楼主:
VWilliams (年世è˜)
2017-01-12 15:00:29http://tinyurl.com/j7kzoye
公开信出来了：
自有记忆以来，网球就是我生活的绝大部分，几乎每天我都与网球相伴，剩下零碎的时间
才能与亲友相处，我想退休对我而言也许是苦乐参半的，即便有些困惑、难过、害怕，但
却也感到欣慰。现在我已准备好翻开下一页、朝向人生的下一阶段迈进。网球给了我好多
好多，除了让我有一个职业生涯，还形塑了我成为现在的样子、让我有机会到不同国家、
交到各国的朋友，并且学习不同的文化，我的机会因此源源不绝的到来，对此我会永远心
怀感激。
我的职业生涯是个美好的经历，当然有许多的高低潮，大家都知道这几年来我面临了许多
伤病的挑战，不幸地这正是每个运动员生活中需要学习面对的困境，我们会跌倒、然后再
站起来，继续努力往前，但当然也会到达一个不管怎么努力都不足以重新回到场上的时刻
，你的身体会告诉你“我受够了”。在2013，当我失去我的母亲时，情绪上我感觉糟透了
，同时我也在面对影响我当年绝大部分赛季的臀伤，我决定给我自己多些时间疗愈自己的
身心，希望这个决定能让我重回场上。2014二月的时候，我曾试着重回场上，但我的心神
仍然没有回到场上，身体的回应也不好，那感觉让人非常难过，因为我感觉自己很没用，
而当年那个在场上的我已经再也不见了。
我又花了更多时间休息，当我决定重新投入训练，一开始我的身体感觉不错，但刚我开始
做进阶的球场训练，又开始出现其他状况，我不得不正视我的生涯已经到了结束的时刻，
若要继续与顶尖选手进行高强度的竞赛，我必须有最好的身体状态，若是我的臀部无法继
续保持健康，我不可能能有好表现。在几次失败的尝试后，我意识到向网球竞赛说再见的
时刻到了，我将书写生活的下一章，寻找其他兴趣、让生活充实，更重要的是花更多时间
与我所爱的人在一起，弥补过去的时光。我告诉自己：“我想要开始一个家庭，我想多待
在家、我想享受我过去没时间享受的事物。”所以虽然不幸地我无法克服这最后的伤，回
到球场竞赛，但我对于即将到来的未来，能从不同身分角度参与网球而感到兴奋。
我非常幸运在这十五年中能以网球作为我的职业，我想谢谢所有让这个故事实现的人，不
管是赞助商、赛会人员、WTA、我的团队（包括教练、训练员、防护员、经纪人）、朋友
、家人，谢谢你们。最后是我的球迷，你们是我的动力，是我坚持到现在的支柱，若没有
球迷，也将不会有网球，是你们成就了这项运动，谢谢你们在我职业生涯中给予我的信任
和帮助。
在这边我想要跟大家说，我现在正式从网球退役了，但未来我将会持续留在网球产业，我
计画投入很多时间，透过慈善工作继续参与这项运动，我将会很快让大家知道我的下一步
计画。即便我已经无法在场上竞赛，但我仍然不会远离球场，那是我心所属之处。
谢谢你们，让我有这么永生难忘的职业生涯。
Nadia P