网球》“辛然配”夺冠高效率 纽时：最意想不到的组合
〔体育中心／综合报导〕“辛然配”詹咏然／“瑞士公主”辛吉丝（Martina Hingis ）
在美国网球公开赛夺女双冠军，缔造台将在美网职业舞台封后纪录。《纽约时报》日前一
篇报导就撰文指出，詹咏然或许是辛吉丝最意想不到的女双搭档人选。
《纽时》在9日一篇专文指出，除了美国大、小威廉丝姐妹外，詹咏然、詹皓晴是最成功
的双打姊妹组合。年初，詹咏然、詹皓晴姊妹在澳网期间寻找练习场地，当时辛吉丝与同
伴分给她们一半使用，变成双打练习。这是辛吉丝首次与詹咏然搭档，她表示两人之间有
化学反应，詹咏然有在底线有强力的正手拍，正好与擅长网前攻击的她互补。辛吉丝表示
，“我当时说，‘嘿，如果你的妹妹受伤、或是发生什么事情，就跟我说’。”
辛吉丝在澳网与美国选手范德薇琪（Coco Vandeweghe）搭档女双，止步第二轮；而詹家
姊妹则在首轮就出局。辛吉丝就在那时决定邀请詹咏然，“她（詹咏然）习惯找妹妹搭档
，而我拆散她们俩，我真坏。”
詹咏然则说，“我们姊妹俩吃、睡都在一起，一起打球，对我们俩来说很习惯这样，但有
些时候，如果妳无法赢球、没有高胜率时，妳就要开始尝试其他事情。”她表示，“妳要
开始找其他的女网好手，或是找不同的搭档，这是很好的改变，这让我们两人都有成长。
”
詹咏然说，“我和妹妹讨论拆开各自找搭档，她也能理解，因此就决定暂时分开。”辛吉
丝则表示，“我很抱歉抢了詹咏然，但等我退休后，她们俩就能重组女双搭档。”
“辛然配”自今年2月起首度合拍，分别在印地安泉、马德里、罗马、马优卡、伊斯特本
、辛辛那提，以及美网大满贯中夺冠，两人接下来还会联手角逐武汉、北京及新加坡年终
总决赛等三项职业赛，有机会再创佳绩。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2192277