网球》辛吉丝退休享受人生 祝福詹咏然往后更好
〔记者梁伟铭／综合报导〕挥挥衣袖，不带走一片云彩。“瑞士公主”辛吉丝（Martina
Hingis）第三度退休，表态要好好享受人生，也不忘祝福生涯最后搭档詹咏然：“我相信
她的潜力十足，往后表现会更好！”
2017WTA年终总决赛正于新加坡进行，辛吉丝／詹咏然周六下午力战2盘，4：6、6：7（ 5
：7）爆冷不敌第3种子匈牙利芭波丝（Timea Babos）／捷克赫拉可娃（Andrea
Hlavackova），头号种子“辛然配”4强止步、19连胜中断，37岁的辛吉丝也正式引退，
告别长达20多年职业生涯，“很遗憾，我们都希望有个更好结束，像是赢得奖杯。”她也
强调，网球带给自己许多快乐，往后不会离开这个领域。
谈到自己搭档，“瑞士公主”表示：“我由衷祝福咏然未来一切顺利，如果她能在往后岁
月中，带着今年所学到的东西继续下去，肯定能打出更好成绩。”辛吉丝表示，过去当对
手时，就看出詹咏然拥有非常出色的技术与条件，“如今她甚至变得更好了，我期待未来
看到她的演出，毕竟她才28岁。”她也提及先前美网夺冠的难忘回忆，“我们变成一个紧
密的团队，彼此相互扶持成长著，虽然有些压力，当时感觉就像是，我要帮咏然拿到一个
大满贯冠军。”
辛吉丝职业生涯共获25座大满贯金杯，包括5座女单、13座女双与7座混双，这也是当代网
坛传奇继2003年脚踝伤势、2007年毒品风波后，第三回高挂球拍，“感谢上帝，我非常感
激，因为过往场上所发生的一切，好与坏的事比较起来，大约是95%对5%。”如今这位名
人堂巨星也透露，退休后将回到家里，享受骑马、滑雪的休闲时光，尤其是陪伴家人与好
友，“等著看吧，我有很多事可做呢。”
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2236572