[新闻] 温网美国猛女淘汰沃兹 两年后再进八强将战黑马

楼主: iamshana (CANINE)   2017-07-10 23:51:15
温网美国猛女淘汰沃兹 两年后再进八强将战黑马
北京新浪网 07-10 22:19
日期:7月10日消息,2017年温布尔登网球锦标赛展开第七日、即超级星期一的争夺,在女单四轮的较量中,美国猛女范德维格以7-6(4)/6-4力克5号种子沃兹尼亚奇,继2015年后再度进入八强,1/4决赛她将遭遇莱巴里科娃,斯洛伐克人6-4/2-6/6-3击败玛尔蒂奇,刷新个人温网最佳成绩。
沃兹尼亚奇赢得了此前与范德维格的两次交手。但本次对决,美国人全场轰出38个制胜分,笑到最后。沃兹尼亚奇在比赛开始后就遭到破发,范德维格挽救破发点保发后以2-0领先。丹麦人在第6局回破,双方重回同一起跑线。范德维格在第11局错失二度破发的机会,不过进入到抢七后,她7-4拿下这一盘。
第二盘,两人均是各自保发。沃兹尼亚奇在第8局陷入被动,挽救3个破发点艰难守住。而范德维格拥有先发优势,love保发后5-4领先。压力之下的沃兹尼亚奇在无路可退的发球局送出赛点,范德维格6-4再胜一盘,时隔两年再度进入温网八强。
莱巴里科娃和玛尔蒂奇的黑马对决用时近2小时。比赛开始后,克罗地亚姑娘率先破发成功,以2-0领先。莱巴里科娃在接下去对手的两个发球局先后有过5次破发机会,都没能把握住,直到第8局,她终于love回破,此后连下两局,6-4后来居上先胜一盘。
第二盘,虽然莱巴里科娃在0-2落后的情况下追成2-2平,可玛尔蒂奇接管随后的进程,两次破发,连拿4局,6-2扳回一盘。决胜盘的争夺更为激烈。两人在开局阶段完成一次互破。莱巴里科娃在第6局二度破发,艰难保发后,获得5-2的领先。她将优势保持到最后,6-3胜出,晋级八强。
(Chen)
http://m.news.sina.com.tw/article/20170710/23000102.html
作者: qwa317 (无)   2016-07-10 23:51:00
为啥要转大陆的新闻~翻译都超烂
作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生)   2017-07-10 23:57:00
人家爽
作者: silencepap (p p)   2017-07-11 00:09:00
美国猛女~噗哈哈哈哈,这名词也太有趣了吧
楼主: iamshana (CANINE)   2017-07-11 00:31:00
除了佩特拉·马尔蒂奇其他跟台湾翻的差不多吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com