[新闻] 提格诺:小德调整心态成要务 小威仍有心愿

楼主: zkow (逍遥山水忆秋年)   2016-10-21 01:10:56
提格诺:小德调整心态成要务 小威仍有心愿未了
 新浪体育讯  北京时间10月20日消息,德约科维奇止步上海大师赛四强,小威廉姆斯
退出WTA年终总决赛,著名网球专家史蒂夫-提格诺围绕男女网坛两位佼佼者的现状和接下
去可能的选择展开评论。编译如下:
  小威由于肩伤退出新加坡总决赛。这个赛季,她一共只参加了8项赛事。去年,小威
也错过了总决赛,在她近20年的职业生涯中,只有过9次总决赛经历。此前,小威被目睹
出现在狄斯奈乐园,而非网球赛场上。
  而对于德约科维奇而言,他或许会希望自己去了狄斯奈乐园,而不是参加上海大师赛
。世界第一在半决赛不敌阿古特,比赛期间曾情绪有些失控。赛后,德约科维奇确认还会
参加巴黎和伦敦总决赛两站赛事。如果他想守住年终世界第一的位置,恐怕别无选择,这
两站赛事,塞尔维亚人都是卫冕冠军。而刚刚在中网和上海背靠背夺冠的穆雷正在缩小差
距。
  即便是塞雷娜和德约科维奇,也会感到高处不胜寒。让人惊叹的并非他们在2016赛季
出现的下滑,而是他们的巅峰持续如此之久。自2011年起,德约科维奇在世界第一宝座上
停留了221周,而小威追平了格拉芙连续186周成为No.1的纪录。2014-2015,小威生涯第
二次完成连续夺得四大满贯的壮举;德约科维奇不甘示弱,今年,他成为1969年的拉沃尔
之后首位完成连夺四大满贯的球员。在竞争更为激烈的时代,他们成为网坛最稳定的两位
统治者。
  但显然,连夺四大满贯冠军会改变一个球员,身心都会有影响,或者说至少让他或她
对下一个目标感到茫然。小威在完成壮举后参加的五次大满贯赛中,只拿到一个冠军。德
约科维奇则承认夺得法网之后,心态发生了变化。至于拉沃尔,他在1969年连夺四大满贯
后,就再无大满贯冠军进账。
  可以肯定,无论是小威,还是德约科维奇,都不能在接下去几年出现急剧的下滑。诺
瓦克仍然是世界第一,塞雷娜虽然只参加8项赛事,依旧排名世界第二。不过他们都不再
年轻。德约科维奇29岁,虽然男球员的职业生涯寿命在延长,可年龄仍然是伟大球员面临
的一道关。费德勒在29岁后只赢得一个大满贯,纳达尔尚未夺得大满贯。小威35岁了,即
便是40多岁仍然征战巡回赛的女金刚纳芙拉蒂诺娃,其最后一个大满贯是在33岁时夺得的

  因此,2016赛季末是否会成为小威和德约科维奇生涯的转捩点?可能,尤其考虑到小
威的年龄。我认为她仍然渴望赢得第23个大满贯,超越格拉芙。
  更有可能是,德约科维奇和小威从这段低迷中吸取教训,在未来复苏。或许一年参加
7或8项赛事对于小威而言是更可行的安排。她会专注大满贯赛。而德约科维奇,他称法网
后承受了太多压力,不再向以往那样享受比赛。我认为这在一定程度上是因为他找不到对
手,他只能和自己、和历史竞争。如果说费纳是先例,那么德约科维奇在进入到30岁后将
无法像之前那样具有统治力。或许对待比赛的全新态度,重新衡量目标是塞尔维亚人在29
岁的更佳选择。
  (Chen)
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2016-10-20/doc-ifxwztru6628183.shtml
作者: a6300072   2016-10-21 10:23:00
年纪到了就回不去了,关心态什么事。
作者: nightmoon007 (aa)   2016-10-21 12:29:00
感觉纠口拿到法网后,似乎没拿到几个大赛冠军他跟莫瑞同年不是吗? 我也认为是心态问题
作者: tennistide17   2016-10-21 12:43:00
年纪到了走下坡很正常
作者: pppeeeppp (pep)   2016-10-21 13:31:00
我觉得小威很疲累了吧...她大概只想超越graf拿到第23个大满贯 就可以退休惹
作者: lane34 (甜甜的)   2016-10-21 16:09:00
这篇写的口吻(翻译)很讨厌 科科
作者: SniperP (Bear)   2016-10-21 16:17:00
Djo 威武1年半了 可能有点疲劳法网后就没有冠军进帐
作者: admorert   2016-10-21 16:59:00
有默默地拿了一个Rogers Cup啦......
作者: newsph (要学得太多 懂得太少)   2016-10-21 17:05:00
年纪最好是差两三个月就快速下滑啦明显心态和身体状况阿 法网后状况直下的超严重先不论翻译如何 这篇说的挺有道理的
作者: SniperP (Bear)   2016-10-21 17:13:00
对喔 Rogers Cup
作者: tim2502   2016-10-21 17:51:00
受伤是不能去迪士尼吗?
作者: giordanolee (小克)   2016-10-21 18:46:00
Djo 加油呀呜呜呜
作者: huamin (神的眼泪)   2016-10-21 19:30:00
现在看起来,那个Rogers Cup还真重要噎。不然Race就……
作者: ted4158 (小羊)   2016-10-21 22:56:00
想当球王 身体要付出很大的代价 当越久伤越重
作者: wableHD (在很久很久以前......)   2016-10-21 23:02:00
心态
作者: kevin78791 (小萝卜捣泥)   2016-10-21 23:57:00
年纪因素本来就不是线性下滑 有时候真的是突然就崩了
作者: NanFish (厌倦)   2016-10-22 00:10:00
我觉得现正讲囧是年纪还太早了 要再看一阵子
作者: lucifer19 (乔巴超人)   2016-10-22 00:11:00
221周囉! 跟Fed差距只剩16周 看起来破纪录是很有机会
作者: evian00 (evian00)   2016-10-22 00:17:00
Fed 237周周是连续 Djo 目前221是累积周数
作者: edhuang (随便啦)   2016-10-22 00:28:00
楼上XD
作者: hsuyanqt (嫣)   2016-10-22 01:09:00
哈哈哈
作者: newsph (要学得太多 懂得太少)   2016-10-22 11:46:00
谁因为年纪突然就崩你告诉我?突然还是刚连拿两座大满贯马上崩成这样 在两三个月内而且还未满30
作者: kkoocc (kcakira)   2016-10-22 12:02:00
看来只有超级塞亚人能超越塞亚人了
作者: andy8105 (Yao)   2016-10-22 15:29:00
Roger的累积周数不是302吗 DJO还有一些差距不过Fed的连续237真的是难以突破的障碍
作者: yevvi (yevvi)   2016-10-22 17:58:00
其实这现象以往的球员还蛮常见的
作者: newsph (要学得太多 懂得太少)   2016-10-22 18:21:00
但都不是因为"年纪"记得之前有人算 DJO要超越费爸连续周数 还要两年的样子看他澳网能不能回稳了
作者: NanFish (厌倦)   2016-10-22 18:59:00
明明Djo虽然签运好 但美网也是打到决赛 这样要说他崩了也不太对吧.....
作者: yevvi (yevvi)   2016-10-22 18:59:00
不是因为"年纪"? 那Edberg94年澳网最后一个四强,Becker96澳网最后一个冠军,Roddick10澳网八强后三个人战力都大幅下滑? 三个人当时都是28岁,除了年纪,麻烦告诉我其他理由造成这些原因
作者: youarefat (YouAreFat)   2016-10-22 19:11:00
莎娃要回来了 小威当然心愿未了
作者: icedog122 (冰狗)   2016-10-22 19:35:00
可是小卡越老越猛耶 大满贯都是28岁后才拿的
作者: evian00 (evian00)   2016-10-22 19:45:00
每个人的生涯曲线不同
作者: yevvi (yevvi)   2016-10-22 19:45:00
不能把Rafter,Wawrinka,Schiavone这类当常态现象来看
作者: DflowerT (鲜花)   2016-10-22 21:08:00
其实费爸08与10年也是有战力突然下滑的状况08或许是受到生病影响居多,不过10年那时刚拿下澳网,大满贯决赛还连续8次,结果法温却突然止步八强之后状况就呈现不稳了
作者: newsph (要学得太多 懂得太少)   2016-10-22 21:54:00
连拿两大满贯后两三个成绩急速下滑你告诉我是年纪?神逻辑两三个月内你绝对不会说10年费爸是因为年纪我不是说网球选手不会因为年纪成绩下滑 但要向冏今年这样扯年纪实在非常奇怪也不知道是从哪判断
作者: yevvi (yevvi)   2016-10-22 22:37:00
10澳网前后很明显也是因为"年纪" 因为他丧失了以往常胜大满贯冠军的能力,即使他后来拿了12温网,即使连续15温网美网打进决赛,但他丧失一些原本致胜能力却是不争事实至于冏,你不觉得你所取的时间间距太短了吗? 现在根本还看不出来冏是一时低潮还是属于年纪因素而下滑,至少要等到明年澳网后这个局势才明朗。Fed10澳网后战力的明显下滑也是经过一两年观察才有定论

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com