[情报] 托尼纳达尔:我会一直陪着拉斐尔,只不过

楼主: iamshana (CANINE)   2017-09-21 23:04:45
托尼纳达尔:我会一直陪着拉斐尔,只不过换一种方式
网球部落 09-21 04:16
一切故事都源于马洛卡网球俱乐部的2号球场,托尼-纳达尔在那里第一次带拉法-纳达尔
认识了网球,尽管彼时小纳达尔只有3岁,但蹒跚学步的拉法表现出的态度令人吃惊,托
尼自己当时的记忆也是高兴与自豪。没有人能够想到,这个孩子在将来会成为伟大的冠军
,会在一周之前的美网拿下第16座大满贯。
曾梦想一生伴你仗剑走天涯,如今已有新的牵挂。在陪伴侄子征战巡回赛十余年之后,托
尼-纳达尔决定是时候退居二线了。他并不是一个怀旧的人,但是当回到熟悉的马洛卡网
球俱乐部,托尼仍然思绪万千,在接受西班牙媒体El Periodico(以下简称EP)专访时,
昔日的美好时光再次被唤起。
EP:这片球场带给了你什么回忆?
托尼:很多很多,我从巴塞罗那归来之后就在这里训练并担任网球教练,网球是我最大的
爱好,我就是在这里成为了教练。
EP:你最开始是在这里训练纳达尔的么?
托尼:是的,当时这里还是硬地场,最开始他是和他爸爸一起踢球,然后才跟我一起拿起
了网球拍。从他拿起球拍的那一刻,我就觉得他很特别,我自己也有点吃惊了。当纳达尔
6岁之后,他就每天来训练了,他的训练很不错,当时我就认为他未来有机会成为世界第
一。
EP:首先你要有这样的想法,然后再去努力实现,是这样吗?
托尼:我觉得在生活中,每个人都要尊重现实和理想,因为现实是理想的基础。我一直都
激励纳达尔成为最优秀的那个,如果你有梦想的话,为什么不把它定得更远大一些呢?你
应该永远保持最大的动力,坚信自己可以变得更好。
EP:在当时的年龄,这个赌注看起来有点冒险。
托尼:不,当时的赌注是卸任马洛卡网球俱乐部的教练工作,全身心地执教我的侄子。我
是在他10岁的时候做出了这个决定,因为当时纳达尔已经开始崭露头角了,我觉得他很需
要一个专门的教练去训练他,去陪他打比赛。风险只在我这一方,但梦想是我们两个人的
,我们希望去竞争去拿冠军。
EP:在你的执教之下,纳达尔成为了伟大的冠军,其中的进化和发展是怎样的呢?
托尼:他一直都在成长和变化,这很正常,你不可能30年保持一成不变,10岁的孩子和二
三十岁的成年人也不可能完全一样。当拉法还是孩子的时候,我需要为他做一些决定,比
如说这站比赛要不要打,我们该训练两小时还是三小时,但随着他的成长,我们开始互相
分享更多的东西,比如说某些重要的决定,会有更多人一起加入讨论。
EP:据说你一直觉得自己都是对的...
托尼:我来自马洛卡,人们可能会觉得:“他准备得有多好?”每个人都有自己的标准,
但我的一生中都很相信自己,不过我并不是那种自夸的人,我真的感觉自己很有能力。我
也理解随着时间的推移,越来越多的人加入团队,我的贡献越来越少了,但我从来没有说
想去决定不应属于自己管理的事情。我会给出自己的观点,接受不接受就是他们自己的问
题了。
EP:你给纳达尔带来的最重要的东西是什么?
托尼:首先,在他前几年的网球生涯塑造中,我给他定下了很好的准则,然后根据他的身
体以及精神方面的个性,为他打造了最适合自己的比赛系统。
EP:如何定义你自己的教练身份?
托尼:我是非典型的教练员,我不喜欢球员被过分保护,或者身边围着70几个人。我不想
把比赛变成某种系统的东西,我不想让自己的工作加倍,一直都不想。除此之外,如果一
个人插足自己完全不懂的领域,他肯定有问题。
EP:你最看重的是什么?
托尼:我最看重的人的培养和教育,这是关键。球员在球场上的一切都不可能都是你喜欢
的,比如我就不喜欢拉法正手击球后绕头随挥的动作,我更喜欢费德勒那种。小的时候我
一直努力去纠正他的击球动作,但之后我告诉自己:“如果没有问题的话,那就别管了。

EP:你自己有过任何怀疑么?
托尼:我不会过分沈迷于事情完成的方式,我知道通往目标的道路不可能只有一条,不过
确实如果拉法有时候表现很糟糕,我也会重新去梳理一下状况。
EP:你觉得网球运动员最基本的是什么?
托尼:拥有很好的技术,这也是我在网球学院提出的要求:首先是技术,然后再是意志力
和身体方面的提升。实际上,当拉法表现糟糕的时候,主要是击球拖累了他,不过我也没
有总结出太多的理论。我的准则是有逻辑的,网球并不是很覆杂的运动,打法要适应球员
的个性很有必要,如果换做是费德勒或者德约科维奇,我的执教方式肯定会不一样。
EP:有时候你和纳达尔的观点肯定不一样吧。
托尼:当然,过去很多年我都和他讨论过关于击球时机的问题,我希望他能更早点击球,
在回球的上升期就打回去,但是他告诉我,他觉得自己站位靠后时击球感觉更好一些。我
有给他看过费德勒、德约科维奇以及沃达斯科的击球录像,就是我希望的那种击球方式,
不过拉法告诉我格拉芙的击球方式和他一样。那麽到底谁说的对呢?当然是拉法了,因为
他用这样的方式在赢球。但我的观点也没有错,我仍然坚持未来他还需要去改进,改变击
球的时机,那样打起来会更好更容易一些。但不同的是,说的人会比做的人更加轻松。
EP:技术上的改进有让他继续保持高水准的表现吗?
托尼:对网球的理解、对竞技体育的热情以及他的比赛方式帮他赢得了很多的冠军,但我
一直都在跟他说网球运动也在变化中,现在球速越来越快了,比赛更讲究的是击球的力量
,并不在只是战术战略的较量,拉法同样需要提升回球落点上的表现。他的协调能力有些
奇怪,所以有时候人们会觉得他天赋不够,但其实他天赋异禀,有时候即使击球状态很糟
糕,也能送出精彩的制胜分。经历了与罗伊格多年的配合,我们一直都在说,如果拉法能
做到应该做的,我们根本不用担心他会赢得怎样的荣誉。但拉法对网球运动的理解也不一
样,打法上的演变主要是因为身体健康的问题,这也强迫着他去寻找解决的方法。
EP:受伤真的是一个大问题。
托尼:伤病问题确实需要认真的考虑,我们不得不改变了训练和备战体系,甚至缩减时间
,但最后我们还是坚持得走了下去。拉法告诉过我很多次,他已经厌烦了带着伤痛出战的
感受,我告诉他大部分球员都是如此,大家都会闭上眼睛默默忍受,挫折和苦难也是生活
的一部分。
EP:热情是纳达尔职业生涯最重要的一部引擎,也是你的吗?
托尼:我无法理解毫无热情地去做任何事,工作最基础的部分就是要有趣,毫无热情地打
球一点乐趣都没有,不仅是拉法,还有其他任何职业运动员,对所有网球训练的小孩子也
是一样。如果你毫无热情的话,你前进的道路肯定很有限,你也永远不会享受其中。
EP:这种热情,你是本身就拥有呢还是你会努力去让自己拥有?
托尼:热情肯定会有,但你也需要去培养它,因为即使你现在拥有,可能以后也是失去它
,你需要不断去更新,为自己设定更高的目标,不要随大流。任何事情都需要热情,如果
你是懂得感恩的人,就像拉法这样,你必须要保持这种热情。拉法很清楚生活赋予的一切
要优于我们应得的,比我们想象的要更好,这一切都应该受到尊重。
EP:但有一段时间他好像失去了那种热情。
托尼:是的,那是在14年澳网决赛输给瓦林卡之后,当时他在争取自己的第14座大满贯冠
军,他也感觉有能力实现,但却受伤了,那是他第一次感到无助,无法出战一场决赛。之
后伤病问题的加剧也影响了他的意志力,他在比赛的时候会非常紧张。
EP:当时你对他说了什么?
托尼:我告诉他应该努力去看看我们已经取得过的成就。如果他当时就结束自己职业生涯
的话,我也坚信他取得的成就比我们想象中的要更好。这么多年来,伤病一直都像是我们
的达摩克利斯之剑(比喻时刻存在的危险),任何一次伤病都可能让他退役。因为脚伤的
问题,我们有想过他会在25、26岁结束职业生涯。
EP:他会听你的话么?
托尼:当你面对问题的时候,你几乎听不进别人的话。
EP:然后突然之间,改变就来了,他的表现又回来了。
托尼:是的,这次突变发生在2015赛季末,当时在美网他两盘领先弗格尼尼却最后遭遇逆
转,赛后我也恭喜了他的表现,尽管输球了,但他一直战斗到了最后,当时他的战斗精神
我已经许久未见了。那也成为了转折点,他带着更大的欲望和热情回归训练场,他在北京
闯进了决赛,上海大师赛进了四强,巴塞尔再进决赛,年终总决赛晋级四强,更好的一点
是,他的跑动距离比对手更短了。
EP:但第二年他还是遇到了问题。
托尼:他的表现已经很好了,但他还是想要更换拍线,有人告诉他需要击球力量更大一些
。在训练中,他的表现很不错,但来到比赛中就不奏效,他完全控制不住,回球一直出界
。我告诉他换回常用的拍线,但一开始他并不听我的。之后在里约,他知道了我说得对,
换回拍线之后一切都进步了,他在印第安维尔斯闯进四强输给了德约科维奇,拿下了蒙特
卡洛和巴塞罗那的冠军,他重新回到了正轨,但手腕的伤病打乱了所有的进程。
EP:如果两年之前有人告诉你,纳达尔还会拿两座大满贯并且重返世界第一,你会对他说
什么?
托尼:我坚信他还能赢得法网的冠军,2015年他打得很糟糕的时候我就和儿子说过,几天
之前他又和我提起了这件事。去年如果没有伤病的话,他也有希望争夺法网冠军。当我说
这些话的时候,我并不是想欺骗自己。我个人认为拉法是红土上最棒的球员,在硬地场就
完全不一样了,但是但德约科维奇和穆雷因伤退赛的时候,我知道拉法也很清楚自己是美
网冠军的热门,当然永远都不能忽视费德勒。与此同时,我也认为今年的美网冠军也是他
所有大满贯中相对轻松的一个,看看他面对的对手以及自己良好的发挥。美网开局他确实
碰到了一些问题,但唯一难缠的对手就是德尔波特罗,其他人从排名来看就差很多了。
EP:现在拉法重返巅峰,你也决定赛季结束之后将回归网球学院,有没有再考虑一下?
托尼:没有,已经决定了,我离开是因为自己已经56岁了,我希望离家人更近一些,我会
在网球学院继续当教练,我会继续从事自己最喜欢的工作。我很高兴过去这么多年一直陪
伴拉法打比赛,我很满意他已经拿到的和未来会拿到的所有荣誉。他知道我会一直陪在他
身边,只是换了另一种不同的方式,如果他需要,我肯定会去到他身边,罗伊格和莫亚会
把他照顾得好好的,我觉得自己的贡献已经不再是必须的了,我很清楚这一点。一开始我
放弃工作选择了当拉法的教练,因为我觉得这对他有好处,现在我觉得他已经不再需要我
了。
来源:El Periodico
http://msports.eastday.com/a/170921041650887749107.html
作者: billloung (阿Q 小q )   2017-09-21 23:22:00
推, 很棒的专访
作者: kreuz1221 (某琪)   2017-09-21 23:27:00
很棒的专访,纳达尔无论是叔叔还是姪子都是很棒的人
作者: weiiwei (San Diego)   2017-09-21 23:34:00
豆叔超言之有物 很感动很棒的专访 好文好文
作者: noahlin (该怎么说呢)   2017-09-21 23:39:00
能够放手真的很不容易
作者: sinben (小狸)   2017-09-21 23:48:00
推豆叔!! 有他才有帅豆!!!!
作者: steffihsueh (Steffi)   2017-09-22 00:00:00
推豆叔,一直觉得豆叔是很聪明的教练,而豆豆是认真努力的好孩子,缺一不可呀!!
作者: shiaobai (小喽囉)   2017-09-22 00:05:00
人格的培养真的很重要
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2017-09-22 00:07:00
所以豆版一直狂骂Toni让Rafa站位那么后面是个大误会啊
作者: angelliao37   2017-09-22 00:12:00
Steffi和Rafa是我最爱的两位网球员啊!
作者: bkk (.....)   2017-09-22 00:22:00
美网遇到的对手真的差多了...
作者: billloung (阿Q 小q )   2017-09-22 00:26:00
接发球往后站 一直都是rafa自己的选择和当下决定rafa往后站是为了能让正手完整拉拍后回击, 他认为这样的回发球会比往前站缩短对手反应时间更有破坏性
作者: sikerkuaitai (K)   2017-09-22 00:36:00
推 很棒的访问 看到汤尼叔的另一面
作者: cruisewu2003 (小克)   2017-09-22 00:40:00
好难感觉葛拉芙的击球方式和纳豆一样
作者: micbrimac (shark)   2017-09-22 00:45:00
原来那些坏习惯都不是toni的问题XDD 是拉法自己的问题56岁阿...人生几乎都奉献给姪子了
作者: whalelover (哞哞哞哞王)   2017-09-22 00:48:00
这篇应该要转一下XD
作者: ted4158 (小羊)   2017-09-22 00:49:00
这篇也澄清了很多大家以前瞎猜的事情
作者: billloung (阿Q 小q )   2017-09-22 00:59:00
graf的正手击球也是超快的啊, 都抢上升出手, 和豆根本不同, 不太理解豆说的很像是指? 甩鞭子吗 XD
作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN)   2017-09-22 01:00:00
想知道他儿子的想法,老爸被表兄弟霸占XDD
作者: stupidfrog (?)   2017-09-22 01:09:00
很棒!!
作者: waitscorpion (Isobel)   2017-09-22 01:14:00
推,看完有种欣慰(?)的感觉。感谢Toni叔
作者: ted4158 (小羊)   2017-09-22 01:18:00
跟graf一样只是单纯指击球时间点吧 前后文看清楚
作者: pppeeeppp (pep)   2017-09-22 01:34:00
toni很成熟 nadal也很成熟
作者: Bigmechanism (ufo)   2017-09-22 01:57:00
已经可以放手让他自己走,不再需要,血浓于水的爱
作者: ZaneTrout (帅气火迷)   2017-09-22 02:28:00
推豆叔跟豆豆
作者: graphict (囧")   2017-09-22 02:39:00
很棒的专访原来Toni叔一直不喜欢Nadal正拍绕头随挥XD
作者: youarefat (YouAreFat)   2017-09-22 03:16:00
豆美网决赛的有段时间的接发也是很神奇,一发站超前,二发站超后
作者: huamin (神的眼泪)   2017-09-22 03:36:00
可能是想让对手觉得对面有两个纳豆吧。一个在前面一个在后面。或是以为对面到处都是纳豆,造成心理压力。
作者: josecheng (esther)   2017-09-22 03:44:00
原来纳豆叔喜欢Federer跟Djokovic的打法...大家一直狂骂的部分是纳豆自己的决定XD
作者: peterqlin (平平)   2017-09-22 03:45:00
两个纳豆是单人澳大利亚阵型的概念吗XD
作者: mattch (努力追赶进度)   2017-09-22 05:01:00
超爱 Toni!
作者: o0991758566 (洨马力)   2017-09-22 06:40:00
传奇的故事 这段历程真的太特殊了我就知道Rafa是一个很有原则 也挺固执的人XD
作者: f1317913 (菠蘿貓)   2017-09-22 06:46:00
我现在只有爱toni没有别的了
作者: colan8 (′◎ω●‵)   2017-09-22 07:10:00
graf的确是阿 但是这篇翻译有漏东西吧 RAFA的部分是接发
作者: icedog122 (冰狗)   2017-09-22 07:13:00
看来豆很固执的@@
作者: lukemee (超爱看大陆剧)   2017-09-22 08:54:00
推!
作者: double102223 (liftliftlift)   2017-09-22 09:03:00
推我豆
作者: kilu (闲人一个)   2017-09-22 09:05:00
这篇很棒
作者: ffint (sa)   2017-09-22 09:12:00
印象中Toni叔的孩子还小,豆子是他们家最大的,所以从小被每个叔带在身边
作者: Rhomboid025   2017-09-22 09:24:00
推一个~
作者: oglms (神米来当教练吧!)   2017-09-22 09:33:00
推,最不客套的toni,言之有物
作者: sywer (伪赛华)   2017-09-22 09:41:00
推,这篇专访完全解释了这几年来纳豆低潮时的诸多质疑
作者: Praying (忙碌中)   2017-09-22 09:48:00
‘比如我就不喜欢拉法正手击球后绕头随挥的动作,我更喜欢费德勒那种。’喂这招秘技大家想学都学不来耶 XD
作者: sywer (伪赛华)   2017-09-22 10:03:00
结果现在这个挥拍姿势成为纳豆独一无二的招牌要不这样挥拍,也许球也就不这样转,纳豆也就不是这样的了
作者: regular (穂乃果推し)   2017-09-22 10:24:00
推!
作者: Gobucks (Gobucks)   2017-09-22 10:24:00
非常佩服toni
作者: xul45m3 (eibbis)   2017-09-22 10:40:00
很有爱的叔叔
作者: yutso (yutso)   2017-09-22 10:52:00
以前不喜欢toni叔 这几年专访越来越喜欢
作者: hagan (哈根大师)   2017-09-22 11:17:00
好感人
作者: colan8 (′◎ω●‵)   2017-09-22 11:28:00
而且老费年轻的时候挥拍也没那么定型 属于潇洒派年轻世代最像老费的就dolgo跟shapo
作者: o0991758566 (洨马力)   2017-09-22 11:44:00
我觉得Nadal的击球也是学不来吧 太有特色
作者: k199180 (k199180)   2017-09-22 12:21:00
谢谢Toni!!!!
作者: bag3781299 (已经没什么好怕了)   2017-09-22 12:24:00
我也以为绕头正拍是叔叔教的耶 原来不是XD
作者: joyce31022   2017-09-22 12:36:00
Toni真的很棒
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2017-09-22 12:54:00
Toni叔不只教球也教人 像Rafa不摔拍和不高调的习惯也是Toni叔以往提到很重要的为人处事点 Rafa个性很固执Toni叔也学会放给他去试吧 另外Rafa是长孙 所以家族里的地位不太一样吧 XD
作者: yangyx (爱吃hunny的pooh)   2017-09-22 13:26:00
看完眼眶湿湿的 谢谢你Toni叔
作者: oralboralb ( )   2017-09-22 13:46:00
史上最佳教练吗?交出一个16GS上看20GS的GOAT
作者: theclgy2001 (几分甜)   2017-09-22 15:33:00
最后一句有淡淡的哀伤
作者: chhwchinese (勾勾)   2017-09-22 16:38:00
泪推toni叔,豆迷谢谢你的付出
作者: rainww25   2017-09-22 18:34:00
尊重现实与理想 因为现实是理想的基础 说的太棒了叔叔根本不只是教练 可以作每个人的心灵导师
作者: abcd3910 (阿德)   2017-09-22 19:00:00
以为教练没督促他改变~结果是Rafa的坚持...错怪Toni叔了
作者: Linhsintzu (小辛的正钦好可爱)   2017-09-22 19:04:00
推推
作者: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2017-09-22 20:13:00
感人
作者: ibook0102 (0102)   2017-09-22 20:51:00
佩服Toni叔!!!
作者: t13 (祯子)   2017-09-22 21:33:00
没有叔叔的话也很难有今天的豆吧,感谢Toni叔~
作者: loving40192 (囧儿)   2017-09-22 22:32:00
作者: akuei26 (阿贵26)   2017-09-22 22:48:00
清流好文 推!
作者: uhnjreal   2017-09-23 01:42:00
推这篇真感人
作者: mitiemu (米苔目)   2017-09-23 14:02:00
超感人... 感谢教出我的偶像
作者: zaza1128 (马不停蹄)   2017-09-23 14:30:00
感谢您
作者: sidkawn   2017-09-23 15:20:00
超棒!
作者: chsjacky   2017-09-23 16:57:00
家人或教练,两个角色都做的很称职 感人~
作者: loverafa0603 (Stray Kids大发吧)   2017-09-23 19:47:00
谢谢Toni叔把纳豆教得那么好!!!
作者: lawmaker (~*风的折射*~)   2017-09-24 00:47:00
推,很棒的专访!!
作者: bababa (bababa)   2017-09-24 10:15:00
作者: bill91305 (宇风)   2017-09-24 14:06:00
这篇很棒
作者: minicha (恰恰)   2017-09-26 13:09:00
推~看完觉得好感人,谢谢Toni叔!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com