ATP年终赛／扳倒约克维奇 墨瑞保住球王宝座
记者刘肇育╱综合报导
网坛史上首度在年终赛冠军赛上演两名球员间的“球王决定战”，墨瑞（Andy Murray）
与约克维奇（Novak Djokovic），今天在伦敦O2体育馆进行了一场历史性大战，最终由墨
瑞以6：3、6：4直落二胜出，用个人生涯首座ATP年终赛冠军，为自己丰收的一年画下完
美句点。
“这对我来说是个特别的一天，与约克维奇在这样的一场比赛中碰头。”即使生涯前34次
交手胜少败多，但墨瑞在今天的年终赛冠军赛展现压倒性实力，仅花了103分钟就在“球
王决定战”中拿下对他生涯来说可能是意义最重大的一场胜利。
墨瑞表示，“我们在大满贯决赛、奥运和很多这样的比赛中交手过，这总是一次次艰难的
对战，我也输掉其中很多的比赛，但我很高兴今天能够拿下胜利，确保了自己的世界第1
。”
今年年终赛打了两场打破赛事纪录的3小时大战，包括四强赛与与加拿大重砲手洛尼奇（
Milos Raonic）拼战了3小时29分钟，让整年都在四处征战的墨瑞直呼身体吃不消，甚至
到比赛前一刻，他都还不觉得自己已调整到最佳状态。
“我感觉到很疲惫，所以昨晚睡得很好，不过我今天早上起来后感觉并不是很好，在热身
和赛前练习时，我都觉得很迟钝、脚很重。”谈到在冠军赛前的准备状况时，墨瑞不讳言
的说：“甚至到了第2盘中段，我的脚慢慢感觉到疲惫，我知道比赛拖得愈长我的感觉就
会越差，而他的状况会愈好，很开心最后我只花了两盘结束这场比赛。”
自从11月7日挤下约克维奇，生涯首度登上球王宝座以来，墨瑞仍不断受到来自各界的质
疑，不过在今天击败约克维奇，确定以球王身分结束这个年度后，墨瑞已证明今年是属于
自己的一年：“这真的很特别，也是我从未预期过的，我的团队和家人带给我很大的帮助
，为我的网球生涯奉献了很多，我也要恭喜约克维奇在今年所达成的每项成就。”
加上哥哥杰米（Jamie Murray）拿下双打年终球王，墨瑞兄弟也写下史上第一次兄弟档在
同一年度包办单、双打球王宝座。
http://udn.com/news/story/7005/2118971
莫瑞兄弟称霸网坛创历史 母喜PO儿萌照
http://i.imgur.com/qtIDDTv.jpg
（中央社伦敦21日综合外电报导）男网“英国希望”莫瑞和哥哥杰米在今天ATP最新世界
排名，将分别位居单打和双打第1，成为史上首对在同赛季双登年终球王的兄弟档，母亲
茱蒂开心在推特分享他们儿时照片。
莫瑞（Andy Murray）昨天在ATP世界巡回年终赛（ATP World Tour Finals）决赛以6比3
、6比4直落二击败塞尔维亚一哥乔科维奇（Novak Djokovic），坐稳年终世界球王宝座，
世界排名第2的乔科维奇无缘夺回2周前失去的球王头衔。
推文道贺的名人不胜枚举。网坛的瑞士名将费德瑞（Roger Federer）写说：“今年网坛
史诗开始于乔科维奇，结束于莫瑞，成为年终世界第1。大伙儿恭喜。”；捷克的柏迪奇
（Tomas Berdych）也推文称赞莫瑞“干得好”。
英国前首相卡麦隆（David Cameron）推文大大恭喜莫瑞，直呼“我们超级以你为荣”；
英国畅销小说“哈利波特”系列作者JK罗琳（J. K. Rowling）写道：“我都快忘了你真
的很希望获胜的那个人赢了是什么感受。”推文中放上一排拍手图并标记莫瑞。
莫瑞母亲茱蒂（Judy Murray）推文写说“这是他们以前样子…”，同时上传莫瑞兄弟俩
的儿时合照。网友纷纷恭喜，直呼“好萌的照片”、“超可爱”，还有人赞茱蒂是“2016
世界第1妈妈”。
29岁的莫瑞今年战绩辉煌，不只第2度在温布顿网赛封王，也在里约奥运成功卫冕，昨天
首度称霸ATP世界巡回年终赛，笑纳生涯最佳的24连胜，也是个人近5项赛事第5冠。
哥哥杰米（Jamie Murray）数天前已与巴西搭档索亚瑞斯（Bruno Soares）登上年终双打
球王宝座。
根据法新社，莫瑞昨天赛后表示：“显然我要想努力保住现在排名，过去5、6个月花了很
大力气才攀上颠峰。”
“我知道这会非常困难。”“但现在我已到了这个位置，我会受到鼓舞，努力保持现状。
”（译者：中央社卢映孜）
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201611210088-1.aspx