[新闻] 搭辛吉丝 詹咏然 首夺冠(苹果日报头版)

楼主: zkow (逍遥山水忆秋年)   2017-03-20 05:05:00
搭辛吉丝 绝妙女双 超强赛 詹咏然 首夺冠
【詹健全╱综合报导】台湾职业女子网将詹咏然就是猛!她与前世界球后辛吉丝搭档,昨
在一年只举办4站的超强赛级印地安泉网赛双打决赛中,以7比6(4)、6比2直落二打败捷
克组合贺拉黛琪卡(L. Hradecka)、席妮亚可娃(K. Siniakova)封后,这项比赛总奖
金高达766.9万美元(约2.4亿元台币),两人将合得38万5170美元(约1175万元台币)女
双冠军奖金,这也是詹咏然职业生涯首度夺下超强赛级双打冠军。
詹咏然与庄佳容2007年组成台湾本土“黄金女双”,曾打进WTA印地安泉双打决赛,2015
年詹咏然与妹妹詹皓晴携手打进同属超强赛(Premier Mandatory)的中国公开赛双打决
赛,但两次都屈居亚军,昨终于一圆她在超强赛等级的冠军梦,这也是她近13年职业生涯
赢得等级最高的双打冠军。冠军进帐1000积分,预计詹咏然世界排名将从16名升到13名。
偕偶像夺冠意义大
詹咏然说:“这是我与辛吉丝(M. Hingis)合作的第三个比赛,先前虽跟妹妹詹皓晴合
作,但我保证我跟妹妹并不是因为吵架拆伙,我曾经在2007年打进这个比赛的双打决赛,
10年之后能跟我的偶像辛吉丝在这里拿到冠军,对我意义非常重大。”
詹咏然在今年2月台湾公开赛搭档妹妹詹皓晴双打封后后,决定找她小时候的偶像、今年
36岁的瑞士籍前世界球后辛吉丝合作,辛吉丝是少数单、双打都曾高居世界第1的传奇球
星,拥有单打5座、双打12座大满贯冠军,2015年她与印度“库娃”米尔札(S. Mirza)
合作,连夺温网、美网和2016澳网女双冠军,并打下跨年41连胜纪录。
辛吉丝与詹咏然合作女子双打的前两站杜哈、杜拜比赛,两人还在互相熟悉,因此都没打
进决赛,直到本月2人合作的第3站印地安泉网赛,愈打愈顺并连胜4场晋级决赛。昨冠军
战对上的捷克组合,曾在2月台湾公开赛双打决赛中以0比2输给詹家姊妹档,詹咏然与辛
吉丝合作后虽是首度对上她们,但赛前詹咏然即抱有较大胜算的信心。
首盘抢七惊险夺胜
“詹辛配”在首盘一开始打得惊险,开赛就二度被破发球局,直到第8局詹、辛2人才回稳
破了对方发球局,接着双方又互破4局,打成6比6平手,进入抢七大战,最终“詹辛配”
以7比4先拿下第一盘;第二盘,“詹辛配”又在第2局先被破发,一度以0比2落后,所幸
两人渐入佳境,连续三度破发下连夺6局,最终以6比2拿下冠军,这也是继谢淑薇在2014
年搭配中国彭帅女双封后后,第二位在这项赛事夺冠的台湾女将。
詹后排抽球配合好
辛吉丝获胜后也向搭档詹咏然致谢,她说:“我要向我的搭档咏然致最高的谢意,这是我
们合作的第三站赛事,她在前两站赛事帮助我重新去相信我自己。”詹咏然说:“前两站
我们还不是很清楚该如何互补合作,我们在场内外都花了不少时间认识彼此,建立双方的
互信基础,虽然前两站没打进决赛,但我觉得这就是今天可以夺冠的重要因素。”
对于“詹辛配”的成功,网球协会祕书长兼球评刘中兴说:“去年看里约奥运詹家姊妹与
瑞士辛吉丝的比赛,辛吉丝等于一个打三个,她的前排主导性非常强,因此需要一个后排
性强的球员来解放她在前排的能力,詹咏然恰巧就是后排抽球强的球员,‘詹辛配’是一
个很绝妙的组合,未来可塑性强,看好两人后势。”
球迷期待拿下法网
“詹辛配”让粉丝对5月22日开打的法网充满期待,球迷恰恰说:“希望妳们能继续合作
拿到四大赛冠军。”
詹咏然小档案
年龄:27岁(1989/08/17)
婚姻:未婚(无男友)
身高:170公分
体重:60公斤
持拍:右手持拍
世界双打排名:第16名
最高世界双打排名:第5名(2016/02/29)
职业生涯双打战绩:398胜182负,WTA双打19座冠军
四大满贯最佳战绩:2007年美网、澳网女双亚军
职业生涯奖金:3,440,845美元(约1.05亿元台币)
【报你知】WTA超强赛
WTA(Women’s Tennis Association,女子职业网球协会)职业赛共分成超强赛、超5、
超级和最低的国际级等四级,其中等级、奖金和积分最高的便是年度仅4站的超强赛事,
今年的4站超强赛是印地安泉、迈阿密、马德里和北京中国网球公开赛等4站。
印地安泉网赛在职业赛事中奖金和积分仅次由国际网球总会(International Tennis
Federation,ITF)主办的四大满贯赛(Grand Slam)。
https://goo.gl/EKw4WG
很难得网球可以列在苹果日报头版,加油
作者: lunarblue ( )   2017-03-20 05:17:00
果然还是要靠辛公主
作者: jimking (JimKing)   2017-03-20 06:21:00
OK下去领晶华餐XD
作者: lapentti (lapentti)   2017-03-20 07:28:00
所以淑薇+詹姐在技术上是有机会打出成绩的。
作者: whale77 (鲸鱼)   2017-03-20 07:29:00
崩溃文又来了,开心。
作者: iamthebest08   2017-03-20 07:53:00
三楼说的一点都没错 技术上 其实谢詹完全互补
作者: joe10227 (伏沁)   2017-03-20 07:55:00
其实詹谢小时候是邻居 而且看以前的报导 两家早年还算有私交 也会在同场地练球 谢爸那时就说想让詹谢搭挡 但后来却演变成势如水火 真的很迷......
作者: jimking (JimKing)   2017-03-20 07:58:00
三楼观念认同 但人家不想跟妳分 相忍为国争光(国光奖金
作者: iamthebest08   2017-03-20 08:00:00
看三年的亚运会就知道为何詹谢可以完全扛住双打
作者: leetaka (LeeTaka)   2017-03-20 08:08:00
倒是不知道咏然和佳容2015年年终赛搭档过 呵呵
作者: twpost (我的偏见)   2017-03-20 08:13:00
超强赛
作者: steffenlee (steffen)   2017-03-20 08:21:00
婚姻:未婚(无男友)
作者: gadoma (批币都被鬼咬走了@@)   2017-03-20 09:00:00
超强赛是什么自创名词...
作者: todd0101 (Alex)   2017-03-20 09:30:00
之前好像翻译成顶级皇冠赛
作者: ws770324 (什么是暱称)   2017-03-20 10:05:00
恭喜 不过60kg想骗谁XDDD
作者: Allenden ( )   2017-03-20 10:19:00
很不错的征友广告
作者: todd0101 (Alex)   2017-03-20 10:57:00
60公斤 肌肉量高不无可能啊
作者: benboy (benboy★とし)   2017-03-20 11:05:00
詹奖金也破亿了
作者: micbrimac (shark)   2017-03-20 11:17:00
赢球就洗白了 体育就是这么现实
作者: Joybena (皮陀露娜)   2017-03-20 11:45:00
重点:辛公主1打3
作者: Nishikori (金帛糸音戈)   2017-03-20 11:50:00
钟腥可以闭嘴吗。
作者: rainww25   2017-03-20 12:22:00
他应该是指不只60公斤……
作者: dimw   2017-03-20 12:37:00
体格看起来感觉有65kg
作者: ozakiinptt   2017-03-20 12:46:00
恭喜公主!!! 不过那位60公斤 是几年前啦 XDDDD
作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi )   2017-03-20 14:03:00
恭喜 希望下次是拿大满贯上报
作者: brad0104 (对阿对阿)   2017-03-20 20:21:00
莎娃都59了 詹60我也信
作者: long0406   2017-03-20 20:36:00
真的要靠辛公主夺大满贯了!
作者: steveyang (steveyang)   2017-03-21 01:24:00
苹果京华吃很饱
作者: Jo (端盘子的人生)   2017-03-21 04:33:00
真 抱腿詹 无误!希望公主能赏她多几座冠军

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com