[新闻] 捷克女将:莎娃在巡回赛没朋友

楼主: zkow (逍遥山水忆秋年)   2017-03-31 11:33:45
捷克女将:莎娃在巡回赛没朋友 不赞同给她外卡
  北京时间3月31日消息 四周后的斯图加特赛,遭禁赛15周的莎拉波娃就将回归网坛。
现世界排名20位的捷克姑娘斯特里科娃谈到了莎娃回归的话题。
  2012年底,斯特里科娃因疑似服用减肥补充剂而导致药检不过关,遭到了六个月的禁
赛,直到2013年4月15日才解禁。巧的是,和莎娃一样,斯特里科娃也是在斯图加特赛复
出。在2013年的资格赛首轮比赛中,她以6-1/3-6/5-7遭到了4号种子鲁西奇的逆转,“那
场比赛后我有三天不能走路,我的天啊,这也太不一样了。你可以每天训练六小时,但你
的训练量不会像一场真正的比赛那么大。比赛中有很多想法、会紧张,身体和平时训练时
是完全不一样的。我准备了九周,浑身酸痛。”
在2012年10月遭到禁赛后,斯特里科娃非常难过,她认为自己受到不公平待遇,“当然一
开始我有点沮丧。在家里两个月的时间我都以泪洗面,觉得这太不公平了。然后我的感觉
就像‘好吧,就这样吧’。我每天都在训练,非常刻苦。当然我也过著很有规律的生活,
做一些大多数人做的事,我去邮局办事、在家洗衣服。讲这些很疯狂,但是在巡回赛中,
我们什么东西都要准备,我们就像马戏团一样要去不同的国家。(在家的)这段时间很不
真实,但是对我而言也有好处,我可以看到生活不同的一面”
  好在斯特里科娃在复出的第三项赛事斯洛伐克特纳瓦75K上成功夺冠,一步步回到前
100行列。“很开心我最终还是回到了球场。我的排名跌到了230或更低。所以在输掉斯图
加特资格赛后,我不得不参加离斯图加特一百公里远的威斯巴登25K,赛事的各方面都很
不一样。但是我喜欢挑战,这也是一个很大的挑战。但在那一年年末我来到了世界90名左
右。”
  2014年,斯特里科娃在温网击败了当时的世界第二、当年的澳网冠军李娜,取得了生
涯最伟大一场胜利,并首进大满贯八强。从那之后,捷克人逐渐迎来了生涯第二春,前几
天刚过完31岁生日的她一度将排名提升到世界第16位。“当我回来时,没有人以异样的眼
光看我。但也许(经过这件事后)我才发现谁是我真正的朋友,谁不是。”
在2012年10月遭到禁赛后,斯特里科娃非常难过,她认为自己受到不公平待遇,“当然一
开始我有点沮丧。在家里两个月的时间我都以泪洗面,觉得这太不公平了。然后我的感觉
就像‘好吧,就这样吧’。我每天都在训练,非常刻苦。当然我也过著很有规律的生活,
做一些大多数人做的事,我去邮局办事、在家洗衣服。讲这些很疯狂,但是在巡回赛中,
我们什么东西都要准备,我们就像马戏团一样要去不同的国家。(在家的)这段时间很不
真实,但是对我而言也有好处,我可以看到生活不同的一面”
  好在斯特里科娃在复出的第三项赛事斯洛伐克特纳瓦75K上成功夺冠,一步步回到前
100行列。“很开心我最终还是回到了球场。我的排名跌到了230或更低。所以在输掉斯图
加特资格赛后,我不得不参加离斯图加特一百公里远的威斯巴登25K,赛事的各方面都很
不一样。但是我喜欢挑战,这也是一个很大的挑战。但在那一年年末我来到了世界90名左
右。”
  2014年,斯特里科娃在温网击败了当时的世界第二、当年的澳网冠军李娜,取得了生
涯最伟大一场胜利,并首进大满贯八强。从那之后,捷克人逐渐迎来了生涯第二春,前几
天刚过完31岁生日的她一度将排名提升到世界第16位。“当我回来时,没有人以异样的眼
光看我。但也许(经过这件事后)我才发现谁是我真正的朋友,谁不是。”
“我完全没有要针对她。如果和她交手,我的准备也是一样的,我并不会觉得(和她交手
)要比打其他比赛更要去力求争胜。那是她的问题,她做了这样的事,这是她的职业生涯
。我不喜欢的是,她可以在周三上场打(首轮)比赛,刚打完联合会杯的我们在周二就得
参赛。这并不是针对她,但对于我来说,这违反了规则。”斯特里科娃继续说道。
  (double)
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-03-31/doc-ifycwyns3878929.shtml
作者: MrElio (GoodnessGracious)   2017-04-01 01:05:00
啊 除了小威 也好怀念ana跟沙娃之间的drama哈哈
作者: solemnity (我相信)   2017-03-31 11:38:00
这篇内容哪里有说到莎娃没朋友…
作者: mini516fl   2017-03-31 11:39:00
莎娃在巡回赛 没朋友。
作者: neo718 (The 3rd Birthday)   2017-03-31 11:46:00
我还在想说文章用的翻译斯特里柯娃是指谁?对岸体育新闻网站的中翻念起来常有莫名喜感.
作者: deehsu (加州‧陽光)   2017-03-31 11:54:00
我也在想这个选手是谁?
作者: yyyyy6116 (五歪大)   2017-03-31 11:56:00
Strykova不用抱怨了 事实就是妳不够漂亮
作者: roveralex   2017-03-31 11:58:00
莎娃不是曾经说过网坛没朋友 也没需要朋友吗?
作者: hitoma   2017-03-31 12:00:00
有挚爱小威啊
作者: trf835rea (^^)   2017-03-31 12:09:00
与人交际上还是要顾 职场上不是所有时刻都是敌人莎娃这点做得不好 所以没人帮说话 也算付出代价了
作者: jerry0913112 ( )   2017-03-31 12:31:00
职场好像跟网坛不太一样XD
作者: lang0720 (西瓜)   2017-03-31 12:35:00
Z尻
作者: Eeli2008 (Eeli2008)   2017-03-31 12:45:00
也算月经文了吧……然后反串的真的很闲
作者: san122 (san)   2017-03-31 13:09:00
看完全篇,根本没标题那句啊!要黑人也不是这样吧?
作者: hijacker (懒人一枚)   2017-03-31 13:10:00
为什么在网坛要有朋友?
作者: malisse74 (沙漠中的冰淇淋)   2017-03-31 13:19:00
这位球员争议不会比莎娃少好吗 别忘了她和大威的故事女网一堆超级好朋友为了小事反目的
作者: ashin1069 (新希望)   2017-03-31 13:24:00
记者现在都习惯把心得当标题了XD
作者: chiaolin (joe)   2017-03-31 13:27:00
人家是女神 谁跟这些平民做朋友
作者: XXPLUS (随缘等新车)   2017-03-31 13:52:00
她的朋友是前球王DJO啊
作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi )   2017-03-31 13:56:00
同一件事听到有点烦了 好啦~她人缘很差大家都知道了!
作者: hongraon (洪乐温理想型)   2017-03-31 14:35:00
人家不需要朋友就赚最多
作者: rainww25   2017-03-31 14:56:00
喔喔 原来是strycova 确实美貌有差距……
作者: sunsirr (sunsirr222)   2017-03-31 17:31:00
别人怎么交朋友真的不关这些人的事...
作者: crazylincool   2017-03-31 17:36:00
内容农场 标题诈欺
作者: qazwsx6110 (偷伞人)   2017-03-31 17:37:00
嗯。
作者: crazylincool   2017-03-31 17:38:00
新浪文不意外刚按错推 补嘘
作者: gitans (阿左)   2017-03-31 17:54:00
15周?
作者: stonerr (casey0614)   2017-03-31 20:15:00
如果要说美貌CATHERINE BELLIS不会比较药娃差,所以她也可以使用禁药吗CATHERINE BELLIS比药娃漂亮多了
作者: Eeli2008 (Eeli2008)   2017-03-31 21:04:00
认真的? 完全不同等级啊 说Ana还差不多...
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2017-03-31 21:55:00
我也觉得CiCi还好 不过她今年Dubai成绩有惊艳到
作者: suede1237   2017-03-31 22:39:00
推有真爱小威,只有他一直期待莎娃的回归
作者: Joybena (皮陀露娜)   2017-04-01 03:04:00
小威爱她就够啦!
作者: XXPLUS (随缘等新车)   2017-04-01 08:58:00
某人讲的可以用禁药是什么意思?用了不会被禁赛吗?
作者: stonerr (casey0614)   2017-04-01 12:57:00
使用禁药当然会被禁赛,现在的情况是药娃有外卡,本文的的捷克女将当时被禁赛回归时没有外卡而感到不平吧,你如果是这位捷克女将你作何感想?
作者: ssccg (23)   2017-04-01 13:02:00
我觉得外卡就是主办想邀照规定排名进不来的人来就可以发跟是不是禁药回归根本没什么关系,没什么好作何感想的外卡存在就是为了主办能打破规则,从来不是为了规则或公平
作者: XXPLUS (随缘等新车)   2017-04-01 15:24:00
外卡是主办方的票房调整器,跟禁药有个屁关联?
作者: yyyyy6116 (五歪大)   2017-04-01 16:28:00
外卡跟颜值比较有关吧
作者: stonerr (casey0614)   2017-04-01 19:38:00
跟禁药没关系就不会有这篇文章了啦!这篇文章只是这位捷克女将在表达心中的不平,当然这世界本来就存在太多不公平。
作者: ssccg (23)   2017-04-01 20:38:00
没关系是说在规则上没关系,爱怎么想当然是她的自由
作者: XXPLUS (随缘等新车)   2017-04-01 21:49:00
又不是因为选手吃禁药才有外卡拿,头壳坏掉喔?
作者: stonerr (casey0614)   2017-04-01 22:16:00
BARBORA STRYCOVA强调的是她当时因服用禁药被禁赛 回归时是一步一步从较低级别的比赛打上来的 而不是像药娃这样一回归就有不少外卡
作者: XXPLUS (随缘等新车)   2017-04-02 11:35:00
她有什么支持或反对的?反对网赛外卡制度?那每场比赛年轻选手都要靠杯为啥年龄相同却他有我没有?
作者: stonerr (casey0614)   2017-04-02 21:51:00
对,楼上所言甚是,不想再谈了,到此为止,你赢了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com