15年法网前夕Robin Soderling接受Telegraph采访，说到Rafa一再把法网障碍推高，身为
唯一击败过他的球员，已经对这样的头衔感到非常厌烦了XD
“This year, for the first time in a long time, Rafa is not the favourite,”
Soderling told the Telegraph. “Novak is. Of course it’s going to be tough
to beat Rafa at Roland Garros, over five sets on clay: a much bigger deal
than playing best-of-three. But I wouldn’t be surprised if it happened.”
“今年Novak是夺冠大热门，当然要在法网击败Rafa是非常困难的任务，红土上和他打五
盘三胜比起三盘两胜来得更有挑战性，但就算真的发生了我也不会太意外。”
And what about that crazy statistic: 10 years of struggle against the world’
s elite and only a single loss? “It says more about Rafa than it does about
me,” Soderling replies. “It will never happen again, not in 100 years.
关于Rafa在法网只有一败的战绩：“这更关乎Rafa的成就而不是我的，这种事100年内不
可能再发生了。”
“It’s good to be the only one, but everybody is asking me only about this
match. I am really proud of many other things in my career: being in the top
five, reaching the final of a grand slam twice. I’m actually even more proud
of making it to the French Open final in 2010 than the previous year, because
defending those points was a big challenge.
“虽然成为唯一的感觉很棒，但每个人都只谈到这场比赛，我的职业生涯也有很多值得引
以为傲的成就，像成为世界排名前五球员、两次打进大满贯决赛，事实上比起09年，10年
连续两年打进法网决赛更让我感到骄傲，因为保住这种巨分往往是个大挑战。”
“So maybe it’s better that Rafa loses again, then everybody will stop
asking me about it. It’s become a sort of legend, and people often get it
wrong: some think that I am the only person ever to beat him in any tennis
match, others think it was in the final of the French Open, some even think
it was at Wimbledon.”
“所以也许Rafa再输一次是最好的，这样大家就不会再问这件事，它几乎变成了传说，人
们常常搞错：有些人以为我是唯一一个在网球比赛中击败他的人，其他人以为是在法网决
赛，有些人甚至以为是在温布顿。”
不过比起法网、纳豆，大家更关心他何时复出?
“It’s still a dream of mine to play professional tennis again,” said
Soderling. “Before this happened I was planning to play until I was well
past 30 [his current age]. But now I try not to think about it too much.
“复出打职业比赛仍是我的梦想，在事情发生(生病)之前我原本计划打到30岁之后(他现
在的年龄)，但现在我试着不要想得这么远。”
“In the first six months, I was feeling so ill that I was just trying to
live through the days. After about a year I started to think that I might
have to retire. Yes, I had tough days. But things changed. I had a kid and I
have a second kid on the way now. There are many other things in life.
“头半年我一直是病恹恹的，只是努力撑过那些日子，约一年后退休的念头开始出现，没
错，那些日子真的这么难熬，但情况改变了，我当爸爸了，目前第二胎也准备报到，生活
开始有了其他目标。”
“Over the last six months I’ve started feeling much better, maybe 90 per
cent. I can train a little bit now but I would rather do too little than too
much. I’ve made the same mistake so many times, starting to feel better and
then stepping up the training too soon and having a relapse. I’ve learnt
that tennis isn’t everything.”
“最近半年我的状况好多了，或许恢复了九成，现在能做微量的训练，不过我宁可谨慎不
想做得太过头，之前曾经太过急燥导致复发，至少我已经学会网球并不是生活的一切。”
http://bit.ly/1EiRxbB

有什么不好 这根本是很伟大的历史定位阿XD不过说实在这件事真的快变传说 只是今年可能要破灭..

不在乎天长地久 只在乎曾经拥有...

啊啊好想念Soderlin

确实是传说阿~A:原来你就是传说中那位在法网打败Nadal的男人

没有那一败的话，我真的很难想像会有10连霸这种事情发生

能击败在法网的红土之神确实是传奇

他要是没伤病 可以稳定维持TOP8 也是可惜阿

要是没有那一败 搞不好Nadal也没办法赢其他9次 就像公牛王朝一样 要是Jordan不退休 你很难想像公牛八连霸同样的 也很难想像Nadal十连胜 但这正是职业运动好看的地方~~

他出的网球卖得好吗～

一讲再讲的确是很厌烦

十年九冠实在是太伟大了~~

很怀念他的正拍

SOD都是真的

还有10年法网 (误

定位都是外界给的当然都觉得好，但对一个球员来说，若永远被提及只会提到这件事，谁都高兴不起来

想到打球风格相似的品超 一样为伤所困QQ

我觉得Jordan退休后又回来再度三连霸反而更加传奇

没错

想念Soderling+1

非常喜欢soderling的打法 尤其是正拍

除非纳豆突然宣布退休 或是不参加法网 否则总会再有人在法网击败他 那就不用一直被当唯一了 但能打赢全盛期的费或纳或乔等球球星 本就难得 尤其又是维豆这样红土极端强势的当下 真的是不可思议到现在纳豆 sorry手残

大家别这么看衰Nadal，说不定人家回后花园又突然大发神威

推 NanaoNaru: SOD都是真的 XDDDDDDD

好想念Soderling 还可能复出吗？

今年在法网，我敢保证：绝对会有第二个人击败Nadal！

出来讲了XDDDD 不过这地位实在是太经典了真的是传奇等级XDDDD

FLOW大有犯规吗

现在没有占卜文的规定了

占卜文才是本版奇葩的规定，说谁冲击冠军之类的都能被捅这除非真的来乱的没有数据，不然提一下根本没什么事情

既然红土地神Soderling都这么说了 Nadal今年应该赢不了

nadal今年绝对会输+1

反正到时候敢保证的要是被打脸也不会怎样啊 敢保证又如何 林凤营以前还不是保证都健康

林凤营怎么了, 有验出问题吗??

Federer感谢你 呵呵

费爸应该要称其为恩人

费爸全满贯的确Sod居功最大

我觉得老拿那场出来讲对Sod Fed Nad都不尊重拿大满贯被说别人的功劳 老费也是靠自己赢决赛啊

其实Sod真正厉害和可惜的是他被当Nad和Fed两人的夹心饼干过得了一个，却过不了第二个

费纳对决纳豆必胜吗 都是事后诸葛 赛制就如此嘛