（中央社记者吴协昌台北10日综合报导）
台湾网球女将詹咏然与瑞士前球后辛吉丝联手打进美网女双决赛，今年已摘下5座冠军的
詹辛配，即将迈向巅峰，然而辛吉丝明年是否将再回归仍不确定，詹辛配可能成为绝响。
将满37岁的辛吉丝（Martina Hingis）成名甚早，1997年就赢得澳网、温布顿与美网3项
大满贯女单冠军，但2000年后首度因伤退休，2005年复出后，2007年再度退休，直到2013
年复出，专攻双打，并在2015年温布顿、美网与2016年澳网连拿3座大满贯女双金杯以及2
015年温布顿、美网，2016年法网的混双冠军。
詹咏然今年2月与妹妹詹皓晴拆伙，辛吉丝当时正好也找新的双打搭档，主动向詹咏然询
问，双方一拍即合，詹咏然当时还开心的说，能被从小的偶像邀约搭配，“对我来说是莫
大的荣幸。”
两人的合作激出了火花，先后拿下印地安泉、马德里、罗马、马约卡、伊斯特本冠军，如
今又在美网打进决赛，俨然将攀上巅峰。
不过辛吉丝上周在接受采访时，对于明年是否还要再打，并没有给出明确的答复。而辛吉
丝9月底即将满37岁，20年前她赢得生涯唯一的美网女单冠军，她说：“我从未想到在20
年后，还会在美网场上，我以为我只会打到28岁、30岁。”
其实不仅是辛吉丝的年龄问题，詹咏然虽然与妹妹詹皓晴拆伙，但詹咏然也曾经说过，与
妹妹是最适合彼此的组合，只是为了更多的学习，不排除做调整。
因此詹咏然与詹皓晴重新搭配，也是迟早的事，今年的“詹辛配”不管能不能赢得美网冠
军，已取得年终赛资格，或许年终赛就将是“詹辛配”的绝响。1060910
http://m.cna.com.tw/news/aspt/201709100031.aspx
作者:
snsd56 (少时56)
2017-09-10 10:57:00目前最想看到的就是彭谢配
作者:
snsd56 (少时56)
2017-09-10 11:12:00要是彭帅配的是谢 哪轮的到詹嚣张
作者: sgheart 2017-09-10 11:14:00
或许去睡觉就看得到了
作者:
h70575 (豆乳)
2017-09-10 11:34:00太好了
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2017-09-10 11:41:00彭帅之前就说过受伤后已经不适合跟谢搭配了
作者: holyg123 (kevin) 2017-09-10 11:45:00
淑丽现在重心主攻单打 双打比赛只是偶尔打一打 很难找到长期且高排名的搭档合作
作者:
whitecow (whitecow)
2017-09-10 11:50:00公主退休比较好啦
米尔莎 真的不知道当初跟辛是怎么拿下大满贯看她四强赛 一堆离谱的无脑轰 出界
作者:
joseph25 (getting better)
2017-09-10 11:52:00可是彭这次也是以打底线为主啊!她网前走位有时挺具娱乐效果。
作者: holyg123 (kevin) 2017-09-10 12:02:00
要找长期合作搭档赛程要互相配合 如果又碰到主攻双打为主的搭档 这样淑丽有些比较小级别的单打比赛就不太能去打赚绩分 我是相信她如果真的有心要冲双打排名应该不难问题是目前现在这样也不错 她自己也说过趁现在还能打不想放弃单打 虽然她之前有阵子说话反反复复说单打不打了 脸书发文结果又删掉 XD像公主跟詹姐这种以双打为主的就比较好搭 不然就是俄娃马卡唉呀这种单双排名都够 巡回赛比较能一起参赛
可能年底真的要退休 辛准决赛赢球后就跟詹妹说等我退休你就可以继续跟姊姊搭档了
作者: ozakiinptt 2017-09-10 12:19:00
淑丽和尼姑 两次输都是三盘 都差一点点关键时默契很重要 这种偶尔搭的碰到长期搭的 会吃亏不过 淑丽如果愿意跟尼姑 长期搭 应该会更上一层楼
作者: holyg123 (kevin) 2017-09-10 12:22:00
不过赛后看到尼姑脚上的水泡真的是不忍苛责 赛前就觉得她们的签表硬到夸张 过不了XD 不过两人这样搭我觉得不错 小比赛再拿双打冠应该不难
作者: ozakiinptt 2017-09-10 12:25:00
还是希望淑丽跟尼姑 续搭 培养默契 两个打法都很醋咪
作者: holyg123 (kevin) 2017-09-10 12:28:00
淑丽那种为了维持手感每年会有几个月休息不碰球 彭帅理智上应该接受不能XD 不过两人还是好朋友啦
作者: ozakiinptt 2017-09-10 12:30:00
一个积极 一个散散 当好朋友就好啦 XD
作者: xxxxcat (...) 2017-09-10 12:34:00
拆伙吧，不想一直帮辛公主的对手加油
作者: aterthy (一如预期) 2017-09-10 12:38:00
还好我没为了谢淑薇讨厌小公主
作者:
wkheinz (qk)
2017-09-10 12:41:00没大腿抱了 又要回去给超雷妹妹拖累 可怜
作者:
yufat (barca)
2017-09-10 13:31:00找别的大腿了QQ
作者:
lword (Ali)
2017-09-10 14:37:00公主还可以再战一年吧
作者: rainww25 2017-09-10 14:46:00
她应该还可战几年 但是如果她想生小孩……
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-09-10 15:07:00没大腿抱了好烦脑
作者: a20713 (Rock'n'Roll Circus) 2017-09-10 16:39:00
跟妹妹搭那么久了 大满贯也拿不到啊
作者:
Joybena (皮陀露娜)
2017-09-10 17:36:00XD
作者:
TheRoots (Luv Sic)
2017-09-10 19:05:00大詹哭哭
以詹目前的表现 不用太为她担心找不了大腿先担心某泄吧
作者: panchi 2017-09-10 20:11:00
以大詹的技术面和拼劲 确实不用担心找不到大腿 只是詹妹在 大詹很难不理詹妹
作者: tallhand (苦练才能成为王者) 2017-09-10 20:38:00
看到钱詹新闻第一次想推文
作者:
Seikan (星函)
2017-09-10 20:57:00腿詹
作者:
seanmom (台湾唯爱)
2017-09-10 22:44:00可惜公主生涯后段跟诚信污点去比赛
好复杂的心情，想看辛公主，但不想辛公主被詹乔后扯后腿