov reveals how Rafael Nadal turned his season around
媒体名称：International Business Times
记者姓名：Abhinav Kini
全文翻译:
世界排名第六的Grigor Dimitrov认为Rafael Nadal有功于帮助他扭转今年赛季的表现。
这位已经进入年终赛四强的保加利亚人，在过去18个月中排名急速上升，从40名左右上
升到了现在的前10名。
2017他以布里斯本的冠军开启了赛季，之后更在澳网闯进四强才以五盘大战输给了Nadal。
接着，他又在故乡索非亚(Sofia)的决赛击败了Goffin，再度收获一座冠军。
然而，自那时起，这位26岁的的球员表现却开始停滞不前，在往后11项赛事中，包括了法
网和温网，仅有一场比赛得以闯进四强:The Aegon Championships(女王俱乐部锦标赛)。
他需要做出一些改变。在今年七月，“小费德勒”接着和Nadal到Mallorca进行训练，后来
他也盛赞了Nadal的认真努力与他敬业的态度。
“谁不想和世界球王一同练习呢?”Dimitrov对ESPN这么说。“你肯定会有所收获。你很自
然地会受到薰陶。”
与Nadal的训练成果很快便开花结果。八月时，他在辛辛那提决赛击败了Kyrgios，摘下了
生涯首度的大师赛桂冠。
虽然他后来在中国公开赛四强与上海大师赛八强均不敌Nadal，但今年他有可能可以以年终
排名前三作收──假如他能再拿两胜。
Dimitrov详述了他和Nadal的训练菜单:“我们通常从早上9点练习到12点，是相当高强度的
训练。Rafa是个相当认真而努力的人。”Dimitrov解释道。接着他补述了这位世界球王通
常是如何休息。
“他会说，‘Hey man,上船吧’，而你就上了船、跃入水中，好似两个小孩的日常生活。
我认为我们相当了解彼此，因此那是一段美好的时光。”
随着年终赛后赛季将来到尾声，Dimitrov计画要在休赛季期间继续和世界球王进行训练。
“他的礼节是相当出众的。无论输赢，他的肢体语言都是一致的。”Dimitrov补充道。
原文网址:https://goo.gl/QA3LR2