[新闻] 孔塔:穆雷成就已相当惊人

楼主: zkow (逍遥山水忆秋年)   2016-11-03 01:22:32
孔塔:穆雷成就已相当惊人 场下风趣接地气
新浪体育讯  北京时间11月2日消息 2016年WTA珠海超级精英赛在今天进入第二个比赛
日。孔塔在首秀中直落两盘战胜了澳洲名将斯托瑟,取得开门红。赛后,孔塔很开心今天
表现强势,对于接下来的目标,她只喜欢每天努力进步,从小的梦想是成为世界第一。穆
雷有可能在这个月超过小德,首次登顶世界第一,孔塔对于同胞的成就很是赞叹,对于其
场下的为人,孔塔表示他风趣幽默接地气。
  问: 我们都看到,你今年有出色的表现。对于本站赛事你有什么目标吗?你是否还
在寻求突破?下个赛季你有什么期待?谢谢。
  答: 现在我在参加这个赛事,我全神贯注于在此发挥出最佳水准。我希望能够尽可
能地多打几场比赛,在这里呆到赛事结束。显然在这里的比赛都不好打。我们拭目以待。
  关于下个赛季,我不会将外界的期望压在自己身上。我更加注重过程,我希望每一天
都能 进步。遗憾的是有时候结果并不能反映出你的努力。 我爱我的工作,我乐于每天都
努力进步。这是我对于明年最大的期待。
  问:今天比赛开场很快取得领先,然后比赛变得有点胶着。你是怎么抑制斯托瑟的反
扑并最终两盘拿下比赛的?
  答:确实,我觉得自己开场打得非常强势,但我认为在整场比赛中并非完全如此。我
们有很多局都打得非常焦灼,我必须努力拼搏才能保持领先优势。
  我认为她在比赛的过程中打出了非常棒的网球。我很高兴可以顺利过关。这绝不是一
场轻 松的比赛,没有比赛是轻松的。我认为这就完全符合我的预期:一场艰难的比赛。
我希望有机会再次与她交手。(笑)
  问:张帅前几天告诉我们在她连续参加几站赛事之后身体会非常疲惫。当她休息几周
没有参加比赛,她在心理上也会感到很难熬,因为她想念网球,想要参与竞争。你这几周
都没有参加比赛。当你踏上球场,再次开始击球的时候会感到兴奋吗?
  答:参加比赛的时候我确实会非常开心。上周对于我来说是有点不一样的体验。但它
也没有持续很久。我上一站比赛时在两周之前,我感到非常幸运。我身体很健康,我来到
这里,期待并且努力去多打几场比赛,既然这是我今年的最后一站赛事。
  问: 有个关于穆雷的问题。本周他有望登上世界第一,你觉得这对你们国家来说意
味着什么?
  答: (笑)老实说,我觉得拿到世界第一对于任何人来说都是了不起的成就。对于
英国来说,是的,他已经是国家英雄了。他没有太多做得不够的地方。
  是的,他绝对能加载英国体育史册。我觉得这是怎么也无法改变的事实。他现在有很
好的机会能登顶,这不容易做到。我觉得不能把他现有的成就和达到的高度当成理所当然
的事情。这已经相当惊人了。是的,希望他今年有个强劲的收尾。
  问:紧接上个问题。不知道你跟穆雷熟不熟?在你眼里,抛开他球员的身份,他是个
怎样的人呢?
  答:我最近才对他了解得越来越深,不过我认识他已经有些日子了。他当年在西班牙
训练的时候,我也在那,所以我们已经认识好多年了。 我想应该是直到今年奥运会和中
网之后,我才跟他有更多的接触。他很风趣,也很接地气。 他很有职业素养,我想这源
自他一切的努力。这一点在场上得到了充分的体现,也同样表现在他的体育成就上。 我
能说的就这么多。( 笑)
  问:下一场比赛你将遭遇一个不同类型的对手:回球旋转较少、平击很多。在巡回赛
里,你如何适应不同的对手,像本场比赛的斯托瑟回球旋转很厉害,而下一场的对手加西
亚的打法比 较传统?
  答:这是我参加每站比赛所必须要去面对的,我几乎很少在同一站比赛碰到技术风格
类似 的球员,总会有一些风格不同的对手,让我需要在比赛中做出改变。
  今年我和加西亚打了两次,所以我觉得我们应该都对彼此非常熟悉了,我认为这对双
方来 说都同样有利。所以这是一场五五开的比赛,在开赛前我会和教练商定一些策略,
看看在比赛中需要做到哪些方面。 但最重要的是,无论你在比赛中采取什么样的策略或
是什么别的,我都需要发挥出最佳水准,努力把当天比赛往有利于我的方向靠拢。
  问:你刚才谈到了穆雷的职业精神。在北京的时候,张帅曾经谈到说你和她始终是最
早来到训练场的女球员。你觉得你是巡回赛中最勤奋的女孩之一吗,还是说你只是非常喜
欢在早上训练?
  答:我试着不要把自己的训练方式和其他人相比较,也不会去比较互相之间的职业生
涯。 每个人都是独一无二的,而且每个人有效的训练方式也不尽相同。 但那我非常享受
努力训练的感觉,而且我确实是一个习惯早起的人,所以更喜欢在早上训练。我并不是空
想家,我非常清楚地知道我必须花更多的时间训练,才能在场上有好的表现。 所以,我
非常幸运,能够把时间和精力都投入到我喜欢的东西上面。(笑)
  问:谈谈你对排名的看法吧。比如你是否有想过排名来到前三甚至更高的位置,又或
是其他的什么位置?
  答:是的,这是我从小时候就开始拥有的梦想。我希望成为世界第一,成为世界上最
棒的球员。 (不过)我觉得其实有时候需要把梦想先暂且放一边,因为这样才能更加专
注于比赛和你 能控制的一些事。这就是我为我的工作所做出的努力和对它的态度。 所以
老实说,我并没有考虑太多排名的事情。我不会以排名或比赛结果去评价自己的发挥,
所以我觉得我并不能很好地回答你的问题。
  问:你说你不会以排名或赛果来评价自己,那么你是以什么为依据来制定自己的目标
的? 你自己的标准是什么?
  答:我是根据自己的训练成果、以及我一整天的发挥来评价自己的。我会尽力保证在
每次 踏上球场的时候都能够尽我所能。 只要我做到这一点,我就能知道自己是抓住了最
好的机会去取得成功。
问:在你的成长过程中,你亲眼目睹过前辈选手在 19 或 20 岁就达到事业的巅峰。有这
样经历的年轻球员,你很可能是最后一批了。现在这些更年轻的一代会以小威,科贝尔,
甚至是你为榜样,当然,你还是很年轻的。但是看到选手们获得突破的年龄往后推移,你
觉得这些新生代能够接受这样的道理,并从中受益吗?当然,我知道你总是着重于一步一
个脚印的。
  答:我认为让他们知道自己在任何事情上都不会为时太晚肯定是有好处的,他们并没
有被拉在后面,相信成功是需要时间和坚持的。这个道理肯定对他们来说很有裨益。我自
己就是非常努力从而不让自己觉得年纪太大或者为时已晚。所以这对新生代来说肯定是件
好事。
  问:这个问题比较轻松。巴辛斯基之前展示了在球员休息区拿的京剧面具。显然那边
有个地方可以画面具还有写书法。你有机会尝试过了吗,或者这周你会不会去尝试看看呢

  答:我不知道这个东西,既然你提到了,我想我会去试试看。我非常喜欢手工艺术。
我还没有机会去尝试,但是我可能待会儿就会过去看看。
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2016-11-02/doc-ifxxnety7150502.shtml
作者: mmoom (摁摁喔喔摁)   2016-11-03 22:02:00
好奇接地气的英文是什么..
作者: Escude (64 36 67 76 7068)   2016-11-04 10:36:00
down to earth吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com