[新闻] 美网》莫瑞临时退赛 纳达尔不爽

楼主: Wojnarowski (@WojVerticalNBA)   2017-09-01 09:34:33
2017年09月01日 卢品青
美网由于英国爵士莫瑞临时退赛掀起波澜,球王纳达尔公开质疑莫瑞为何在最后关头才抽
腿,导致纳达尔必须提前在准决赛遭遇费德勒。“这有一点奇怪,莫瑞为何要在签表出炉
之后才决定退赛,我无法理解背后原因。”
纳达尔身为第1种子,莫瑞第2,费德勒第3;如果莫瑞在签表出来之前退赛,费德勒就会
递补第2种子,在决赛才会碰上纳达尔。现在由于莫瑞太晚决定,费德勒仍维持第3种子,
观众也就无缘见到他与纳达尔的美网大决战。
这场决战如此重要的原因是费德勒与纳达尔过去交手37次,但两人从未在美网碰上,今年
可能是他们首度在美网交锋。纳达尔希望能将压轴好戏留待决赛上演,偏偏莫瑞晚了半天
退赛,让美网的梦幻对决减色不少。
费德勒次轮碰上俄罗斯尤祖尼,两人打满5盘才分出胜负,费德勒以6-1、6-7(3)、4-6、6
-4、6-2逆转成功。35岁的尤祖尼生涯与费德勒交手17次全败,若非大满贯赛制5战3胜,
他就能以3战2胜扳倒费德勒。
(中时电子报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170901001648-260403
作者: mosszombie (zombie)   2017-09-01 09:36:00
中时脑补不意外
作者: Danielhsieh (阿光)   2017-09-01 09:36:00
纳豆有不爽吗?前几天那篇不是只说"觉得很奇怪"
作者: sunhsung (kk哥)   2017-09-01 09:37:00
我只是不懂为何递补Murray签表的是Cilic?
作者: micbrimac (shark)   2017-09-01 09:37:00
为什么5号种子可以递补 2号种子不能递补?原本以为会用会外赛选手递补 竟然用5号种子...
作者: sunhsung (kk哥)   2017-09-01 09:38:00
签表出炉才退赛 应该是判第一轮对手不战而胜比较正常吧
作者: penghuman (哎YO维)   2017-09-01 09:38:00
烂报纸可以别乱写吗
作者: weiiwei (San Diego)   2017-09-01 09:38:00
豆豆只是不解 不是不爽吧!
作者: calculus9 (依然是)   2017-09-01 09:39:00
会怕
作者: inconspicous (sometimes)   2017-09-01 09:41:00
豆豆会讲出来奇怪这个词,心里应该是超过这个程度
作者: t13 (祯子)   2017-09-01 09:41:00
不爽的是球迷吧
作者: Jose (交通部长˙荷西!)   2017-09-01 09:43:00
提前交手可以削弱输方的绩分啊 弱在决赛交手至少有1000以Murray的角度 最好看到费纳第一轮就交手
作者: icedog122 (冰狗)   2017-09-01 09:44:00
标题在黑纳豆@@
作者: mayzn (mayzn)   2017-09-01 09:44:00
又在用烂标题误导
作者: beartsubaki   2017-09-01 09:44:00
RAFAEL NADAL PUZZLED BY TIMING OF ANDY MURRAY'SUS OPEN WITHDRAWAL 可以看看比较完整的原文说法
作者: qqqmmm (秃毛狗)   2017-09-01 09:47:00
中国人就是爱煽动造谣
作者: jack7775kimo (阿庞)   2017-09-01 09:49:00
D能标题
作者: AlohaVC   2017-09-01 09:52:00
标题故意 但纳豆心里面应该有些意见也是真的 今年几次发
作者: LCWA103A (打老虎)   2017-09-01 09:53:00
纳豆不爽也是合情合理的
作者: andy8105 (Yao)   2017-09-01 09:55:00
这篇根本在乱黑纳豆中时烂报不意外
作者: charles20267 (Charles)   2017-09-01 09:55:00
作者: AlohaVC   2017-09-01 09:55:00
言跟以往相比...有差:)
作者: yjay (Taylor Swift - Red)   2017-09-01 09:56:00
现在是确定两个人都可以进四强了吗?
作者: linkinpk6 (蓝黑)   2017-09-01 09:56:00
???
作者: sunsirr (sunsirr222)   2017-09-01 09:56:00
中时傻眼,什么叫做若不是五盘
作者: nicomurray (妮可)   2017-09-01 10:03:00
烂标题
作者: lapetit (lapetit)   2017-09-01 10:06:00
puzzled就是不爽了啦 只是外国纸媒不像台媒用字比较文雅
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2017-09-01 10:06:00
他明明就是讲退赛的时间点少见 不是签表出来前就是撑到要开打那天才退的比较多见 只是如此而已
作者: AlohaVC   2017-09-01 10:15:00
看了原文 感觉也颇有趣 外国乡民酸莫瑞纳豆的都有XD
作者: sredcar   2017-09-01 10:15:00
没有不爽
作者: AlohaVC   2017-09-01 10:18:00
改成 纳豆对于莫瑞的退赛时间感到不解 会比较忠于原文
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2017-09-01 10:25:00
不解不等于不爽
作者: AlohaVC   2017-09-01 10:29:00
不管国内国外 记者都很故意 纳豆还是少说为妙XD
作者: hioat609   2017-09-01 10:51:00
什么烂标题啊 做乱欸
作者: chhwchinese (勾勾)   2017-09-01 11:03:00
这个标题跟翻译未免太烂了吧
作者: misandre (andre)   2017-09-01 11:07:00
看到中时先嘘了
作者: senza07 (senza07)   2017-09-01 11:32:00
记者不爽吧
作者: o0991758566 (洨马力)   2017-09-01 11:59:00
白痴霉体
作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态)   2017-09-01 12:27:00
递补有规则,前几篇有写到这规则
作者: mattch (努力追赶进度)   2017-09-01 12:32:00
哈哈哈,中时有够智障...
作者: brady0912 (brady0912)   2017-09-01 13:13:00
英国失望水准 不意外
作者: kilu (闲人一个)   2017-09-01 15:16:00
标题脑补
作者: newsph (要学得太多 懂得太少)   2017-09-01 16:21:00
哪里不爽了?
作者: mickey3471   2017-09-01 19:42:00
还行
作者: angel054 (永不结束的马拉松)   2017-09-01 20:50:00
可怜记者
作者: migi33 (干物)   2017-09-01 22:53:00
嘘标题
作者: henman2566 (AndyMurray)   2017-09-02 01:04:00
农场标题
作者: fssh710020 (饼蛙)   2017-09-02 01:11:00
记者还好吗
作者: ke0218n (凯尔)   2017-09-02 06:14:00
低能中时
作者: shawn11 (现在要一人一百救 LN了吗)   2017-09-02 09:17:00
这么脑补 抢点击率啊
作者: Joejohnz   2017-09-02 10:51:00
北七脑补欠嘘

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com