I am sad to announce that after talking with my team and doctor
I had to make a difficult decision to undergo a medical intervention
on my knee. This was the only solution to make sure I will be able to
compete at the top level for many more years.
我很难过地宣布, 在与我的团队和医生交谈之后, 我不得不做出一个艰难的决定,
在我的膝盖上进行医疗处置. 这是唯一可以确保我在未来几年可以在高水准下竞争
的办法.
This is obviously extremely disappointing, but I’m already looking
ahead and planning my recovery. I love this sport and I will work hard
to get back to my top level and play many more years. I also want to
take this opportunity to thank my fans for sending plenty of messages
of support during the last couple of days. I will see you all in 2018!
这很令人失望, 但我保持乐观并且规划著复健了. 我喜欢这个运动,
我会努力回到顶尖并继续打好几年. 我还想借此机会感谢我的粉丝们
在过去几天里传送了大量的关心讯息. 2018年见!
作者:
Wall62 2017-08-05 16:47:00小卡好好养伤吧
作者:
colan8 (′◎ω●‵)
2017-08-05 07:28:00ZV怎么长得这么像蚊子(JCF)
作者:
xul45m3 (eibbis)
2017-08-04 22:52:00真难过。。。暨囧口之后
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2017-08-04 22:59:00都是费纳啦 从去年带起风潮(?
作者: qlyoylr (.............) 2017-08-04 23:02:00
QAQ.........真的要多打几年啊
作者: nicomurray (妮可) 2017-08-04 23:07:00
卡卡好好养伤吧！期待明年回归
作者: Darvish0831 (阿尼基) 2017-08-04 23:08:00
大轮休时代....
作者:
g204094 (吉尼)
2017-08-04 23:10:00明年回来挡Djo 真是相爱相杀 赞赞
作者: roger223 (罗杰肥德勒) 2017-08-04 23:12:00
瓦这样明年排名大概多少啊
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2017-08-04 23:13:00哀哀
作者:
sleeeve (赴美留学的日子...)
2017-08-04 23:15:00Djo: 惨 明年要对付专门在GS克我的一年一座没了是说今年美网还有谁是费纳的对手阿???
作者:
jerryngu (jerry)
2017-08-04 23:18:00卡现在race是3150
Race 3150分，大概9-12名吧Djokovic 13-16 明年澳网有趣了如果Murray再不振作，可能年终会看到Thiem跟Zverev 进入Top5 !
费纳让现役球员真正正视了自己伤病的问题而取代硬撑！
作者: ted4158 (小羊) 2017-08-04 23:29:00
只有纳可以阻止费了！
作者:
Wacha52 (哇卡)
2017-08-04 23:32:00费爸暗爽中，爽拿三个大满贯
作者: blvi8423 2017-08-04 23:32:00
也太扯了吧 真的要剩费纳了
作者:
PVO (小囧羊)
2017-08-04 23:32:00轮休正夯?!这哪招 好像突然一股风潮 这些年TOP5真的辛苦了QAQ
作者:
PVO (小囧羊)
2017-08-04 23:39:00反过来说 这也是"未来世代"的大好机会 以前要过这5个人
作者:
PVO (小囧羊)
2017-08-04 23:40:00根本不可能 现在只剩两个公园阿北跟暖男 要出头趁现在
作者:
migi33 (干物)
2017-08-04 23:48:00卡卡保重
作者:
tenniset (tenniset)
2017-08-04 23:48:00期待小卡明年如费爸再起.
先休息，避开费纳当前的锐气, 等休息，费纳应该累了XD
作者:
oncee (丝路)
2017-08-04 23:53:00小卡.............希望明年强势回归
作者:
sagamu (star)
2017-08-04 23:54:00卡卡和囧口明年澳网一起回归！
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2017-08-05 00:07:00保重
作者:
deehsu (åŠ å·žâ€§é™½å…‰)
2017-08-05 00:16:00小卡保重！运动员还是要有健康身体才能走的长远～
作者:
sulaeric (路过的猴子)
2017-08-05 00:17:00今年的美网收视率.........
作者:
t13 (祯子)
2017-08-05 00:19:00剩两个公园阿伯XDDDD明明是当代传奇
作者:
edhuang (随便啦)
2017-08-05 00:29:00什么！！！！！！
我就讲现在选手赛事太密集搞得满身伤 轮休延长选手生涯是对的啊 毕竟健康才是最重要的!!!
作者: CycleEnergy 2017-08-05 00:57:00
.....................................大家一起休休
作者:
seven711 (sieben)
2017-08-05 00:59:00公园阿伯上线中
作者: eternity10 (虫鸣) 2017-08-05 01:04:00
有费纳没看头？我笑了
作者:
casman (卡)
2017-08-05 01:10:00这两个公园阿伯是天龙八部扫地僧等级
作者:
deehsu (åŠ å·žâ€§é™½å…‰)
2017-08-05 01:12:00我爱费纳！费纳我爱你们！！(趁乱告白！XDDDDDD)
作者: huamin (神的眼泪) 2017-08-05 01:40:00
年初三大赛尤其澳网，真的收视率吃很饱。我想美网主办一定也很想来一次费纳决赛吧。我想少了囧哥和卡，收视率不会有啥变动。少了费纳才严重吧现在小卡也填表了，什么时候换Murray啊？班表快排一排吧。
作者: parkheyoung (parkheyoung) 2017-08-05 02:12:00
轮休弱世代？
作者:
boreguy (无聊男子)
2017-08-05 02:29:00费纳今年疯狂刷新纪录，要说他们没看头有点夸大
作者:
tan0629 (杰森帕金森)
2017-08-05 06:17:00休息是为了走更长远的路 这句话一直是真理
作者:
lane34 (甜甜的)
2017-08-05 18:19:00那些新秀要把握这次出头的机会 近10年来没比这次更好的了
作者:
marr (米虫)
2017-08-05 18:29:00其他人首大满贯的大好机会门神变少了快上
作者:
revolute ( somewhere )
2017-08-05 20:22:00Q_________________________________Q
作者:
MSmax (吃喝不玩乐)
2017-08-05 22:00:00POP:跟着我轮休巴XDD
作者:
purely (Qink)
2017-08-05 22:05:00大轮休时代来临
以实力+健康 目前美网费纳55波 恭喜不是20就是16!!!!
作者: cat5672 (尾行) 2017-08-05 23:32:00
我今年一直很不看好费纳 虽然也一直被打脸到现在不过我还是觉得这次应该是90后的某个人要来冲击一下了一方面豆已往在下半年表现都平平 虽然10 13年是例外费的话也好几次形势大好时被击败 再来就是美网也是近年来相对没有那么被垄断的一个GS
作者:
sleeeve (赴美留学的日子...)
2017-08-05 23:38:00打到下半年真的big4脚和体力都被磨光了...
作者: zergtide 2017-08-06 00:19:00
养生网球 轮休风气 所以明年换 囧 卡 莫 发飙？
男网正式迈入老将大轮休当澳网杀手大时代明天澳网感觉精彩可期，一堆要出关的明年
作者:
unima (cm)
2017-08-06 11:50:00少了三个大人,费纳千万要撑住!
作者:
Boyzone (Boyzone)
2017-08-08 21:02:00现在流行休半年
作者: Aesti (里予兔女子美) 2017-08-09 00:26:00
纳豆明明只大囧口一岁，为啥只把纳豆当老将