翻译了杂志主文与大家共享：
http://tinyurl.com/nkcy4er
对他人而言的梦幻故事，却是Serena Williams的真实人生，当你更细看－在网球之外、
七千四百万美金的生涯奖金之外、运动史上最伟大的生涯后期表现之外，Serena已经成为
一个世界名人。从老掉牙的传统思维，到为自己的身体感到羞耻的孩子，再到“黑人生命
也很可贵”的倡议，最后到种族和解之声，不断演进的社会风气也帮了他一个大忙。
在2015，Serena进入一个非常罕见的境界，他将奇幻变为常态，他能在跨年之夜与Trump
共舞、对着Facebook首席营运长Sandberg的孩子讲床边故事。在成长过程中Serena曾细读
每本哈利波特、惊叹于Oprah和Martha Stewart建立的事业王国，而今J.K.Rowling公开为
Serena反击对于他身材的批评、Oprah亲临美网现场观看他的比赛、Stewart称Serena为“
我所知道最强大的女人”，而地表上权力最大的男人－美国总统Obama则亲口告诉Serena
能亲眼见证他的一切是多么美好。
即使是Serena最让人怀疑的决定都得到了收获，七月时Serena参演的科幻片“世界大对战
”票房超过二亿四千三百万美金，而十一月时Serena在旧金山的餐厅外勇敢地跑向小偷，
要回自己遭窃的手机。只有网球能带给Serena麻烦，生活对于Serena而言就像一个又一个
渴求他降临的高级俱乐部，但在网球场上Serena却不断地被挑战、被确认，网球让他沮丧
，也使他受伤，但今年最后三十四岁的Serena仍旧拿下参加56场比赛中的53场胜利，并且
连续三年稳坐年终第一，在夏季的其中六周Serena甚至积分领先世界第二达一倍之多，比
起世界第二与世界第一千名的积分差距还要大。此外Serena目前名下的21座大满贯头衔也
只比开放年代纪录保持人Graf少一座，这些数字足以支持Serena拿下今年体育画报的年度
运动人物奖。
但在数字后面不为世人所见的是Serena今年也与自己的身体有更多抗战，在澳网决赛时他
因重感冒而不断咳嗽，虽然最终仍拿下胜利，而在夏季硬地时膝盖伤势困扰着她，影响了
他的移位，进入到红土赛季又受到右手肘的伤势困扰而影响了发球。Serena的身体素质曾
经如此震慑人心，如今却显得如此脆弱。即便如此，他仍然拒绝投降。在法网第一周连续
闯过三场三盘大战，其中包括第三轮对上宿敌Azarenka后，Serena又面对重感冒发烧的考
验。他曾烧到华氏101度（摄氏38.5度），难以移动、反应下降，在四强时以一盘和一个
破发落后，最终连下十局在第三盘6-0击败Bacsinszky。
在某些时候Serena的病痛是很容易被遗忘的，人们只会看到他威猛的抽球和发球，以及未
被世人所见过的出众身体素质，但在这场法网四强后，他的家人却看到Serena缩在更衣室
的椅子上，盖著毛巾不停啜泣。今年法网是Serena生涯所参加的第59项大满贯，但他的妈
妈从未见过他在一项大满贯决赛前如此精疲力尽。“看了真的让人很心痛”，妈妈Oracene
如此说。Serena则回忆道：“我哭得很厉害，我不是想赢球，我只是想赶快回家，我觉得
自己不能再打了。”
二十四小时后，由于担心感冒药会造成药检不过，Serena只得早早上床休息，在此之前他
几乎已经笃定自己无法完成决赛。当他在决赛的星期六早上起床时，他打电话通知赛会自
己可能退赛。“如果我烧到101度，我肯定会直接退赛，但他就是那么与众不同。”18届
大满贯冠军Evert如此评论。
在当天早上十点，仍未退烧的Serena到练习场击球，在十一点时他已经决定将在下午如期
出赛。当时他告诉自己“赶快打完，越快越好！”但最终世界排名13的Safarova以及自己
关键时刻掉炼的发球却让比赛被拖入第三盘，最终Serena才以6-2获胜。他的姐姐Isha回
忆说：“当一切都结束的时候，他也没剩什么精力了，他又花了一个礼拜才确定身体康复
，虽然这是个胜利的时刻，但也真的很吓人，大家都心想‘拜托别再来一次了，这是什么
鬼？’”
相信这也是其他女选手的想法。一个月后Serena虽然不再生病，但却带伤出征，闯过下雨
、第三轮的第三盘以两个破发球局落后给Watson、八强激战三盘击败Azarenka、四强打败
即将重返世界第二的Sharapova、最终在决赛打败新秀Muguruza，生涯第二度完成跨赛季
的连续四大满贯－Serena Slam，同时也成为开放年代史上年纪最大的大满贯冠军，他真
的做到不断在逆境中调整自己。
这一整年Serena都不断地前进，创造了近25年来最佳的女子赛季。“我想要被人们视为史
上最佳。”对于很多人而言他或许已经是了，但这并不是我们将本奖项颁给他的原因，而
是因为他不断地要求自己成长、茁壮，网球本身是最不重要的，不断地尝试才是真正让人
惊艳的部分，也是我们颁奖给他的原因。
第一个本赛季将出现一个全新Serena的象征是在澳网决赛，当时发出18记ace球的他打出
或许是全年中最干净俐落的表现，但Sharapova仍在第二盘持续苦撑，在第二盘3-3的局点
，Serena以为自己发出一记ace而喊出Come on，但Sharapova奋力将这个发球接回场内，
主审宣判Serena此举为干扰，将该分直接判给Sharapova。上次Serena出现这情况是在2011
的美网决赛，当时Serena还为此与主审起争执，最终输了那场比赛，而在两年前的美网四
强，当他面临赛末点却被线审判发球脚误时亦对线审出言不逊，最终遭罚八万两千五百美
金，而这次当他被罚分后，他很快平复心情，打出一记正拍致胜球后轻喊一声Come on，
再以另外一记ace拿下该局。
“我只是觉得好笑，几年前我肯定笑不出来。我并没有失去那部分，我仍然在场上很有激
情，但我已经学会更加内敛地展现自己的野性，这是个大满贯的决赛，我告诉自己‘
Serena，你已经有过这个经验了。’我会从过去的经验中学得教训。”
没有人会说Serena是运动中的和平安静大使，他的球迷喜欢他展现性格与激情，即便他在
法网决赛中爆出F开头的词，或是在美网四强打出致胜球后怒吼“就是这样，贱人！”但
他内在坚定的信念绝对是永远存在的。“我是有看到一些成长啦...也许10%吧。”妈妈笑
著说。或许有些人认为这样很难以代表这个已经持续六十年、强调运动员精神的奖项，但
这个奖项也从未因任何男运动员出言不逊而取消资格（例如Woods），若要如此，或许最
安璇的选择是American Pharoah（赛马），即便他或许也可能使用我们听不懂的语言咒骂
。但无论如何，10%的改变已经不算少了，自从2012年Mouratoglou加入Serena的团队，他
变得更沉稳，对裁判人员更谨慎，对对手更亲切，今年甚至化解了自己生涯中最黑暗的一
章节。
这也正是第二个全新Serena的象征。在赢得澳网的四天后，Serena在时代杂志宣布自己将
重回Indian Wells参赛。在2001，关于姊妹大战的结果都是家庭内决议的流言喧嚣尘上，
而后Venus更在四强将对上Serena时因膝伤退赛。当Venus与爸爸Richard步入场中准备观
战Serena对上Clijsters的决赛时嘘声四起，摄影机也有拍到爸爸在看台上压抑握拳。当
时Serena年仅十九岁，当他步入场中，观众再度投以嘘声，而他当时仍不清楚发生什么事
。当他发出双误或是打出失误时，嘘声则转变为强烈的欢呼声，而在三盘击败Clijsters
后观众又再投以嘘声。他走向场边拥抱爸爸和姊姊，在他2009出版的自传中也表示自己听
到数次“黑鬼”的字眼。
没有任何人证实场边有种族歧视的语言，也没有任何赛会人员做出任何动作。Oracene说
：“他们只是坐视不管，没有人说任何话，好像他值得被那样嘘似的。”而姊姊Isha说：
“身为一家人，我们全都受伤了，这种感觉停留在家中很久，我们的父母都很清楚我们黑
人在这个国家的地位，但这么明显地表现出来？我们再也无法单纯地相信这个世界。”
当Serena拿到奖杯后，他边哭边开了两小时车回洛杉矶，表示再也不愿回到Indian Wells
，而后所有家庭成员也没有再回到该地，多年来不论面对任何质疑、罚款、积分的威胁，
两姊妹都不愿出赛。位在美国的大赛与本土最重要的两个球星关系恶劣至此，也造成WTA
的伤害，毕竟多年来女网都以运动界种族与性别平等推动先驱的姿态展现。
但几年前当Mouratoglou取代父母成为Serena的全职教练后，Serena看了关于Mandela的影
片，重新思考回到Indian Wells参赛的可能性，在2014年他几乎点头，但最后却退缩了，
但今年，他与父母、三个姊姊一一对谈，甚至为他的时代杂志宣言写过三次草稿给爸爸看
，虽然最后也并非每个家庭成员都喜欢这点子，像是Venus和Richard就还没准备好加入重
回Indian Wells的行列，而Oracene则说“要是我我也不会回去，并非因为我没有原谅他
们，而是因为尊严，我觉得如果他们不认为我值得待在那，那我就没必要去那里。”但多
年来Indian Wells的赛会方都持续邀请两姊妹回去参赛，并表示嘘声是来自没看到姊妹大
战的失望，而非对整个家庭的亵渎。
Serena表示若是家中有任何成员反对他的回归，他就会立刻把草稿丢掉，但Richard告诉
Serena若不回去就是个错误，而其他人也认为这是Serena需要的，因为这几乎已经成为他
的一个未竟事务，此外也因为他们全家的耶和华信仰。“我在成长过程中总是被教导要原
谅他人，而我却不觉得自己正在做被教导的事情。”这对于家人来说也是一个最大的惊奇
，妈妈说：“他总是对于学习原谅有很大的问题，他是那种睚眦必报的人，他绝对不会放
弃复仇，永远没完没了。”
而最后推动Serena回到Indian Wells的因素则更为复杂。在2014八月九日，一位未携带任
何武器的黑人十八岁青年Michael Brown遭到白人员警Darren Wilson射击六枪身亡，他的
尸体曝于街上达四小时，很多人将这事件视为警权滥用以及白人权威与黑人社群的冲突代
表，并且引发数起抗议事件，而在同年十一月二十四日陪审团表决Wilson无罪时，Serena
在Twitter上发言“可耻！这样的事还要发生多少？”
黑人运动员在近年对于社会议题发言更加踊跃，而Serena更是走在前端，早在2000他就曾
因南卡罗来纳州首府仍悬挂象征种族歧视的邦联旗而抵制Hilton Head的赛事（Charleston
家庭生活圈杯的前身），多年来他都持续用冷静、实验的精神来看待种族议题。例如在他
曾描述自己二十多岁时加油的一个经验：“他不想碰我的手，他告诉我就把钱放那就好，
我心想都已经二十一世纪了，他居然面对黑人还有这样的态度，但我就想要东摸摸西摸摸
，看看他的反应会怎么样，我很高兴遇到这样的经验，这样我可以更了解人们的想法和会
经历过的阶段。”
但直到2006，Serena才首度踏上非洲的土地，他参观了加纳的奴隶集中地，并且筹备资金
在肯尼亚创办两所中学，肯尼亚是个许多女孩失学、在十四岁便早早嫁人的国家，但Serena坚
持在他的学校里要有至少四成的女学生，现在这两所学校已经服务442个学生，而其中的
54%是女生，今年的毕业班甚至有两个得到大学入学资格的男生，这在当地从未发生过。
此外，在美国本土Serena也资助六名学生完成四年的大学教育，并且持续替超过十二个学
生缴费中。
他回归到Indian Wells参赛提供了一个新的机会：Serena知道此事必会造成媒体报导的轰
动，且Michael Brown遇害的年龄也与自己当时的年岁相当。“在那件事发生时我也还是
青少年，对我来说是非常难以面对的，特别是我当时想都已经2001了，我不该需要面对这
些事情的。现在快转到2015，我们仍然有年轻的黑人无故被杀，总有人需要出来做些事情
，这件事比起我个人、比起网球要来的更重要，我需要回去Indian Wells，发声对抗种族
主义。”
在看过TED的其中一集由司法平等倡议基金会主席Bryan Stevenson主讲的内容后，Serena
决定将自己回到Indian Wells的决定与该基金会结合。这个基金会自1989开始即提供黑人
和穷人的司法救助，而Serena提供了自己的网球课、签名球拍、场边门票等，募集到十万
美元，自己也再加码了十万美元捐给司法平等倡议基金会。
“这是很特别的一个举动，顶尖运动员很少如此积极地参与这样的议题，毕竟这不像是扶
养孤儿一样比较简单，社会上有很多种族偏见、种族歧视、不当监禁、对精神患者虐待遗
弃等议题，并非一朝一夕轻而易举可以改变，要改变这些现况就得做一些自己并不是很舒
服的事情，像是Serena回到Indian Wells的决定，但他愿意结合自己与我们这样的基金会
更是独特，当其他人保持缄默时，他挺身而出，这是一个希望和勇气的象征，也是一个改
变的起点。”主席Stevenson如此说。
但到了Indian Wells将开赛的三月，Serena仍然没有感觉自己那么勇敢，在他的首场比赛
的两天前，他在洛杉矶的家中就感到焦虑，他心想“我不想去那边，如果会有很可怕的状
况发生怎么办？如果他们又嘘我，我该怎么逃离？”而姊姊Isha则说“你不知道别人会有
什么反应，我不希望你再暴露在这种情况下，我不想再看到你受伤。”但Serena最终准备
好了，Venus和Richard待在加州的家中，但Serena与妈妈Oracene、姊姊Isha和Lyndrea回
当地，虽然在第一场比赛前Serena紧张到无法训练，但他告诉自己“这件事已经不仅是为
我自己了。”最后Serena面对的是满场的欢呼声，一开始Oracene心想“他们干嘛这么友善
？”但后来他发现“Serena需要这样的支持，我想我也需要”，而身边的Isha早已泪流满
面，当Serena拿下耳机时也不禁掉泪。
这是场可怕、充满紧张的比赛。Serena回到十六年前－几乎是自己一半的人生路以前首度
击败Graf、拿下大赛冠军的地方，最终以7-5 7-5获胜，当他收拾包包离场，观众再度起身
为他欢呼。“每个人都在问‘你在网球里最美妙的时刻是什么？’而我总是说那还没发生
，但我想现在已经发生了，就是重回Indian Wells，我真的很讶异自己是如此激动，而当
一切完成后又是如此松一口气。”
但Serena的一切还没结束，所有事情都还没结束包括美国的种族问题，甚至看似更加严重
，黑人仍旧继续死于原仅之手，在八月七日在查尔斯顿有九个前往做礼拜的黑人死于一个
持枪者之手，而一位年轻的足球选手Christian Taylor在未持有任何武器的情况下在德州
开车时被白人员警枪杀。Serena在Twitter上对此事发言“真的吗？我们是在经历一场噩
梦吗？”而该位员警只是因为处理不当、判断失准而遭免职。现今，没有任何一个美国的
的运动员像Serena主宰女网一样主宰自己的运动，他或许也曾反应太极端，或许也曾是自
己最大的敌人。但在现在的美国－面对左与右、黑与白、贫与富、移民或原生、历史或未
来等问题，没有人比这个从康普顿贫民窟出身、到举起温布顿冠军奖盘、并且拥有一位与
自己运动能力同等杰出手足的小女孩更有资格对这些议题发言。
此外，Serena也是一位急于寻求改变、寻求创新的人，他很想要得到一些答案，在九月他
参加了一个麻州大学的线上公民历史课程，他说：“我很失望我懂得那么少，我曾以为我
懂得很多东西。”但他很坚定要为这个社会做些改变，在十月Serena参与了Wired杂志的
编辑工作，发表了自己对于电视剧“硅谷群瞎传”中雇用更多女性与少数族群的看法，他
表示“对于曾参加平权活动，例如‘黑人的性命也重要’的活动，我只能说请继续下去，
不要被任何人事物阻止。”而在十一月，他在宾州大学对一千两百名学生演讲，表示自己
的所为皆受到1960年代黑人运动的启发。“我这几年比较勇于发声，但我还想做更多，我
想帮助每个人看见更多光芒，除了我之外还有更多各种肤色的运动员、演员、政治家都在
积极发声。他们不会裹足不前，他们相信公平正义，这也让我回头看看自己，心想‘那么
我在做些什么呢？’我也有一个很好的平台，我也可以发声，只要有一个人收到我所想传
递的讯息，或许那个人可以再传下去，我愿意拥抱这样的社会责任，我很高兴能成为这项
新运动的一分子。”
但我们也必须很小心地谈这件事，以免把Serena放进一个小框框中，毕竟将他分类并不是
聪明之举。是的，他的确在充满帮派暴力的Compton度过数年，也在那里失去了一个姊姊，
那里仍旧是全美最危险的地区之一，但他在九岁即搬家到佛州，进入Rick Macci的网球学
院，他更喜欢郊区的文化产物，像是电视剧“黄金女郎”和乐团“年轻岁月”，他并没有
像他的爸妈一样亲身经历过白人至上的时代，当他们的妈妈告诉他们“你们永远不可能完
全被白人所接受”时，两姐妹也曾经抗议说“你这是种族主义者的表现！”但妈妈回答：
“我不是，我只是希望你们保持警觉。”
因此Serena也正在试着了解更多，但值得一提的是他所上的公民课程是选修课，而运动学
才是他的必修，而他的主修是医学院预备课，他表示自己希望透过线上的研究所课程着重
在营养、医药与身体的自然康复力上，每一天这些政治议题、家庭、网球、个人服装线，
以及来来去去的人际交涉都填满了他的生活。
“像所有女人一样，Serena也很想要建立一个美好的家庭。他问了我很多问题，他喜欢成
功、他不喜欢盲从的人，但他仍然保有很调皮，甚至是幼稚的一面，这也是他的魅力的一
部分，真实不做作。”今年与Serena在Trump的俱乐部共度跨年夜的Martha Stewart表示。
而围绕在他身旁的人呢？他的教练是有希腊血统的法国人，他的经纪人和保镳是美国白人
，一个六十四岁的老白人是他的体能教练，而在今年以前，Serena的物理治疗师是有美国
、韩国、加拿大等三国血统背景的年轻女子，而他之前亲如手足的长期陪练是有塞尔维亚
血统的德国人，他本身的绯闻对象也包括白人和黑人，近期的谣传是Serena与加拿大歌手
Drake，以及三十二岁的Reddit创办人之一Alexis Ohanian交往。“每个礼拜我都听到自己
有新对象的消息，但我现在真的过得很快乐。”Serena没有承认任何流言。
不过当然大众对Serena的印象大多是他在场上的嘶吼、在记者会展现的球后风范，大部分
的网球迷看到的都是他的极端面。“现今的趋势似乎朝向过度简化黑人文化的方向走，但
Serena却代表了黑人生命的所有复杂成分，当Serena展现出甜美的一面时人们甚至会感到
惊讶，这是不公平的。”宾州大学社会学教授Camille Charles如此说。
今年五月著名企业家Goldberg在去墨西哥家族旅游得途中过世，他的遗孀Facebook的首席
营运长Sandberg感到震惊与极度悲伤，当时Serena正在马德里参赛，得知此事后立即公开
表示哀悼，但这还不是Serena所做的全部。“我每隔一两天就会收到Serena传来的讯息，
一直持续了好几个月，不管是短信、留言、语音。他会不断告诉我‘你也拥有我有的力量
’、‘你是我认识的女人中最坚强的一个，你绝对可以度过这关。’”Sandberg说。他们
时常通话。而事实上Serena的长姐在2003时亦在Compton遭枪击身亡，Serena也和他分享了
自己的哀伤，以及如何从创伤走出的经验，接着他拿下法网、温网，开始追求年度大满贯
，“但他仍然持续传这些讯息给我，让Serena Williams说‘你也拥有我有的力量’？在经
历过我发生的事情后，那确实是很有力量的安慰。当我看到那些讯息的时候我感到很激动
，就像现在，我感觉Serena在扶持着我前进。”
当Serena从欧洲回到美国后，他造访了Sandberg在加州的家两次，他们的谈话不仅仅是忧
愁与哀伤，他们也讨论节食、Serena的感情生活、和家人的活动，有几次Serena也会帮着
Sandberg哄他分别是十岁和八岁的两个孩子上床，并且在床边跟他们说一些“不可思议的
故事”。Sandberg表示Serena会和孩子们分享他的生活、新尝试、艰苦的岁月，以及他从
过去经验中想要得到的收获。
八月初时Serena开始分享一些比较光明面的故事，他告诉孩子们关于Indian Wells的故事
，他告诉孩子自己曾因为被观众嘘而感到受伤，决定再也不回到当地参赛，但他也跟孩子
说了该怎么试着把人生中的坏事转变为好事、放下并且继续前进，这也同样是走过失去亲
人的哀伤所需要经历旅程。那对两个孩子有帮助吗？“对孩子而言，你还无法知晓，但我
认为Serena向我的孩子分享的方式是极其美好的。”Sandberg如是说。
十一月中的一个早上，Serena如同往常一样走向加州大学洛杉矶分校里的洛杉矶网球中心
，许多学生来来去去，大多盯着手机看。那时才早上九点，但阳光早已照热了球场。
Serena站去底线后的阴影处，放下球袋准备伸展。几年前，当Serena在他最理想的身体状
况时，他会从自己在洛杉矶的家中一路奔跑到球场练球，而开车的驾驶可能会停顿一下说
：“嘿，那不是....”但那时Serena早已跑走了。而现在，他的陪练Robbye Poole则会开
车去接他，Serena的参赛数量也渐渐减少。
九月初时，Serena遭遇了网球史上最大的冷门之一，在美网四强6-2 4-6 4-6输给世界排名
43名的Roberta Vinci，他追寻年度大满贯的梦想破碎，而另一位也从未击败过Serena的选
手Pennetta则早已进入决赛，使许多球迷们感到失落。Serena的右膝也曾造成他在四强开
赛前宣布退赛，阻止了他追求冠军头衔的脚步，而现在历史再一次地在法拉盛草地嘲笑他
，他这个赛季什么都有，就是没有一个好的结尾。
“我不是心痛到想要捶墙壁之类的，我的感觉更像是‘噢天啊，超接近的！’我会继续想
有什么是我可以做得更好的，或许我应该更积极去网前？打得更稳定？这不是愤怒，而是
分析：我下次可以做什么？”他现在承认压力对他的影响了，但在一开始的震惊之后，对
Serena而言比起沮丧，更多的是精疲力竭的感觉，他已经赢了三个大满贯、完成第二次的
Serena Slam，同时他的膝盖和手肘都在疼痛，当肾上腺素消退后，迎面而来的便是强烈的
空虚感。
一天之后，Serena便在纽约时尚周推广自己的HSN服饰线、接着开始休养。Serena有一个月
的时间完全没再碰球拍，当WTA十月初移师到北京时，Serena的心再度掀起波澜，在十月中
他开始了一次激烈的训练，然后在Snapchat说：“我有一个好消息和一个坏消息告诉大家
：好消息是我昨天梦到网球了，坏消息是大家等著看吧！”但他仍然需要休息，
Mouratoglou希望对自己诚实，先暂停训练，因此他又两个星期没再碰球，接着他继续场下
忙碌的生活：在宾州大学演讲、赞助商的活动、学业、Fast Company的纽约研讨会，接着
他成为汽车品牌Aston Martin的首席运动大使，设计总监Reichman表示“Serena是一个掠
食者，这与我们对车子的期许相同。”接着是为了本周的运动画报拍摄封面，过程长达六
小时，但与各式各样的工作人员、设计师、化妆师、美发师、摄影师合作后，Serena仍然
感到兴奋。
隔天早上Serena再度与陪练回到安宁的加州大学，Serena穿着紧身运动裤、护踝、遮阳帽
、没有化妆，他告诉自己“不要迷失，我的重心仍然是网球。”有些女孩看到他，开始大
叫着希望取得签名，Serena没有回应，但陪练轻声地告诉他们“再等等”，接着Serena开
始抽球训练、慢慢加温、前进上网截击。此时四个加州大学的足球选手就在旁边看着，而
Serena专注地练习截击，连续14个、16个、22个，看似多么容易，网球让Serena哀伤，却
也使他闪闪发光。
到了早上9:45训练结束，Serena评价自己“移位还不错、手肘感觉好多了，之前我甚至都
不能发球了，真是场悲剧，但我现在已经好多了，问题解决的感觉真的很好。”当他走下
球场，其中一个球员向前，有礼貌地打招呼，并问了Serena一些问题，而Serena也很清楚
接下来会发生的事情：几个青少年一拥而上索取照片、自拍，他一一满足了要求。而此时
一个大约十八岁的女孩靠向他，轻声道“Serena，很高兴见到你”，接着就愣在那不知道
下步该做什么了。Serena心想，要拍照？签名？还是拥抱？但那个女孩转身就跑走了。
Serena皱了皱眉，继续走向街角，等著陪练Poole开着他银色的Nissan车前来接他，这时
Serena忍不住露齿而笑。
“就是这样。这就是我的生活。”