ESPN：阿格西理解小德处境 或与冥想大师有冲突
在罗马大师赛决赛后，德约科维奇宣布将与阿格西临时合作。这就引起了一个直接的问题
：在赛场和生活中，小德是想要更多的帮助吗？ESPN官网撰文分析了阿格西对小德有何帮
助。
　　“有很多事情[吸引我选择阿格西]。”30岁的小德在负于20岁的兹维列夫后说，“在
做人和当球员方面，我都非常尊重他。他非常了解比赛。另一方面，他会培养（我的）家
庭价值观。他参与慈善事业。他能在球场内外对我的人生有所帮助。”
　　虽然完全正确，但小德的评价也显示出了一些问题。阿格西很忙：他是个实干的企业
家、慈善家，同时还是专注于为教育高危儿童而创办特许学校的热情宣导者。他和拥有22
个大满贯单打冠军头衔的名将格拉芙结婚，并育有2个可爱的孩子，儿子还是个有前途的
棒球选手。
　　相比之下，刚刚度过30岁生日的德约科维奇是个随波逐流的球员——尽管他努力地把
自己塑造成一个有钱人、一个形象大使。他的私生活已受到密切关注。最近，他解雇了自
己的教练组，只与怀了二胎的妻子伊莲娜、他的兄弟马科以及“冥想大师”佩佩-伊玛兹
一起旅行参赛。
　　人们想知道：虽然阿格西可能很欣赏小德并同情他的挣扎，但他究竟想涉及到这位塞
尔维亚明星复杂的生活中多深呢？
　　正如前世界第一、网球频道评论员特蕾西-奥斯丁所说：“这几乎就像是诺瓦克需要
一个人生导师——一个曾经历过他的现状的人。”
　　另一方面的问题是：德约科维奇已经有了一个人生导师伊玛兹，他的主张可能会与阿
格西阅读到的小德的现状有冲突。其它障碍还可能包括文化联系或同源性的缺失、代际差
异、甚至对父母角色的态度等。
　　阿格西因解雇霸道的父亲迈克而闻名，小德的父母则是忠实的粉丝和支持者——连费
德勒都曾在比赛中警告过他们“安静点儿”。
　　那么，阿格西为什么要接受这份工作呢？
　　最明显的原因是同情。回应小德的求救，如果成功，将是一个非常“阿格西式的”事
。这也将给美国人一个暂时的、通过这个特殊的位置重回赛场的机会。
　阿格西拥有非常漂亮的职业生涯资料，他共拥有8个大满贯冠军头衔，实现全满贯并获
得奥运男单金牌（也就是金满贯）。他有101周排名世界第一。在1997年底，他的世界排
名下滑到了第141位，评论家们说他的职业生涯已到尽头，但在那之后他却又斩获了5座大
满贯冠军奖杯。
　　阿格西将接替伯里斯-贝克尔，成为小德的第二位“超级教练”。去年12月，德国偶
像离开了团队，因为他觉得塞尔维亚人不再尽力训练。如果小德看到了他们之间的相似之
处，那现世界第二很可能会在某些方面自鸣得意——并在别人面前炫耀自己。
　　阿格西一跃成名得益于他的天赋和技巧。德约科维奇试图走一条类似的道路，却不想
独少一些热情。但法网卫冕冠军已开始更加注重比赛。他丢掉了世界第一的位置。如果缺
乏动力是个问题的话（情况似乎就是这样），那最好把它扼杀在摇篮里。
　　这可能是阿格西能为他提供最多帮助的地方。
　　（月光）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-05-23/doc-ifyfkqks4460435.shtml

打球突然失去动力 阿格西应该蛮懂的XDD

阿格西1997年就遇过这样的问题,当年他吸了冰毒

哇 吸冰毒还能有那么强健的体魄喔？

明想v.s.光头

拥抱冥想的Djo注定日落西山，重新找回企图心才是正解

噗 找到光头就东山再起？

"他努力地把自己塑造成一个有钱人" 这是什么意思? = =

这篇翻译怪怪的！很多地方看不太懂！

比较好奇Becker目前的感受

阿格西当年为了东山再起狂抄体能

贝克是衷心祝福