为了杜绝选手持续性的更换自己所代表的国家来让自己有更多的机会可以参加奥运,ITF
最新国家规定要求选手在自己的职业生涯中只能选择代表一个国家参加 ITF 下属的团体
赛事,包括戴维斯杯 (Davis Cup)、联邦杯 (Fed Cup) 及奥运 (Olympics)。Dent (ITF
的执行董事) 表示针对此项规定,有高达九成的会员国赞成。
◎ 编按:Davis Cup 及 Fed Cup 我都是用我自己喜欢的翻译方式,文章仅节录重点。
在这之前,选手只要是多国国家的国民,或者是移民他国,选手可以持续更换代表国,唯
一的限制是过去两年内没有替另一个国家出席戴维斯杯、联邦杯、或者是奥运。
虽然过去有很多知名选手有换过国籍,包括 Lendl、Seles、Rusedski、Pierce,但现在
的新规定将回朔至过去,也就是还在网坛上争战的选手们,将不在拥有代表第二个国家打
这三项团体赛的机会。一旦选手脱离青少年赛事正式转入职业网坛时,他们将面临自己的
团体生涯将代表哪一个国家的选择。
此项规定仅限于上列三项团体赛事,将不影响职业巡回赛,也包含四大满贯,ITF 强调将
不会影响到选手正常的生活。
由于此规定回朔既往,才为了职业生涯或者是需求更多资源而转过国籍的选手,包括男子
选手 Bedene、Brown、女子选手 Tomljanovic、Karatantcheva 将成为新规定下的牺牲者
,他们将不再拥有为新的国家参与戴维斯杯、联邦杯或者是奥运的资格。
目前上述这些选手正在向 ITF 寻求上诉,希望 ITF 能够不计既往。
不过,在此规定生效之前,如果选手已经代表新的国家参加过上述三项任一赛事者,包括
Gajdosova 及 Rodionova 姐妹,他们将可以继续代表新的国家参加这三项团体赛事。
虽然 ITF 不愿指名,不过近年来英国及澳洲都有持续的吸引新的成员进入该国参赛,而
欧洲成员国中也有许多选手换来换去。但是这些国家是还没有像哈萨克斯坦这种直接去别的国
家 (俄罗斯) 招募全部成员 (或接近全部) 来参加团体赛事的,而前面所提到的
Karatantcheva 就是其中一位在国籍中跳来跳去的典型代表。
当然,除了这些跳来跳去的选手,有些也有亲情与现实上的取舍问题,像是 Muguruza 等
父母亲是分属于两国国籍,无论 Muguruza 选择代表哪个国家,都有另一个国家的国民会
唾弃他。但在他的相对面,选手像 Anderson 及 Haas 这种日前获取美国国籍的选手,却
从未想过要代表美国参加奥运。
http://espn.go.com/tennis/story/_/id/12425312/tennis-itf-nationality-rule-
evoking-angst