不晓得各位有没有听过PlayersVoice.com
https://goo.gl/rke8KT
这网站是想让运动员说自己想说的,
不透过任何记者媒体, 为自己发声,
https://goo.gl/UhKNpw
这是Kyrgios之前发的文, 这是原文版本
这边我附上"刀神网球"的翻译
========================
标题是: 我心中的争战
他首先强调，他并没有做到职业网球员应该有的努力。
他知道，而且从来没有掩饰。
在他心中，要当一个强大的竞赛者去赢，和在家里当一个远离大众目光的普通人，这两者始终在拉锯著。
而这个在心里进退两难的开端
在于两年前他祖母的去世
他的祖母和他很亲，小时有好多年，都是由他祖母代替工作的母亲照顾他的。他花了一些篇幅描述了记忆中跟祖母的相聚时光。祖母陪着他去练球，在场边抽菸看杂志的情景。
然后，他没有办法在祖母最后的时期，如自己所愿的多陪祖母ㄧ些。他把这个归咎在网球上，而这件事到现在还仍然是他心中之痛。
在那之后，他跟哥哥去在身上刺青了74这个数字，也就是他们祖母过世时的年纪。
在那之前，Kyrgios刚开始打职业赛，觉得很风光，觉得是个很不可思议的职业。
但是，就在祖母过世时，他突然领悟到，网球在人生的路途上，根本不是那么重要。网球只是一个game。那个时候他退出了一堆比赛，只想留在家里，只想当一个普通的人。
但是，另一面，他还是很想赢，不管是网球还是下棋还是打电动，都很讨厌输
假如输了，有时他会很生气，尤其是觉得自己表现的不如该有的水准时
他认为假如他在正确的心态，他会觉得自己是无坚不摧的，对手是谁都一样。
他喜欢面对顶尖对手，在中央球场，越是这种大的挑战的时候，他越是容易让自己来到正确的心态。假如在周边球场又遇到低排名对手时，他就会提不起劲来打。
之后他提到ㄧ些记者报导的反反复复。还有他认为微不足道的事情(例如温网期间去泡club)被夸大。甚至ㄧ些被扭曲报导。他也懒得去解释。
他认为他基本上是个很重视个人隐私的人，并不喜欢被摊在阳光下，尤其对于ㄧ些被扭曲的报导很无法接受。
他母亲有开导他，认为他应该要提升到超越这些舆论。不过他自己认为并不容易。
Kyrgios也提到他青少年时期跟Tomic是好朋友，但是现在并不赞同Tomic的言行(主要是因为言行不一致)
而且他认为他不能被归类到跟Tomic同类。
最后他提到他在一生中想要达到的目标。
他说他有一个最重要的动机，就是要赚到足够的钱，去盖一个给无家可归的小孩，或是在家里有问题的，或是经济不许可去玩运动的小孩来运动的设施。
这些小孩可以来这个中心打篮球，游泳，打网球，甚至住在这里。
除此之外，也许生两个小孩，和老婆家人满足的过日子。
到目前为止，他做过最满足的事情，就是在家乡的某个网球中心的一角，他的祖母当年在这边抽菸看杂志，等着他练球的地方，以纪念祖母的名义盖了一个小建筑。
这就是他对生活的看法。
=======================
虽然我不是Kyrgios粉, 也极少在关注他的
比赛, 不过这文章里的他跟大家所看到的
有极大的不同, 大家可以看看, 或许对他的
看法会有一些改变。
也顺便推广一下这个网站, 首次发文, 还请
大家多多包涵了。