本周ATP有两项比赛，都在中国举行，分别是成都以及深圳站，
都是ATP 250等级的比赛。这也是ATP巡回赛中相当罕见地同
个星期有两项比赛在同一个国家举行。
Name: CHENGDU OPEN
Category: ATP World Tour 250
Place: Chengdu, China
Date: 09/26/2016 to 10/02/2016
Draw Size: S-28, D-16
Surface: Hard
Prize Money: $947,735
官网：http://chengduopentennis.com/2016/eng/index.php
今年是成都站第一届赛事，取代同时间的吉隆坡站。单打赛事共
有28签，前四种子第一轮轮空，进入会内赛最后一名的选手是排
名103＊的美国选手Rajeev Ram。
外卡三张：一张给了地主选手吴迪（195），第二张给了第一种子
奥地利选手Dominic Thiem，最后一张给了挪威选手Casper
Ruud（260，今年才十七岁）。另外阿根廷选手Juan Monaco
以“保护排名”参加本站单打赛事。
我国好手卢彦勋也参加了本站的单打赛事，首轮出战会外赛打上
来的捷克老将 Radek Stepanek，预祝他在本站打出好成绩。
Name: Shenzhen Open 2016
Category: ATP World Tour 250
Place: Shenzhen, China
Date: 09/26/2016 to 10/02/2016
Draw Size: S-28, D-16
Surface: Hard, Plexipave
Prize Money: $704,140
官网：http://www.shenzhenopen.com/?page_id=78&lang=en
深圳站非常年轻，今年才第三年，去年冠军是捷克的Tomas Berdych，
今年以第一种子的身份前来卫冕。
单打赛事共有28签，前四种子第一轮轮空，进入会内赛最后一名的选手
是排名107＊的乔治亚选手Nikoloz Basilashvili。
外卡三张，两张给了地主选手：张择（176）、李喆（234），另外一
张给了日本选手Akira Santillan（233）。另外“眼镜哥”
Tipsarevic以“保护排名”参加本站单打赛事。
＊进入会内赛最后一名的排名为大会截止报名时的排名，外卡选手的排
名则为比赛前一周的排名，两者会有时间上的落差。
本文另有网络版，请参考点阅：
http://www.sportsv.net/articles/34191