2017 澳网女单冠亚军颁奖演说
楼主: VWilliams (年世è˜) 2017-01-28 20:23:09
Venus Williams
澳洲的大家，晚安！哈囉，世界各地的人们！首先我要感谢耶和华上帝赐给我这么美好的
一生，让我可以站在这里，这是最美妙的事。我非常荣幸今晚能在你们面前打球，谢谢。
谢谢我的团队，我爱你们，你们太棒了。Serena Williams－他是我的妹妹，恭喜你拿到
第二十三座大满贯，在这趟旅程中我始终陪着你，有些冠军是从我手中拿走的，你的胜利
永远也是我的胜利，你知道的。即使有时候我不在你身边、没挺到决赛，但你仍然坚持了
下去，我为你感到无限地骄傲，你就是我的一切。
我的姐姐Isha－你在哪儿？啊？他没来？好吧我能理解，要在场边看太困难了。Isha我爱
你、还有Lyndrea（三姐）、爸妈，还有你们！我希望能再回来，谢谢你们给我所有的爱
，谢谢！
Serena Williams
如同Venus所说，一切荣耀归于耶和华，祂真的助我度过这困难重重的两周，我不断地向
祂祷告，如今才能站在这里，非常感谢祂。
我非常想借由这个机会恭喜Venus，他真的是个了不起的人，如果没有他，我也无法拿到
二十三座大满贯，我或许会一事无成，他是我最重要的启发者，是我站在这里唯一的原因
，也是“威廉丝姐妹”存在的唯一原因，谢谢你不断地激励我尽力成为最好的选手，激励
我继续努力，这两个星期每次你获胜，都激励了我也一定要赢下去，真的谢谢你。他值得
大家再一次热烈的掌声，他惊人地回到了这里....我绝对相信他明年还能站在这里，我不
喜欢“重回”这个词，因为他从未离开，他始终都是这么伟大的冠军，谢谢你，Venus。
![]()
我要谢谢我的团队Patrick（教练）、Robbye（陪练）、Zane（助理）、Jill（经纪人）
，如果没有你们，我没办法拿下冠军。Patrick你是最棒的，你真的帮了我很大的忙，
Robbye，谢谢你一直陪在我身边，Zane、Jill，你们知道我所经历的一切挑战。大家也都
知道我们总是一家人一起到世界各地，我的姐姐Isha、今天没来的姐姐Lyn、我的爸妈，
我爱你们，如果没有你们就没有我现在的生活。谢谢所有观众，你们是最棒的球迷！
我想要继续讲下去，天知道我还有没有这样的机会，我去年就错过了。我要谢谢赛会总监
Craig把比赛办得这么好，我们都很爱回来澳网参赛，谢谢所有工作人员，Rena's Army
（小威对支持者的暱称）你们为我做的我都有看到，我爱你们，谢谢！
澳洲的大家，晚安！哈囉，世界各地的人们！首先我要感谢耶和华上帝赐给我这么美好的
一生，让我可以站在这里，这是最美妙的事。我非常荣幸今晚能在你们面前打球，谢谢。
谢谢我的团队，我爱你们，你们太棒了。Serena Williams－他是我的妹妹，恭喜你拿到
第二十三座大满贯，在这趟旅程中我始终陪着你，有些冠军是从我手中拿走的，你的胜利
永远也是我的胜利，你知道的。即使有时候我不在你身边、没挺到决赛，但你仍然坚持了
下去，我为你感到无限地骄傲，你就是我的一切。
我的姐姐Isha－你在哪儿？啊？他没来？好吧我能理解，要在场边看太困难了。Isha我爱
你、还有Lyndrea（三姐）、爸妈，还有你们！我希望能再回来，谢谢你们给我所有的爱
，谢谢！
Serena Williams
如同Venus所说，一切荣耀归于耶和华，祂真的助我度过这困难重重的两周，我不断地向
祂祷告，如今才能站在这里，非常感谢祂。
我非常想借由这个机会恭喜Venus，他真的是个了不起的人，如果没有他，我也无法拿到
二十三座大满贯，我或许会一事无成，他是我最重要的启发者，是我站在这里唯一的原因
，也是“威廉丝姐妹”存在的唯一原因，谢谢你不断地激励我尽力成为最好的选手，激励
我继续努力，这两个星期每次你获胜，都激励了我也一定要赢下去，真的谢谢你。他值得
大家再一次热烈的掌声，他惊人地回到了这里....我绝对相信他明年还能站在这里，我不
喜欢“重回”这个词，因为他从未离开，他始终都是这么伟大的冠军，谢谢你，Venus。
我要谢谢我的团队Patrick（教练）、Robbye（陪练）、Zane（助理）、Jill（经纪人）
，如果没有你们，我没办法拿下冠军。Patrick你是最棒的，你真的帮了我很大的忙，
Robbye，谢谢你一直陪在我身边，Zane、Jill，你们知道我所经历的一切挑战。大家也都
知道我们总是一家人一起到世界各地，我的姐姐Isha、今天没来的姐姐Lyn、我的爸妈，
我爱你们，如果没有你们就没有我现在的生活。谢谢所有观众，你们是最棒的球迷！
我想要继续讲下去，天知道我还有没有这样的机会，我去年就错过了。我要谢谢赛会总监
Craig把比赛办得这么好，我们都很爱回来澳网参赛，谢谢所有工作人员，Rena's Army
（小威对支持者的暱称）你们为我做的我都有看到，我爱你们，谢谢！
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2017-01-28 20:25:00
这对姊妹真的是运动员的典范啊 QQ
作者: solemnity (我相信) 2017-01-28 20:27:00
大威QQ
作者: so11170329 (噜) 2017-01-28 20:28:00
推
作者: taii (Ocean) 2017-01-28 20:28:00
感人推
作者: gitans (阿左) 2017-01-28 20:29:00
感动！
作者: ericf129 (艾\⊙ ⊙/) 2017-01-28 20:29:00
推推
作者: s90523 (小枫) 2017-01-28 20:29:00
推推
作者: anu 2017-01-28 20:30:00
姐妹俩相拥那刻，真的流泪了，很多感动很多温暖
作者: yova (莫忘初衷) 2017-01-28 20:30:00
推
作者: ws770324 (什么是暱称) 2017-01-28 20:31:00
感谢V大的分享! 请问有原文稿可以顺道分享吗?
作者: JuiFu617 (小夫) 2017-01-28 20:32:00
Isha和lyn到底那个姐姐有来？
楼主: VWilliams (年世è˜) 2017-01-28 20:33:00
Isha这两周在 决赛没看 小威致词的时候才进场
作者: MrElio (GoodnessGracious) 2017-01-28 20:34:00
推
楼主: VWilliams (年世è˜) 2017-01-28 20:34:00
Lyn跟每年都会来澳洲的妈妈今年没来
作者: NanFish (厌倦) 2017-01-28 20:35:00
突然有点想念威爸 不知道身体状况怎么样
作者: Danggui (Danggui) 2017-01-28 20:38:00
乃哥 即时翻译 怎么说isha是过世的大姐??
作者: carwhat (卡三小啦) 2017-01-28 20:41:00
威廉斯家有多少兄弟姐妹啊
楼主: VWilliams (年世è˜) 2017-01-28 20:41:00
我想提到大小威我应该比乃哥可靠一点 ;)
作者: waitscorpion (Isobel) 2017-01-28 20:42:00
推，大威在小威演说时含泪真的超感动QQ
作者: NanFish (厌倦) 2017-01-28 20:44:00
Richard跟Oracene就大小威这两个 Oracene这边有三个姐姐一个被街头枪战波及已经过世 威爸那边之前还有好几个哥哥但没出现过 后来再婚还有一个很小的弟弟 不过Oracene家就不姓威廉斯了
作者: emma6217 (emma) 2017-01-28 21:01:00
感动推
作者: elims (...) 2017-01-28 21:01:00
从以前是“喔，又是小威”的氛围到“天啊小威加油”这三五年之间，变化很大啊
作者: catch27 (爆爆) 2017-01-28 21:02:00
感动
作者: PetiteCeline (Celine) 2017-01-28 21:03:00
感人推
作者: elims (...) 2017-01-28 21:03:00
vw大个中滋味应该感触很多吧
作者: grugru (是名牌喔) 2017-01-28 21:09:00
只喜欢大威
作者: kf12345 (小肥) 2017-01-28 21:16:00
推翻译 大威真的很感人QQ
作者: rize1216 (rize) 2017-01-28 21:28:00
温馨
作者: edhuang (随便啦) 2017-01-28 21:43:00
传奇姐妹档
作者: Jennifer03 (珍妮肥) 2017-01-28 21:52:00
推！真的好感人！
作者: SuNnn (SuNnn) 2017-01-28 21:58:00
两位超级传奇
作者: esbrainy (esbrainy) 2017-01-28 22:00:00
感动推
作者: terry61302 (terry) 2017-01-28 22:07:00
他种事务
作者: KH8019 (KH) 2017-01-28 22:17:00
推
作者: Ferrero0212 (海洋) 2017-01-28 22:24:00
好感人QQ
作者: lword (Ali) 2017-01-28 22:33:00
姊妹相拥那幕超棒 妹妹破纪录历史性一刻姐姐在场上 这种剧本真的是要天时地利人和
作者: loveroger (beeeee) 2017-01-28 22:34:00
推姐妹!!
作者: doigt (doigt) 2017-01-28 22:36:00
穨推(打错字了><)
作者: zsds1130305 (Sandy Lee) 2017-01-28 22:46:00
感动推!!!!!
作者: reincarnate (★SHINee/户田/RF/象★) 2017-01-28 22:56:00
呜呜
作者: ja000123 (Recluse) 2017-01-28 23:08:00
传奇姊妹!!!!!!!!!
作者: lijiahwa (音乐也想当饭吃) 2017-01-28 23:08:00
想求致词影片
作者: circa (搓脚~) 2017-01-28 23:15:00
姐妹都很棒！但我是支持大威廉姆斯！
作者: oliverr410 (奥利佛) 2017-01-28 23:39:00
作者: mao777 (毛柒柒柒) 2017-01-28 23:40:00
作者: mnyan0503 (孟喵) 2017-01-28 23:43:00
传奇姐妹无误w 真的超感动ˊˇˋ
作者: johnnyno (狗啦狗) 2017-01-28 23:52:00
谢谢翻译 他们好棒
作者: andychen0727 (ANDY_CHEN_CR7) 2017-01-28 23:59:00
推
作者: steedptt (骏) 2017-01-29 00:00:00
推推推！！！
作者: pppeeeppp (pep) 2017-01-29 00:15:00
最喜欢大威，不过小威是最伟大的球员
作者: san122 (san) 2017-01-29 00:17:00
想当年威家内战被嫌到没人要看,现在是感动居然能又看到
作者: goodricky04 (bibo) 2017-01-29 00:24:00
已感动
作者: agygy (龟儿后) 2017-01-29 00:40:00
看完又眼眶泛泪了，感谢翻译！
作者: joseph198909 (joseph) 2017-01-29 00:41:00
几年前还天真地觉得 错过了看到姐妹争冠的戏码 如
作者: weitze97 (King_MasterBt) 2017-01-29 00:58:00
运动家的风范
作者: JohannesGrun (Johannes) 2017-01-29 01:13:00
大威好可怜 永远是衬托妹妹伟大的绿叶
作者: lijiahwa (音乐也想当饭吃) 2017-01-29 01:22:00
大威好感人tks
作者: oicecnir (衡吧) 2017-01-29 01:24:00
大威也是拿了好几座的大满贯了...但妹妹真的是历史级的人物..没办法
作者: henin2003 (想念妳) 2017-01-29 02:40:00
大威真的太美了!觉的好像时尚界的model我内心好希望大威赢...
作者: ouma (ouma) 2017-01-29 07:17:00
感人推
作者: alchem (mathematician) 2017-01-29 08:06:00
感人推
作者: rainww25 2017-01-29 09:20:00
两人就是生为superstar
作者: youngway12 (应无所住而生其心) 2017-01-29 11:20:00
TT
作者: ibook0102 (0102) 2017-01-29 11:29:00
传奇
作者: wingboys (....M) 2017-01-29 12:14:00
姐姐上台旋转超美，恭喜小威破纪录
作者: jguitar2531 (小J) 2017-01-29 14:13:00
真的太感人了！！！大威实在有由内而生的美～～～
作者: swaggg (Strahl) 2017-01-29 14:21:00
感人推
作者: purely (Qink) 2017-01-29 14:27:00
大威气质超好
作者: ddda0 (阿蛋) 2017-01-29 15:29:00
看她们致词好舒服好享受
作者: Wall62 2017-01-29 16:20:00
推
作者: weiiwei (San Diego) 2017-01-29 17:17:00
推!!!
作者: OLafk (OL挂网 老板很开心) 2017-01-29 18:46:00
作者: juiceana (もしも明日が…) 2017-01-29 18:48:00
推!! 好感人的致词...
作者: ForFaith (落英之魂) 2017-01-29 19:51:00
湖耶~~推错SORRY
作者: jay801901 2017-02-02 00:27:00
感人
继续阅读
开放年代后女单大满贯亚军之整理(1968 ~ 2017)mixxim[Live]Kontinen/Peers VS Bryan Brotherslowes[赛程] 2017 澳网 第十四天 (1/29)deehsu[情报] WTA RANKINGlowesRe: 开放年代后女单大满贯冠军之整理(1968 ~ 2017)linweicheanRe: [讨论] 今天的DIMITROVbetadu[讨论] 小威跟卢彦勋打谁会赢subcrew[Live]Venus Williams VS Serena WilliamslowesRe: [讨论] 今天的DIMITROVbeyonder[讨论] 如果AngelDown