[新闻] 纳达尔赛后直言身体莫名疲惫 受困伤病

楼主: qweewqq (風一樣的男子)   2015-01-22 00:58:06
纳达尔赛后直言身体莫名疲惫 感叹能晋级是好事
新浪体育讯 北京时间1月21日(墨尔本当地时间22日凌晨)消息,2015年澳网公开赛第二
轮,西班牙球王纳达尔历经254分钟,鏖战五盘之后险胜美国人斯米克泽克,涉险晋级32
强。3号种子第二轮就遭遇这样一场恶战,不免让人感到惊讶,但最令人关注的莫过于西
班牙人的身体状态。纳达尔在比赛中一 度请求伤停,但赛后他坦言尚不知问题出在哪里
,只是感到疲惫。晋级之后,纳达尔表示会按部就班,努力为接下来的比赛做好准备。
  五盘险胜,纳达尔赛后给予了对手肯定:“之前看了他一些录影,他今天打的不错,
尤其是第五盘,要祝贺他。”第三盘比赛,纳达尔身体一度出现问题,他甚至也想过可能
无法逆转:“我感到很累,首盘结束时身体感觉不太好,非常累,我很担心。后来感觉更
是糟糕,就强忍着。”被斯米克泽克以这种方式拖入 决胜盘,纳达尔感到意外,但意外
的并不只有他一个人,好在晋级就等于继续拥有前进的希望:“今天并不是什么好日子,
但这就是比赛,最后能够赢球总算是件好 事儿,希望能够尽快恢复。”
  纳达尔状态不在最佳这是肯定的,但是身体状况到底是什么样子呢?西班牙人也说不
清楚。“今天天气有些不一样,太潮湿了,这样的状况我一般会出很多汗。不知道为什么
,也许是太久没有比赛、没有经历这些艰苦的比赛环境,但肯定还有其他因素。我训练了
那么久,不应该打40分钟就会累,能够坚持到赢球我 觉得很幸运。”纳达尔透露,今天
的训练品质其实很高,赛前感觉一直不错。
  澳网,对于纳达尔来说,似乎总是会出现一些状况。“我在这里有过很多美好的回忆
,但同时也经历过很多艰难的时刻。”显然对于纳达尔来说,在澳网比赛永远有一种“梅
花香自苦寒来”的悲壮感,他甚至熟练的列举了那些不堪回首的失利,尽管如此澳网在西
班牙人眼里还是有着举足轻重的地位:“我爱澳洲、爱 这里的球迷。”
  这样一场比赛结束之后,在外人看来,纳达尔的墨尔本之行变得更为严峻,对此他不
以为然:“整个职业生涯,我总是能够在艰难的时刻寻找到解决办 法,之前在状况倍出
的时候也能赢球。”前赛会冠军表示,这是一种能力,更是一种信念:“显然我从小在训
练中得到的积累和过去所承受的一切,都会起到帮助。”
  第二轮战罢,不管是球迷还是媒体,都为西班牙人的晋级之路堪忧,但他本人似乎还
是十分淡定,被问及是否会针对身体状态更改备战时,纳达尔给出了 否定答案:“我不
知道,但这很难(改变)吧。我还是一样在备战,整个职业生涯都是这么做的,28岁多的年
纪也很难做出改变了。”
  (Simone)
http://sports.sina.com.cn/t/2015-01-21/22427492092.shtml
纳达尔受困伤病杀手锏丧失 顽强逆转能否激发状态
 新浪体育讯 北京时间1月21日消息,尽管纳达尔在澳网前已经明确表态自己并非夺冠
的最大热门,不过过早的遭遇苦战还是让外界对他的墨尔本之行陡增疑惑,今天在第二
轮面对美国人斯米切克时,纳达尔苦战5盘,耗时4小时14分钟才艰难逆转了对手,进入了
下一轮。不过若非美国人在关键分上的处理有些过 于随意,这位前世界第一在今晚恐怕
很难全身而退,从而结束本届澳网的征程。
  自出道以来,纳达尔在底线的稳定度就有目共睹,尽管之后他也加强了自己的进攻,
不过在加强了攻击性的同时,自己的底线稳定度却没有下降,因此他在底线的状态也十分
恐怖。不过今天,受制于伤病的影响,纳达尔送出了高达53记的非受迫性失误。在比赛中
他一度申请了医疗暂停来治疗身体的不适。而伤病对 于纳达尔来说,影响是巨大的,他
在底线的击球受到了影响,因此稳定性并没能保持他的水准。伤病不光影响了这位西班牙
斗士的击球,甚至连跑动也受到了影响, 在比赛的后半段,拉法甚至放弃追赶一些来球
,而这样的情况在他之前的比赛中也是颇为罕见。
  尽管遭遇了如此困境,不过纳达尔依旧凭借丰富的比赛经验以及顽强的战斗作风坚持
到了最后并且在决胜盘第11局完成致命破发从而拿下整场比赛。对 于这位西班牙天王来
说,艰难的战役已经打了许多许多,因此在今天面对困境时,他依然能够在自己身体不适
的情况下想出办法赢下比赛。在比赛的后半段,尽管纳达尔始终处于被动,不过却一直
紧咬比分,同时在关键局提升自己的状态完成致命一击。对于纳达尔来说,今天的胜利是
他坚持的胜利,同时也夹杂着一些运气的成分。若不是对手在关键分上的发挥有失水准
,处理球处理的有些随意,这位西班牙斗士也不能全身而退晋级下一轮,甚至有可能遭遇
出局,结束自己本届澳网的征 程。
  在澳网大赛开赛前,纳达尔在接受媒体采访时始终表示自己不是本届澳网的夺冠热门
, 不过外界依然把他视作本届澳网的夺冠热门,甚至认为他是在刻意为自己减轻压力。
但纳达尔在次轮就遭遇了5盘大战,除去伤病因素,对于自己的状态纳达尔恐怕也心里有
数,因此才在赛前低调出征。不过在经过了本场比赛的 5盘大战,尤其是在伤病的情况下
拿下本场比赛后,纳达尔应该能够激发出自己的斗志,在接下来的战斗中提升自己的状态
,从而向冠军发起冲击。
  (leo)
http://sports.sina.com.cn/t/2015-01-21/21537492039.shtml
作者: l3020695 (Coast to Coast)   2015-01-22 01:20:00
赛后访问的逐字稿,看完之后还是觉得问号= =
作者: jathymin   2015-01-22 01:24:00
第一篇不知为何一直用西班牙人代称Nadal 超怪
作者: Physeraqh (啊啊啊啊)   2015-01-22 01:43:00
不怪
作者: graphict (囧")   2015-01-22 02:13:00
外媒不是都喜欢用西班牙人、瑞士人等等来称呼球员
作者: XXPLUS (随缘等新车)   2015-01-22 06:22:00
纳豆每一场都流超多汗的
作者: ohnononono (逍遥小侠=阿慢)   2015-01-22 07:28:00
真会说话。受困伤病而晋级会是好事吗
作者: a7891   2015-01-22 07:40:00
这也不是第一次了 Nadal惊人的地方就是他经常能撑过这种几乎导致输球的状况 尤其是这种大满贯头一.二场 能赢就好
作者: XiJun (乂丨亅凵几)   2015-01-22 08:35:00
传统中文文章整篇只会用名字称呼同一个人,但欧美语言爱用不同称呼,第一次用名字,第二次用, the Spaniard之后用the left hander,再来可能用the former world no. 1,尽量不重复,大陆媒体就学了这种,常常用什么人什么人,但那并不是中文惯用方式
作者: yuehhang (tennisadict)   2015-01-22 10:22:00
中文用那个超怪~之前看以为是google翻译的
作者: flowingblue (漱流蓝)   2015-01-22 14:52:00
Nadal今年是否能在澳网夺冠我真的不看好!!!
作者: jathymin   2015-01-23 00:22:00
英文有加定冠词看起来很正常 中文这样用不符合一般人理解吧
作者: huamin (神的眼泪)   2015-01-23 01:54:00
没问题还叫防护员?这算是拖时间吗?(没有要引战)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com