曼菲斯男网赛 2018 年移往纽约长岛
Memphis To Relocate To Long Island For 2018
ATP 今(10)日宣布，ATP 最长寿美巡赛事之一的曼菲斯站将自 2018 年起移往纽约长岛。
GF Sports 和 Brooklyn Sports & Entertainment 合作，要将这站比赛移到位在长岛的
NYCB LIVE─拿索老兵纪念体育馆(Nassau Veterans Memorial Coliseum)的所在地。
纽约在美网大满贯的洗礼下有着丰富的网球赛史，如今 45 年历史的拿索体育馆将迎来
首场网球赛事。[ 过去曾举办过 NBA、曲棍球、举重、WWE ，WTT 则比过一场比赛 ]
曼菲斯男网赛的 41 届赛史在今年画下句点，过去 Agassi、Borg、Conners、Edberg、
Courier、Lendl、McEnroe、Roddick、Sampras 及锦织圭在此夺冠，其中 Conners 与
锦织圭都是四度封王。今年冠军 Ryan Harrison 与去年亚军 Taylor Fritz 也呈现美
国新生代近年逐渐在此逐渐崭露头角的态势。
http://www.atpworldtour.com/en/news/memphis-to-relocate-to-long-island-2018
[ 以上系新闻稿节录重点翻译，原文详见上列网址。]